{"id":28084,"date":"2022-07-04T10:49:46","date_gmt":"2022-07-04T07:49:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.englishcentral.com\/?p=28084"},"modified":"2023-11-27T10:15:03","modified_gmt":"2023-11-27T07:15:03","slug":"ingilizce-mustafa-kemal-ataturkun-sozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ingilizce-mustafa-kemal-ataturkun-sozleri\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn S\u00f6zleri"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00dcnl\u00fc T\u00fcrk asker ve devlet adam\u0131 Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn s\u00f6zlerini ve Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn s\u00f6zlerinin \u0130ngilizce \u00e7evirilerini mi merak ediyorsunuz? 1881\u2019de Selanik\u2019te do\u011fmu\u015f olan Kurtulu\u015f Sava\u015f\u0131 ba\u015fkomutan\u0131 Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u0130ngilizce Hayat\u0131 hakk\u0131ndaki yaz\u0131m\u0131z sonras\u0131 T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurucusu Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn en \u00fcnl\u00fc s\u00f6zlerini ve \u0130ngilizcelerini g\u00fcncel olarak sizin i\u00e7in derledik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn E\u011fitim Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn e\u011fitim hakk\u0131ndaki s\u00f6zlerini sizler i\u00e7in \u0130ngilizce Anlamlar\u0131 ile beraber haz\u0131rlad\u0131k.<\/p>\n

\n

Gelece\u011fin g\u00fcvencesi sa\u011flam temellere dayal\u0131 bir e\u011fitime, e\u011fitim ise \u00f6\u011fretmene dayal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

The assurance of the future depends on a well-grounded education, and education depends on the teacher.<\/p>\n

\n

\u00d6\u011fretmenler! Yeni nesli, cumhuriyetin fedak\u00e2r \u00f6\u011fretmen ve e\u011fitimcileri, sizler yeti\u015ftireceksiniz. Ve yeni nesil, sizin eseriniz olacakt\u0131r. Eserin k\u0131ymeti, sizin maharetiniz ve fedak\u00e2rl\u0131\u011f\u0131n\u0131z derecesiyle orant\u0131l\u0131 bulunacakt\u0131r. Cumhuriyet; fikren, ilmen, fennen, bedenen kuvvetli ve y\u00fcksek karakterli koruyucular ister! Yeni nesli, bu \u00f6zellik ve kabiliyette yeti\u015ftirmek sizin elinizdedir… Sizin ba\u015far\u0131n\u0131z, Cumhuriyetin ba\u015far\u0131s\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Teachers! You, the devoted teachers, and educationists of the republic, will raise the new generation. And the new generation will be your work. The value of your work will be proportional with the level of your skills and devotion. Republic demands high profiled protectors who are intellectually, scientifically, physically strong! It is in your hands to raise the new generation with this quality and capability\u2026 Your success will be the success of the Republic.<\/p>\n

\n

En b\u00fcy\u00fck sava\u015f, cahilli\u011fe kar\u015f\u0131 yap\u0131lan sava\u015ft\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

The biggest war is the war against ignorance.<\/p>\n

\n

Toplumun d\u00fc\u015fman\u0131 cehalet, cehaletin d\u00fc\u015fman\u0131 \u00f6\u011fretmendir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

The enemy of the society is ignorance, and the enemy of ignorance is teacher.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Bilim Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn bilim hakk\u0131nda s\u00f6zleri i\u00e7eri\u011fimiz \u0130ngilizce anlamlar\u0131 ile beraber sizler i\u00e7in derlendi.<\/p>\n

\n

Hayatta en hakiki m\u00fcr\u015fit ilimdir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

The most genuine guide in life is science.<\/p>\n

\n

Bir millet irfan ordusuna sahip olmad\u0131k\u00e7a, muharebe meydanlar\u0131nda ne kadar parlak zaferler elde ederse etsin, o zaferlerin kal\u0131c\u0131 sonu\u00e7lar vermesi ancak irfan ordusuna ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Unless a nation has an army of wisdom, no matter how brilliantly victories it achieves on the battlefields, the lasting results of those victories depend only on the army of wisdom.<\/p>\n

\n

Biz cahil dedi\u011fimiz zaman, mektepte okumam\u0131\u015f olanlar\u0131 kastetmiyoruz. Kastetti\u011fimiz ilim, hakikati bilmektir. Yoksa okumu\u015f olanlardan en b\u00fcy\u00fck cahiller \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 gibi, hi\u00e7 okumak bilmeyenlerden de hakikati g\u00f6ren ger\u00e7ek alimler \u00e7\u0131kabilir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

We do not mean the ones who did not go to school when we say ignorant. The science we mean is knowing the truth. There can be really wise people among the ones who cannot read who can see the truth like there can be the greatest ignorant people among the educated ones.<\/p>\n

\n

\u0130lim ve fennin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z her dakikadaki safhalar\u0131n\u0131n geli\u015fmesini kavramak ve izlemek \u015fartt\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

It is a must to understand and watch the development in phases of lore and science in every minute.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Sanat Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

\u00c7e\u015fitli sosyal medya hesaplar\u0131nda veya \u00f6devlerinizde kullanabilece\u011finiz Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn sanat hakk\u0131ndaki s\u00f6zleri ve \u0130ngilizce \u00e7evirileri sizlerle.<\/p>\n

\n

Sanats\u0131z kalan bir milletin hayat damarlar\u0131ndan biri kopmu\u015f demektir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

If a nation is artless, it means that one of its lifelines is cut off.<\/p>\n

\n

Hepiniz milletvekili olabilirsiniz, bakan olabilirsiniz\u2026 Hatta cumhurba\u015fkan\u0131 olabilirsiniz. Fakat sanatkar olamazs\u0131n\u0131z.<\/p>\n<\/blockquote>\n

You can all be a member of the parliament, a minister\u2026even a president. However, not an artist.<\/p>\n

\n

Bir millet ki resim yapmaz, bir millet ki heykel yapmaz, bir millet ki tekni\u011fin gerektirdi\u011fi \u015feyleri yapmaz, itiraf etmeli ki o milletin ilerleme yolunda yeri yoktur.<\/p>\n<\/blockquote>\n

A nation that does not paint, a nation that does not make statues, a nation that does not do things that require technique must admit that the nation does not have place on the road to progress.<\/p>\n

\n

Sanatkar, toplumda uzun \u00e7aba ve \u00e7al\u0131\u015fmalardan sonra aln\u0131nda \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 ilk duyan insand\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

An artist is the first person to feel the light on their forehead after a long time of effort and working in society.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Bar\u0131\u015f Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

Sizler i\u00e7in Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Bar\u0131\u015f Hakk\u0131nda S\u00f6zlerini bir araya getirip \u0130ngilizce \u00c7evirileri ve Anlamlar\u0131 ile beraber d\u00fczenledik.<\/p>\n

\n

Yurtta sulh, cihanda sulh.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Peace at home, peace on earth.<\/p>\n

\n

Behemehal \u015fu veya bu sebeple milleti harbe s\u00fcr\u00fcklemek taraftar\u0131 de\u011filim, Harp zarur\u00ee ve hayat\u00ee olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

I do not want to drag this nation to war with this or that reason no matter what I do. War should be mandatory and vital.<\/p>\n

\n

Bar\u0131\u015f uluslar\u0131 refah ve saadete eri\u015ftiren en iyi yoldur. Memleketimizi her g\u00fcn daha \u00e7ok kuvvetlendirmek, her t\u00fcrl\u00fc ihtimallere kar\u015f\u0131 koyacak bir halde bulundurmak ve d\u00fcnya olaylar\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn safhalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck bir uyan\u0131kl\u0131k i\u00e7inde izlemek, bar\u0131\u015fsever siyasetimizin dayanaca\u011f\u0131 esaslar\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Peace is the best way that makes the nations up to welfare and happiness. Strengthening our homeland, keep it in a state that can resist any possibilities, and watching every stage of the world incidents in vigilance are the start of the principles that our peaceful politics will follow.<\/p>\n

\n

D\u00fcnyada milletler bir apartman\u0131n sakinleri gibi kabul edilir. E\u011fer bir apartman sakinlerinden baz\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan ate\u015fe verilirse, di\u011ferlerinin yang\u0131n\u0131n etkisinden kurtulmas\u0131na imk\u00e2n yoktur.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nations in world are accepted as the residents of an apartment building. If some of the apartment residents are set on fire, there is not a possibility of the others escaping from the effects of the fire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Gen\u00e7ler Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn Gen\u00e7ler Hakk\u0131nda S\u00f6zleri i\u00e7eri\u011fimiz \u00e7e\u015fitli alanlarda kullanabilmeniz ad\u0131na sizler i\u00e7in \u0130ngilizce Anlamlar\u0131 ile beraber haz\u0131rland\u0131.<\/p>\n

\n

Ey T\u00fcrk gen\u00e7li\u011fi! Birinci vazifen T\u00fcrk istiklal ve cumhuriyetini ilelebet korumak ve m\u00fcdafaa etmektir. Muhta\u00e7 oldu\u011fun kudret damarlar\u0131ndaki asil kanda mevcuttur.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Hey Turkish youth! Your first duty is to protect and defense the Turkish independence and republic. The strength you need, is present in the noble blood in your veins.<\/p>\n

\n

Biz her \u015feyi gen\u00e7li\u011fe b\u0131rakaca\u011f\u0131z\u2026 Gelece\u011fin \u00fcmidi, \u0131\u015f\u0131kl\u0131 \u00e7i\u00e7ekleri onlard\u0131r. B\u00fct\u00fcn \u00fcmidim gen\u00e7liktedir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

We will leave everything to the youth\u2026 They are the hope of the future, the flowers with light. All my hope is in the youth.<\/p>\n

\n

Ey y\u00fckselen yeni nesil! Gelecek sizindir. Cumhuriyeti biz kurduk, onu sonsuza kadar ya\u015fatacak olan sizlersiniz.<\/p>\n<\/blockquote>\n

The new rising generation! Future is yours. We built the republic; you are the ones who will make it live forever.<\/p>\n

\n

Gen\u00e7li\u011fi yeti\u015ftiriniz. Onlara ilim ve irfan\u0131n m\u00fcspet fikirlerini veriniz. Gelece\u011fin ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131na onlarla kavu\u015facaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Educate the youth. Give them the positive ideas of lore and science. You will meet the brightness of the future with them.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u00c7ocuklar Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u00c7ocuklar Hakk\u0131nda S\u00f6zleri \u0130ngilizce i\u00e7eri\u011fimizi sizin i\u00e7in derledik.<\/p>\n

\n

\u00c7ocuklar gelece\u011fimizin g\u00fcvencesi, ya\u015fama sevincimizdir. Bug\u00fcn\u00fcn \u00e7ocu\u011funu, yar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc olarak yeti\u015ftirmek hepimizin insanl\u0131k g\u00f6revidir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Children are the assurance of our future, our joy to live. It is all our humanitarian mission to raise today\u2019s child as tomorrow\u2019s adult.<\/p>\n

\n

\u00c7ocuklar her t\u00fcrl\u00fc ihmal ve istismardan korunmal\u0131, Onlar her ko\u015fulda yeti\u015fkinlerden daha \u00f6zel ele al\u0131nmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Children must be protected from any kind of negligence and abuse. They must be handled more special than adults in all circumstances.<\/p>\n

\n

Milletin ba\u011fr\u0131nda temiz bir nesil yeti\u015fiyor. Bu eseri (T\u00fcrkiye Cumhuriyeti Devleti) ona b\u0131rakaca\u011f\u0131m ve g\u00f6z\u00fcm arkamda olmayacak.<\/p>\n<\/blockquote>\n

A clean generation is raising in the heart of the nation. I will leave this work (The Republic of Turkey) to him, and I will not be worried.<\/p>\n

\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u00d6zg\u00fcrl\u00fck ve Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k Hakk\u0131ndaki S\u00f6zleri \u0130ngilizce
\n<\/strong><\/h2>\n

\u00d6devlerinizde ve sosyal medya hesaplar\u0131n\u0131zda kullanabilmeniz ad\u0131na Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u00d6zg\u00fcrl\u00fck ve Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k hakk\u0131ndaki s\u00f6zlerini \u0130ngilizce \u00e7evirileri ile sizler i\u00e7in bir araya getirip d\u00fczenledik.<\/p>\n

\n

Biz bar\u0131\u015f istiyoruz dedi\u011fimiz zaman, tam ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k dedi\u011fimizi herkesin anlamas\u0131 gerekir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

They must all understand that we mean full independency when we say we want peace.<\/p>\n

\n

Milletin ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yine milletin azim ve karar\u0131 kurtaracakt\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

What will save the nation\u2019s independency is the perseverance and the determination of the nation again.<\/p>\n

\n

\u00d6zg\u00fcrl\u00fck olmayan \u00fclkede \u00f6l\u00fcm, y\u0131k\u0131l\u0131\u015f vard\u0131r. Her ilerlemenin, kurtulu\u015fun anas\u0131 \u00f6zg\u00fcrl\u00fckt\u00fcr.<\/p>\n<\/blockquote>\n

There are death and destruction in a country that does not have liberty. Mother of every progress and salvation is liberty.<\/p>\n

\n

Ancak h\u00fcr fikirlere sahip olan insanlar vatanlar\u0131na faydal\u0131 olabilirler ve onlard\u0131r ki vatanlar\u0131n\u0131 kurtar\u0131p muhafaza etme kudretine malik olurlar.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Only the people who have free ideas can be beneficial to their motherland, and they are the ones who have the strength to save their country and preserve it.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn S\u00f6zleri Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk kimdir?<\/strong><\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk T\u00fcrk asker ve devlet adam\u0131d\u0131r. Ayn\u0131 zamanda T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurucusu ve ilk cumhurba\u015fkan\u0131 olan Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn hayat\u0131ndaki en \u00f6nemli d\u00f6nem Kurtulu\u015f Sava\u015f\u0131\u2019nda ba\u015fkomutanl\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemdir.<\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk hangi konularda s\u00f6zler s\u00f6ylemi\u015ftir?<\/strong><\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk e\u011fitim, bilim, sanat, gen\u00e7ler, \u00e7ocuklar, ulusal egemenlik, ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k gibi bir\u00e7ok toplumsal konuda s\u00f6zler s\u00f6ylemi\u015ftir.<\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn ilk askeri ba\u015far\u0131s\u0131 nerededir?<\/strong><\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn ilk ba\u015far\u0131s\u0131 1911 senesinde Trablusgarp i\u015fgalindeki Tobruk Sava\u015f\u0131\u2019ndad\u0131r.<\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn en \u00fcnl\u00fc \u0130ngilizce s\u00f6z\u00fc hangisidir?<\/strong><\/p>\n

Mustafa Kemal Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn en \u00fcnl\u00fc \u0130ngilizce s\u00f6z\u00fc \u201cYurtta sulh, cihanda sulh\u201d anlam\u0131na gelen \u201cPeace at home, peace on earth\u201d s\u00f6z\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n