{"id":38815,"date":"2023-02-03T15:42:51","date_gmt":"2023-02-03T12:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=38815"},"modified":"2023-05-23T17:09:07","modified_gmt":"2023-05-23T14:09:07","slug":"uso-de-what-about-e-how-about-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/uso-de-what-about-e-how-about-em-ingles\/","title":{"rendered":"Uso de “What about” e “How about” em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

“What about” e “How about” s\u00e3o express\u00f5es bastante similares em ingl\u00eas, mas possuem usos diferentes. Para te ajudar a entender melhor, preparamos esse guia com tudo o que voc\u00ea precisa saber.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

O Que Significa \u201cWhat about\u201d?<\/strong><\/h2>\n

\u201cWhat about\u201d \u00e9 um dos padr\u00f5es usados para fazer sugest\u00f5es ou ofertas a algu\u00e9m em ingl\u00eas e significa, na maioria das vezes, “Que tal..?”<\/strong> em portugu\u00eas. A f\u00f3rmula para formar frases com essa express\u00e3o \u00e9 “What about + V(ing)”<\/strong>. Ou seja, o verbo que vem depois de what about \u00e9 seguido pelo sufixo -ing.<\/p>\n

I want to exercise daily.<\/strong> (Eu quero me exercitar diariamente.)
\nWhat about running every morning?<\/strong> (Que tal correr todos os dias?)<\/p>\n

She said she wants to be outside.<\/strong> (Ela disse que queria sair.)
\nWhat about going on a picnic?<\/strong> (Que tal fazer um piquenique?)<\/p>\n

Al\u00e9m das frases formadas com essa f\u00f3rmula referente ao uso de verbos, tamb\u00e9m podemos criar frases com substantivos. Para isso, seguimos o padr\u00e3o “What about + Substantivo”<\/strong>.<\/p>\n

What about a glass of milk instead of coffee?<\/strong> (Que tal um copo de leite em vez de caf\u00e9?)
\nThe weather is cold tonight. What about a cup of hot chocolate?<\/strong> (Est\u00e1 frio esta noite. Que tal uma x\u00edcara de chocolate quente?)<\/p>\n

Embora esse uso n\u00e3o seja comum, “What about” tamb\u00e9m pode significar obje\u00e7\u00e3o a ofertas.<\/p>\n

Let’s eat out tonight. <\/strong>(Vamos jantar fora esta noite.)
\nWhat about the food at home?<\/strong> (E a comida que temos em casa?)<\/p>\n

We’re going on a vacation this weekend.<\/strong> (Estamos saindo de f\u00e9rias neste fim de semana.)
\nWhat about me?<\/strong> (E quanto a mim?)<\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos usar “What about” nesse sentido ao nos referirmos \u00e0 outra pessoa.<\/p>\n

I didn’t eat today. What about you?<\/strong>(Eu n\u00e3o comi hoje. E voc\u00ea?)
\nShe said she lives in Korea. What about you?<\/strong> (Ela disse que mora na Coreia. E voc\u00ea?)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

O Que Significa \u201cHow about\u201d?<\/strong><\/h2>\n

A frase \u201chow about\u201d \u00e9 usada em ingl\u00eas como uma proposta, n\u00e3o uma obje\u00e7\u00e3o, e significa, na maioria das vezes, “Que tal..?” em portugu\u00eas. Tamb\u00e9m pode ser usado para apresentar algo em cima de outra oferta. Podemos formar frases com essa express\u00e3o de tr\u00eas maneiras diferentes.<\/p>\n

A f\u00f3rmula How About + V(ing)<\/strong> \u00e9 para frases formadas com verbos. O verbo sempre leva o sufixo -ing.<\/p>\n

I am bored.<\/strong> (Estou entediado.)
\nHow about going to the movies?<\/strong> (E que tal ir ao cinema?)<\/p>\n

I think my mom didn’t make dinner today.<\/strong> (Acho que minha m\u00e3e n\u00e3o fez o jantar hoje.)
\nHow about ordering some pizza?<\/strong> (Que tal pedirmos uma pizza?)<\/p>\n

Outra f\u00f3rmula de frases que podem ser formadas \u00e9 How About + Pronome + Verbo<\/strong>. Nesse tipo de frases, o verbo n\u00e3o leva -ing e vem antes do pronome.<\/p>\n

How about we clean the house before my mother comes home?<\/strong>(Que tal limparmos a casa antes que a mam\u00e3e chegue?)<\/p>\n

I think my mom didn’t make dinner today.<\/strong> (Acho que minha m\u00e3e n\u00e3o fez o jantar hoje.)
\nHow about we order some pizza?<\/strong> (Que tal pedirmos uma pizza?)<\/p>\n

Em frases formadas com um substantivo, a express\u00e3o “How about” n\u00e3o \u00e9 seguida por um verbo. Essas frases tamb\u00e9m t\u00eam o significado de sugest\u00e3o e seguem a f\u00f3rmula How About + Substantivo.<\/p>\n

I want to drink tea.<\/strong> (Eu quero beber ch\u00e1.)
\nWe don’t have any tea, how about a cup of coffee?<\/strong> (N\u00e3o temos ch\u00e1, que tal um caf\u00e9?)<\/p>\n

Assim como “What about”, “How about” pode ser usada para perguntar como a outra pessoa se sente ou o que gostaria de fazer.<\/p>\n

How are you?<\/strong> (Como voc\u00ea est\u00e1?)
\nThank you, I am fine. How about you?<\/strong>(Obrigado, estou bem. E voc\u00ea?)<\/p>\n

I think I am going to drink some lemonade. How about you?<\/strong> (Acho que vou tomar uma limonada. E voc\u00ea?)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Qual \u00e9 a Diferen\u00e7a Entre \u201cWhat about\u201d e \u201cHow about\u201d?<\/strong><\/h2>\n

N\u00e3o h\u00e1 muita diferen\u00e7a. \u201cHow about\u201d \u00e9 usada mais amplamente, embora o significado de obje\u00e7\u00e3o n\u00e3o seja usado com essa express\u00e3o. Por esse motivo, \u00e9 poss\u00edvel dizer que n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a sem\u00e2ntica entre \u201cHow about\u201d e \u201cWhat about\u201d.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Exemplos de Frases com How About<\/strong><\/h2>\n

How about playing volleyball?<\/strong>
\nQue tal jogar v\u00f4lei?<\/p>\n

How about eating apples instead of dessert?<\/strong>
\nQue tal uma ma\u00e7\u00e3 em vez de sobremesa?<\/p>\n

How about taking a week off from work?<\/strong>
\nQue tal tirar uma semana de folga?<\/p>\n

How about a red dress for tonight?<\/strong>
\nQue tal um vestido vermelho para esta noite?<\/p>\n

How about we see a movie tonight?<\/strong>
\nQue tal assistirmos a um filme esta noite?<\/p>\n

How about ordering some food and staying at home?<\/strong>
\nQue tal pedir uma comidinha e ficar em casa?<\/p>\n

I don’t like eating sweet things. How about some crackers?<\/strong>
\nN\u00e3o gosto de comer coisas doces. Que tal uns biscoitos?<\/p>\n

I love coffee. How about you?<\/strong>
\nEu adoro caf\u00e9. E voc\u00ea?<\/p>\n

It is too hot outside. How about an ice cream?<\/strong>
\nEst\u00e1 muito calor l\u00e1 fora. Que tal um sorvete?<\/p>\n

I love eating fruits. How about you?<\/strong>
\nEu adoro comer frutas. E voc\u00ea?<\/p>\n

How about asking the teacher?<\/strong>
\nQue tal perguntar ao professor?<\/p>\n

How about going to the beach this Sunday?<\/strong>
\nQue tal ir \u00e0 praia neste domingo?<\/p>\n

How about we go for a walk?<\/strong>
\nQue tal irmos dar uma volta?<\/p>\n

How about we play basketball tonight?<\/strong>
\nQue tal jogarmos basquete hoje \u00e0 noite?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Exemplos de Frases com What About<\/strong><\/h2>\n

What about playing chess?<\/strong>
\nQue tal jogar xadrez?<\/p>\n

What about watching a TV show?<\/strong>
\nQue tal assistir a um programa de TV?<\/p>\n

What about eating burgers for lunch?<\/strong>
\nQue tal comer hamb\u00fargueres no almo\u00e7o?<\/p>\n

What about orange juice? I don’t really like soda.<\/strong>
\nQue tal suco de laranja? Eu n\u00e3o gosto muito de refrigerante.<\/p>\n

What about telling your kids that they can’t have dessert before dinner?<\/strong>
\nQue tal dizer aos seus filhos que eles n\u00e3o podem comer sobremesa antes do jantar?<\/p>\n

What about calling me tomorrow so we can set up a meeting?<\/strong>
\nQue tal voc\u00ea me ligar amanh\u00e3 para marcarmos uma reuni\u00e3o?<\/p>\n

What about exercising to lose weight?<\/strong>
\nQue tal se exercitar para perder peso?<\/p>\n

What about my mom?<\/strong>
\nE a minha m\u00e3e?<\/p>\n

What about the book you were reading last week?<\/strong>
\nE o livro que voc\u00ea estava lendo na semana passada?<\/p>\n

What about seeing a doctor before taking any medicine?<\/strong>
\nQue tal consultar um m\u00e9dico antes de tomar qualquer medicamento?<\/p>\n

What about visiting your grandmother this weekend?<\/strong>
\nQue tal visitar sua av\u00f3 neste final de semana?<\/p>\n

What about going to the aquarium?<\/strong>
\nQue tal ir ao aqu\u00e1rio?<\/p>\n

What about taking a nap?<\/strong>
\nQue tal tirar uma soneca?<\/p>\n

What about going to a concert?<\/strong>
\nQue tal ir a um show?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Perguntas Frequentes Sobre o Uso de What About e How About em Ingl\u00eas
<\/strong><\/h2>\n

O Que Significa \u201cWhat about\u201d?<\/strong>
\u201cWhat about\u201d \u00e9 um dos padr\u00f5es usados para fazer sugest\u00f5es ou ofertas a algu\u00e9m em ingl\u00eas e significa, na maioria das vezes, “Que tal..?<\/strong>” em portugu\u00eas.<\/strong><\/p>\n

O Que Significa \u201cHow about\u201d?<\/strong>
A frase \u201chow about\u201d \u00e9 usada em ingl\u00eas como uma proposta, n\u00e3o uma obje\u00e7\u00e3o, e significa, na maioria das vezes, “Que tal..?” em portugu\u00eas.<\/strong><\/p>\n

Qual \u00e9 a Diferen\u00e7a Entre \u201cWhat about\u201d e \u201cHow about\u201d?<\/strong>
N\u00e3o h\u00e1 muita diferen\u00e7a. \u201cHow about\u201d \u00e9 usada mais amplamente, embora o significado de obje\u00e7\u00e3o n\u00e3o seja usado com essa express\u00e3o. Por esse motivo, \u00e9 poss\u00edvel dizer que n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a sem\u00e2ntica entre \u201cHow about\u201d e \u201cWhat about\u201d.<\/p>\n