{"id":33783,"date":"2022-11-01T16:00:48","date_gmt":"2022-11-01T13:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=33783"},"modified":"2023-11-20T11:35:23","modified_gmt":"2023-11-20T08:35:23","slug":"ingilizce-agir-sozler-ve-turkce-anlamlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ingilizce-agir-sozler-ve-turkce-anlamlari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizce A\u011f\u0131r S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e Anlamlar\u0131"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131 nedir? \u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler nelerdir? Bu ve benzeri sorular \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen ki\u015filer taraf\u0131nda s\u0131kl\u0131kla soruluyor. Sizler i\u00e7in bu yaz\u0131m\u0131zda \u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte derledik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131 nedir? \u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler nelerdir? Bu ve benzeri sorular \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen ki\u015filer taraf\u0131nda s\u0131kl\u0131kla soruluyor. Sizler i\u00e7in bu yaz\u0131m\u0131zda \u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileriyle birlikte derledik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce A\u011f\u0131r S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e Anlamlar\u0131<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri s\u00f6yleyen ki\u015filer belirtilerek a\u015fa\u011f\u0131da listelenmi\u015ftir.<\/p>\n

\u201cBe thankful for the difficult people in your life, for they have shown you exactly who you do not want to be.\u201d<\/strong>
\n(Sana tam anlam\u0131yla nas\u0131l biri olmak istemedi\u011fini g\u00f6sterdikleri i\u00e7in hayat\u0131ndaki zor insanlara \u015f\u00fckret.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cMy attitude is based on how you treat me.\u201d<\/strong>
\n(Benim tavr\u0131m senin bana nas\u0131l davrand\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cIf you\u2019re gonna be two faced\u2026 At least try to make one pretty.\u201d<\/strong>
\n(\u0130lla iki y\u00fczl\u00fc olacaksan, en az\u0131ndan birinde sevimli olmaya \u00e7al\u0131\u015f.)
\n-Marilyn Monroe<\/p>\n

\u201cI don\u2019t look back unless there is a good view.\u201d<\/strong>
\n(Arkamda g\u00fczel bir manzara olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece d\u00f6n\u00fcp de bakmam.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cWhoever is trying to bring you down is already below you.\u201d<\/strong>
\n(Seni a\u015fa\u011f\u0131ya \u00e7ekmeye \u00e7al\u0131\u015fan herhangi biri zaten senden a\u015fa\u011f\u0131dad\u0131r.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cI didn\u2019t lose a friend, I just realized I never had one.\u201d<\/strong>
\n(Ben bir arkada\u015f kaybetmedim asl\u0131nda hi\u00e7 arkada\u015f\u0131m olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ettim.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cBe yourself; everyone else is already taken.\u201d<\/strong>
\n(Kendin ol, ba\u015fkalar\u0131 \u00e7oktan al\u0131nd\u0131.)
\n-Oscar Wilde<\/p>\n

\u201cYou look so good, when the lights are out.\u201d<\/strong>
\n(I\u015f\u0131klar kapand\u0131\u011f\u0131nda, \u00e7ok iyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cNever get jealous when you see your ex with someone else, because our parents taught us to give our used toys to the less fortunate.\u201d<\/strong>
\n(Eski sevgilini ba\u015fka biriyle g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde sak\u0131n k\u0131skanma \u00e7\u00fcnk\u00fc ailelerimiz bize, bizden daha \u015fanss\u0131z olanlara kullan\u0131lm\u0131\u015f oyuncaklar\u0131m\u0131z\u0131 vermeyi \u00f6\u011fretti.)
\n-Marilyn Monroe<\/p>\n

\u201cMy door is always open for you so feel free to leave.\u201d<\/strong>
\n(Kap\u0131m sana her zaman a\u00e7\u0131k o y\u00fczden istedi\u011fin zaman gidebilirsin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cI like your approach, now let\u2019s see your departure.\u201d<\/strong>
\n(Yakla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 be\u011fendim, \u015fimdi de gidi\u015fini g\u00f6relim.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cThe fact that I\u2019m silent doesn\u2019t mean I have nothing to say.\u201d<\/strong>
\n(Sessiz oldu\u011fum ger\u00e7e\u011fi, s\u00f6yleyecek bir \u015feyim olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez.)
\n-Jonathan Carroll<\/p>\n

\u201cI don\u2019t have an attitude problem, you have a perception problem.\u201d<\/strong>
\n(Benim tavr\u0131mda bir problem yok senin alg\u0131nda bir problem var.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cAnyone can make mistakes, but only idiots persist in their errors.\u201d<\/strong>
\n(Herkes hata yapabilir ama sadece aptallar hatalar\u0131nda \u0131srarc\u0131 olur.)
\n-Marcus Tullius Cicero<\/p>\n

\u201cI would challenge you to a battle of wits, but I see you are unarmed.\u201d<\/strong>
\n(Beyinlerimiz sava\u015fs\u0131n isterdim fakat g\u00f6r\u00fcyorum ki silahs\u0131zs\u0131n\u0131z.)
\n-William Shakespeare<\/p>\n

\u201cOccasionally use that brain, no side effects.\u201d<\/strong>
\n(Bazen kullan o beynini, yan etkisi yoktur.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cYou put his brain in a bird, the bird would fly backwards.\u201d<\/strong>
\n(Ondaki beyni ku\u015fa taksan, ku\u015f ters u\u00e7ar.)
\n-Sue Monk Kidd<\/p>\n

\u201cI asked god to punish me, next day I met you.\u201d<\/strong>
\n(Tanr\u0131dan beni cezaland\u0131rmas\u0131n\u0131 istedim, ertesi g\u00fcn seninle tan\u0131\u015ft\u0131m.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cYou\u2019re so much smarter when you don\u2019t speak!\u201d<\/strong>
\n(Konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131n zaman \u00e7ok daha zekisin!)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cStupidity is not a crime, so you\u2019re free to go.\u201d<\/strong>
\n(Aptall\u0131k bir su\u00e7 de\u011fildir, bu y\u00fczden serbestsin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cScientists are trying to figure out how long human can live without a brain. You can tell them your age.\u201d<\/strong>
\n(Bilim insanlar\u0131, insan\u0131n bir beyni olmadan ne kadar ya\u015fayabilece\u011fini anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar. Onlara ya\u015f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirsin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cWhere were you when God was giving out common sense?\u201d<\/strong>
\n(Tanr\u0131 sa\u011fduyu da\u011f\u0131t\u0131rken neredeydin?)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cIf I ever need a brain transplant, I\u2019d choose yours because I\u2019d want a brain that had never been used.\u201d<\/strong>
\n(Beyin nakline ihtiyacim olsa, seninkini al\u0131rd\u0131m. \u00e7\u00fcnk\u00fc hi\u00e7 kullan\u0131lmam\u0131\u015f bir beyin istiyorum.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cYou are the reason scientists decided that we descended from apes.\u201d<\/strong>
\n(Bilim insanlar\u0131n\u0131n maymundan geldigimize karar vermesinin sebebi sensin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cZombies eat brains. You\u2019re safe.\u201d<\/strong>
\n(Zombiler beyinleri yerler. G\u00fcvendesin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cYou cannot help solve my problem. Because you are it.\u201d<\/strong>
\n(Sorunumun \u00e7\u00f6z\u00fclmesine yard\u0131m edemezsin. \u00c7\u00fcnk\u00fc sorunum sensin.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cKeep talking behind my back and that\u2019s where you\u2019ll always be.\u201d<\/strong>
\n(Arkamdan konu\u015fmaya devam et, ve daima olaca\u011f\u0131n yer oras\u0131 olacak.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cRemember, there are two sides to every story. Kind of like your face.\u201d<\/strong>
\n(Unutma! her hikayenin iki taraf\u0131 vard\u0131r. T\u0131pk\u0131 senin y\u00fcz\u00fcn gibi.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cI\u2019m sorry I hurt your feelings when I called you stupid. I really thought you already knew.\u201d<\/strong>
\n(\u00dczg\u00fcn\u00fcm! Sana aptal oldu\u011funu s\u00f6yleyerek duygular\u0131n\u0131 incittim. Zaten bildi\u011fini san\u0131yordum.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cSomewhere out there is a tree working hard to replace the oxygen you wasted, now go apologize to it.\u201d<\/strong>
\n(D\u0131\u015far\u0131da bir yerlerde, bo\u015fa harcad\u0131\u011f\u0131n oksijeni yerine koymak i\u00e7in \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fan bir a\u011fa\u00e7 var, \u015fimdi git ve ondan \u00f6z\u00fcr dile.)
\n-Anonim<\/p>\n

\u201cWisdom eventually comes to all of us. Someday it might even be your turn.\u201d<\/strong>
\n(Bilgelik eninde sonunda hepimize gelir. Belki bir g\u00fcn s\u0131ra sana bile gelebilir.)
\n-Leigh Eddings<\/p>\n

\u201cIf your mind isn\u2019t open, keep your mouth shut too.\u201d<\/strong>
\n(E\u011fer zihnin a\u00e7\u0131k de\u011filse, \u00e7enenide kapal\u0131 tut.)
\n-Sue Grafton<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce A\u011f\u0131r S\u00f6zler ve T\u00fcrk\u00e7e Anlamlar\u0131 ile \u0130lgili S\u0131k Sorulan Sorular
\n<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zler hangi durumlarda kullan\u0131l\u0131r?<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zleri birine kar\u015f\u0131 olan olumsuz duygular\u0131n\u0131z\u0131 belli etmek istedi\u011finizde kullanabilirsiniz.<\/p>\n

\u0130ngilizcede \u201ca\u011f\u0131r s\u00f6z\u201d ne demek?<\/strong><\/p>\n

\u201cA\u011f\u0131r s\u00f6z\u201d <\/strong>\u0130ngilizceye \u201charsh words\u201d<\/strong> olarak \u00e7evrilebilir.<\/p>\n

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zleri kimler s\u00f6ylemi\u015ftir?<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilizce a\u011f\u0131r s\u00f6zlerin bir\u00e7o\u011fu anonimdir, s\u00f6yleyeni bilinen a\u011f\u0131r s\u00f6zlerin \u00e7o\u011fu yaz\u0131l\u0131 eserlerin i\u00e7inde ge\u00e7mektedir.<\/p>\n

\u201cIf you\u2019re gonna be two faced\u2026 At least try to make one pretty.\u201d ne demek?<\/strong><\/p>\n

\u201cIf you\u2019re gonna be two faced\u2026 At least try to make one pretty.\u201d <\/strong>T\u00fcrk\u00e7eye \u201c\u0130lla iki y\u00fczl\u00fc olacaksan, en az\u0131ndan birinde sevimli olmaya \u00e7al\u0131\u015f.\u201d <\/strong>olarak \u00e7evrilir.<\/p>\n