{"id":39920,"date":"2023-03-15T16:00:09","date_gmt":"2023-03-15T13:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=39920"},"modified":"2024-06-03T10:29:44","modified_gmt":"2024-06-03T07:29:44","slug":"ingilizceden-turkceye-gecen-kelimeler-ve-anlamlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ingilizceden-turkceye-gecen-kelimeler-ve-anlamlari\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye Ge\u00e7en Kelimeler ve Anlamlar\u0131"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye Ge\u00e7en Kelimeler ve Anlamlar\u0131<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ge\u00e7en 1000\u2019e yak\u0131n kelime oldu\u011funu biliyor muydunuz? G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda fark\u0131nda bile olmadan \u00e7o\u011fumuzun kulland\u0131\u011f\u0131 kelimeler bunlar asl\u0131nda. Hatta baz\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n yerini neredeyse tamamen alm\u0131\u015f halde. Sizler i\u00e7in \u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ge\u00e7mi\u015f kelimelerden s\u0131k kullan\u0131lanlar\u0131 anlamlar\u0131 ile beraber listeledik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye Ge\u00e7en Kelimeler Nelerdir?<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ge\u00e7en pek \u00e7ok kelime vard\u0131r ve bu kelimelerin de temel anlamlar\u0131 baz\u0131lar\u0131 i\u00e7in e\u015f, baz\u0131lar\u0131 i\u00e7in ise yak\u0131n anlaml\u0131d\u0131r. Sizin i\u00e7in g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda en s\u0131k kullan\u0131lan \u0130ngilizce k\u00f6kenli T\u00fcrk\u00e7e kelimeleri, \u0130ngilizcelerini ve anlamlar\u0131n\u0131 derledik.<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
T\u00fcrk\u00e7esi<\/th>T\u00fcrk\u00e7ede Anlam\u0131<\/th>\u0130ngilizcesi<\/th>\u0130ngilizcede Anlam\u0131<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u015eut<\/td>Futbolda bir oyuncunun topu kaleye sokmak i\u00e7in aya\u011f\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131 sert ve h\u0131zl\u0131 vuru\u015f.<\/td>Shoot<\/td>Aniden f\u0131rlamak, ok gibi at\u0131lmak; h\u0131zl\u0131ca hareket etmek.<\/td>\n<\/tr>\n
Miting<\/td>G\u00f6steri amac\u0131yla veya bir olaya dikkati \u00e7ekmek i\u00e7in genellikle a\u00e7\u0131k yerlerde yap\u0131lan toplant\u0131.<\/td>Meeting<\/td>Toplant\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Envanter<\/td>Bir ticaret kurulu\u015funun para, mal ve di\u011fer varl\u0131klar\u0131yla genel olarak bor\u00e7lu ve alacakl\u0131 durumlar\u0131n\u0131, nicelikleri ve de\u011ferleriyle ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak g\u00f6sterme.<\/td>Inventory<\/td>Stok listesi, say\u0131m \u00e7izelgesi, envanter.<\/td>\n<\/tr>\n
Greyfurt<\/td>Portakaldan daha iri, kanarya sar\u0131s\u0131 renginde, tad\u0131 ac\u0131ms\u0131 meyve.<\/td>Grapefruit<\/td>Greyfurt<\/td>\n<\/tr>\n
Kek<\/td>Ana maddeleri yumurta, un ve \u015feker olan, i\u00e7erisine kuru \u00fcz\u00fcm, kakao, f\u0131nd\u0131k vb. konularak f\u0131r\u0131nda pi\u015firilen tatl\u0131 \u00e7\u00f6rek.<\/td>Cake<\/td>Pasta, kek<\/td>\n<\/tr>\n
May\u0131n<\/td>Toprak alt\u0131na, \u00fcst\u00fcne veya suyun i\u00e7ine yerle\u015ftirilen, do\u011frudan do\u011fruya \u00e7arpma veya bas\u0131n\u00e7 etkisiyle patlayarak zarara yol a\u00e7an patlay\u0131c\u0131 madde.<\/td>Mine<\/td>Maden, maden oca\u011f\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
Analiz<\/td>\u00c7\u00f6z\u00fcmleme.<\/td>Analyze<\/td>Analiz etmek.<\/td>\n<\/tr>\n
Resepsiyon<\/td>Kabul, kabul etme.<\/td>Reception<\/td>Kay\u0131t kabul yeri, resepsiyon<\/td>\n<\/tr>\n
Kahve<\/td>K\u00f6k boyas\u0131gillerden, s\u0131cak iklimlerde yeti\u015fen bir a\u011fa\u00e7. Bu \u00e7ekirdeklerin kavrulup \u00e7ekilmesiyle elde edilen toz \/bu tozla haz\u0131rlanan i\u00e7ecek.<\/td>Coffee<\/td>Kahve<\/td>\n<\/tr>\n
Peri\u015fan<\/td>Da\u011f\u0131n\u0131k, d\u00fczensiz, karmakar\u0131\u015f\u0131k. Ac\u0131nacak durumda olan, zavall\u0131.<\/td>Perish<\/td>Can vermek, yok olmak, telef olmak, \u00f6lmek, \u00f6l\u00fcp gitmek.<\/td>\n<\/tr>\n
Lin\u00e7<\/td>Birden \u00e7ok kimsenin kendilerine g\u00f6re su\u00e7 olan bir davran\u0131\u015f\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc birini, yasa d\u0131\u015f\u0131 ve yarg\u0131lamas\u0131z olarak \u00f6ld\u00fcrmesi.<\/td>Lynch<\/td>Lin\u00e7 etmek.<\/td>\n<\/tr>\n
Lider<\/td>\u00d6nder, \u015fef<\/td>Leader<\/td>\u00d6nder, lider<\/td>\n<\/tr>\n
Iskarta<\/td>Herhangi bir nedenle de\u011ferini yitirmi\u015f mal<\/td>Discard<\/td>(i\u015fe yaramayan \u015feyi) atmak, \u0131skartaya \u00e7\u0131karmak<\/td>\n<\/tr>\n
Hobi<\/td>U\u011fra\u015f\u0131<\/td>Hobby<\/td>Merak, u\u011fra\u015f\u0131, d\u00fc\u015fk\u00fc, hobi<\/td>\n<\/tr>\n
Ket\u00e7ap<\/td>Temel maddesi baharat kat\u0131lm\u0131\u015f domates olan \u0130ngiliz sosu<\/td>Ketchup<\/td>Ket\u00e7ap<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye Ge\u00e7en Kelimelerin C\u00fcmle \u0130\u00e7inde Kullan\u0131mlar\u0131<\/strong><\/h2>\n

Son \u015fut<\/strong> at\u0131ld\u0131 ve hakem ma\u00e7\u0131 bitirdi.
(The final shot<\/strong> was taken and the referee ended the match.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Ankaradaki mitinge<\/strong> \u00e7ok az insan kat\u0131ld\u0131.
(Very few people attended the meeting<\/strong> in Ankara.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Envanterin<\/strong> azalt\u0131lmas\u0131, halihaz\u0131rda tolere edilen sorunlar\u0131 g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kard\u0131.
(Reducing inventory<\/strong> has brought to the fore problems already tolerated.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Greyfurt<\/strong> ac\u0131 geldi\u011fi i\u00e7in \u015feker d\u00f6k\u00fcp yedim.
(Since the grapefruit<\/strong> was bitter, I poured sugar and ate it like that.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Keki<\/strong> f\u0131r\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131rken elimi yakt\u0131m.
(I burned my hand while taking the cake<\/strong> out of the oven.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Askerler bu b\u00f6lgede may\u0131n<\/strong> oldu\u011fu i\u00e7in tel \u00f6rg\u00fc \u00e7ektiler.
(The soldiers put up a wire fence because there are mines<\/strong> in this area.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Durumu analiz<\/strong> etmek i\u00e7in gerekli bilgiler yoktu.
(The necessary information to analyze<\/strong> the situation was not available.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\u00d6n resepsiyonday\u0131m<\/strong> seni bekliyorum.
(I am at the front reception<\/strong> waiting for you.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Hen\u00fcz kahve<\/strong> i\u00e7medi\u011fim i\u00e7in uykuluyum.
(I’m sleepy because I haven’t had coffee<\/strong> yet.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Askerler sava\u015f alan\u0131nda peri\u015fan<\/strong> oldular.
(Soldiers perished<\/strong> on the battlefield.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Herkes bir olup ona su\u00e7 att\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in h\u00fck\u00fcmdar da onlara inanarak su\u00e7suz \u00e7ocu\u011fu lin\u00e7<\/strong> etti.
(Since everyone came together and blamed him, the ruler believed them and lynched the innocent child.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Tak\u0131m\u0131n\u0131 ger\u00e7ek bir lider<\/strong> gibi y\u00f6netti.
(She led her team like a true leader<\/strong>.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\u015eu \u0131skarta<\/strong> arabaya verdikleri fiyat \u00f6b\u00fcr sat\u0131c\u0131n\u0131n verdi\u011fi fiyattan y\u00fcksekti.
(The price they gave for that discarded<\/strong> car was higher than the price the other seller gave.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\u00d6\u011fretmenim bo\u015f zamanlar\u0131nda hobi<\/strong> olarak \u00e7izim yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.
(My teacher told me that she draws as a hobby<\/strong> in her spare time.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Hamburgerin i\u00e7inde ket\u00e7ap<\/strong> istemiyorum.
(I don’t want ketchup<\/strong> in my burger.)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye Ge\u00e7en Kelimeler ve Anlamlar\u0131 Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular
\n<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ka\u00e7 kelime gelmi\u015ftir?<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilizceden T\u00fcrk\u00e7eye ge\u00e7en kelime say\u0131s\u0131 tam olarak tespit edilememekle beraber \u00e7e\u015fitli kaynaklardan elde edilen veriler do\u011frultusunda 1000\u2019e yak\u0131n kelime ge\u00e7ti\u011fi bilinmektedir.<\/p>\n

\u0130ngilizce \u201ccoffee\u201d ve \u201ccafe\u201d fark\u0131 nedir?<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilizcede \u201ccoffee\u201d i\u00e7ecek olan kahve anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131rken \u201ccafe\u201d kahve i\u00e7ilen d\u00fckkan veya yer anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u0130ngilizce \u201cpasta\u201d ne demek?<\/strong><\/p>\n

\u0130ngilizce \u201cpasta\u201d kelimesinin T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u201cmakarna\u201dd\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e \u201cpasta\u201d kelimesinin \u0130ngilizce kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 ise hem kek hem pasta anlam\u0131na gelen \u201ccake\u201d tir..<\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e \u201clin\u00e7\u201d anlam\u0131 nedir?<\/strong><\/p>\n

Bir olayda su\u00e7 \u00fcst\u00fc yakalanarak halk\u0131n a\u011f\u0131r tepkisine u\u011frayan veya \u00f6l\u00fcm tehlikesi ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalan ki\u015fi anlam\u0131na gelen bir kelime olarak kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n