{"id":40895,"date":"2023-04-02T08:00:08","date_gmt":"2023-04-02T05:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=40895"},"modified":"2023-05-16T21:57:30","modified_gmt":"2023-05-16T18:57:30","slug":"termos-de-basquete-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/termos-de-basquete-em-ingles\/","title":{"rendered":"Termos de Basquete em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Se voc\u00ea gosta de basquete e acompanha os jogos, talvez j\u00e1 tenha se deparado com algum termo desse esporte em ingl\u00eas que voc\u00ea a princ\u00edpio n\u00e3o entendeu. Para te ajudar com isso, preparamos um conte\u00fado com os termos de basquete em ingl\u00eas e suas tradu\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Termos de Basquete em Ingl\u00eas e suas Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Ingl\u00eas<\/th>Defini\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/th>Pron\u00fancia<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Air Ball<\/td>O lance que erra completamente o aro; a bola que n\u00e3o toca o aro<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Alley-oop<\/td>Um passe alto para um companheiro de equipe que se dirige para a cesta advers\u00e1ria.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Alternating-possession rule<\/td>Uma regra em que as equipes capturam a bola mutuamente.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Assist<\/td>Passar para um companheiro de equipe e marcar a cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Backboard<\/td>Tabela; \u00e1rea em que a cesta fica<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Back Court<\/td>A parte do campo mais distante da cesta do time atacante.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Back Door Cut<\/td>Quando um jogador alcan\u00e7a a cesta rapidamente por tr\u00e1s da defesa.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Back Screen<\/td>Quando um jogador ofensivo se afasta da cesta, permitindo que seu companheiro de equipe bloqueie a defesa.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Ball Fake<\/td>Fingir jogar ou passar<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Bang the Boards<\/td>Agarrar agressivamente a bola que retorna da cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Bank Shot<\/td>A bola que entra fica quicando na cesta, entra e pontua.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Baselines (Endlines)<\/td>Linhas atr\u00e1s das cestas que indicam o final da quadra.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Behind-the-back Pass<\/td>Ferrugem na parte de tr\u00e1s do corpo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Blocked Shot<\/td>Lance bloqueado no caminho para o aro<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Blocking<\/td>Bloqueio usando o corpo<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Bonus Free-throw<\/td>Um lance que a outra equipe recebe quando o time advers\u00e1rio excede o n\u00famero de faltas em um tempo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Bounce Pass<\/td>O salto do passe lan\u00e7ado antes de ser passado para o outro jogador.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Catch and Face<\/td>Pegar um passe e retornar diretamente para a cesta antes de arremessar.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Charging<\/td>Quando um jogador ofensivo comete uma falta ilegal em um jogador defensivo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Chest Pass<\/td>Um passe peito a peito com as duas m\u00e3os.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Clear Out<\/td>Abrindo espa\u00e7o para o jogador que carrega a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Court<\/td>Campo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Corner<\/td>O canto onde as linhas do campo se encontram.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Corner Shot<\/td>Lance do canto.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Cross Screen<\/td>Degrau lateral para velamento.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Cut<\/td>Um movimento feito por um jogador na linha ofensiva para roubar a bola ou receber um passe.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Dead Ball<\/td>Bola fora de jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Defense<\/td>O time que n\u00e3o tem a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Defense Rebound<\/td>Um rebote de um zagueiro.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Double Team<\/td>Dois jogadores fazendo movimentos para proteger um jogador ofensivo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Down Court<\/td>Fazendo um movimento em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 cesta do time atacante.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Drive<\/td>Mover-se rapidamente com o objetivo de atirar uma bola na cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Dunk<\/td>Pressionar a bola fortemente contra a cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Elbow<\/td>Dar uma cotovelada ilegalmente no jogador do time advers\u00e1rio.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Fake<\/td>Enganar o jogador ofensivo da equipe advers\u00e1ria.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Fast Break<\/td>Correr pela quadra para alcan\u00e7ar a cesta antes do jogador advers\u00e1rio.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Fishhook Cut<\/td>Mude de dire\u00e7\u00e3o rapidamente.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Five-second Violation<\/td>Esperar mais de cinco segundos para passar.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Guard<\/td>Seguir de perto o jogador da equipe advers\u00e1ria com o objetivo de roubar a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Hash Mark<\/td>Um sinal indicando metade do campo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Held Ball<\/td>Dois jogadores de times advers\u00e1rios tentam roubar a bola e falham.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Help Side (Weak Side)<\/td>A metade da quadra sem a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Holding<\/td>Bloquear o movimento do jogador da equipe advers\u00e1ria usando a m\u00e3o.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Hoop<\/td>Panela.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Inside Cut<\/td>O atacante passa a bola para o companheiro e rapidamente se dirige para a cesta para aguardar o passe.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Jump Ball<\/td>O \u00e1rbitro, entre dois jogadores das equipes advers\u00e1rias, lan\u00e7a a bola para o alto para iniciar a partida.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
L Cut<\/td>Um movimento em forma de L geralmente usado pelo defensor cruzando a linha.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Live Ball<\/td>A bola no jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Loading the Gun<\/td>Preparando-se para lan\u00e7ar a bola usando o movimento do pulso.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Low Post<\/td>A \u00e1rea perto do cadinho.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Man-to-man Defense<\/td>Jogadores de times advers\u00e1rios observando uns aos outros de perto.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Net<\/td>A rede do cadinho.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Offense<\/td>O time com a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Offensive Rebound<\/td>Rebote do atacante.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Open<\/td>Um defensor sendo desprotegido.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Out-of-Bounds<\/td>Fora das linhas que definem o campo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Overhand lay-up Shot<\/td>Lance com a parte de fora da m\u00e3o com a palma voltada para a cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Overhead Pass<\/td>Um lance por cima da cabe\u00e7a com as duas m\u00e3os.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Overtime<\/td>Tempo adicional concedido em uma partida empatada.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Paint<\/td>\u00c1rea de lance livre.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Palming<\/td>Carregando a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Pass<\/td>Passar a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Period<\/td>Parte do tempo de jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Perimeter<\/td>A parte do campo fora do c\u00edrculo de falta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Personal Foul<\/td>Interferir com um jogador de forma a ferir, cometendo uma falta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Pick<\/td>Triagem pelo jogador ofensivo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Pivot<\/td>Posi\u00e7\u00e3o principal.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Player-to-player Defense<\/td>Uma t\u00e1tica defensiva em que cada jogador \u00e9 atribu\u00eddo a um jogador da equipe advers\u00e1ria.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Point Guard<\/td>Uma estrat\u00e9gia onde o armador ganha a bola e come\u00e7a a jogar ofensivamente.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Possession<\/td>Ter a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Press<\/td>Uma estrat\u00e9gia defensiva que cobre uma prote\u00e7\u00e3o muito pr\u00f3xima.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Rebound<\/td>Pegar a bola depois que ela atinge a cesta e quicar de volta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Reverse Pivot<\/td>Virar o p\u00e9 de piv\u00f4 ao dar um passo para tr\u00e1s.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Screen<\/td>Quando o atacante se interp\u00f5e entre seu companheiro de equipe e o jogador advers\u00e1rio, abrindo caminho para seu companheiro de equipe para a cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Shot<\/td>N\u00e3o jogar a bola na cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Shot Clock<\/td>Um dispositivo que registra o tempo restante para a bola ser lan\u00e7ada na cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Spacing<\/td>Dist\u00e2ncia entre jogadores atacantes.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Starting Lineup<\/td>Cinco jogadores no in\u00edcio do jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Strong side<\/td>A parte da quadra onde a bola est\u00e1 em jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Swing-man<\/td>Um jogador que joga tanto na defesa quanto no ataque.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Technical Foul<\/td>Falta t\u00e9cnica.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Timeout<\/td>Quando um dos \u00e1rbitros para o jogo devido a les\u00e3o e d\u00e1 tempo para falar de estrat\u00e9gia.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Tip Off<\/td>O salto que inicia o jogo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Transition<\/td>Quando uma equipe muda de ataque para defesa ou de defesa para ataque.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Trap<\/td>Um ataque de dois defensores contra o jogador que segura a bola.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Travelling (Walking)<\/td>O jogador que segura a bola d\u00e1 menos de dois passos.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Turnover<\/td>A equipe ofensiva d\u00e1 a bola para a equipe defensora.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Underhand Lay-up Shot<\/td>Um lance feito com a palma da m\u00e3o olhando para cima e segurando a bola por baixo.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Up-court<\/td>Avan\u00e7o ofensivo em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 cesta.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
V-cut<\/td>Lan\u00e7ar girando rapidamente de uma dire\u00e7\u00e3o para a outra.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Zebra<\/td>Nome dado aos \u00e1rbitros por causa dos uniformes usados pelos \u00e1rbitros nos EUA.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Zone Defense<\/td>Guardando cuidadosamente uma \u00e1rea por um defensor.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Zone Offense<\/td>Um ataque \u00e0 \u00e1rea defendida.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Zone Press<\/td>Defesa da \u00e1rea oprimida.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n
Zone Trap<\/td>Defesa da zona onde a bola est\u00e1 comprimida num determinado local.<\/td>
<\/div><\/div><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Exemplos de Frases com Termos de Basquete em Ingl\u00eas<\/h2>\n

<\/strong><\/p>\n

The offense was blocked successfully by the defense.<\/strong>
\nO ataque foi bloqueado com sucesso pela defesa.<\/p>\n

The ball was saved thanks to the screening player.<\/strong>
\nA bola foi salva gra\u00e7as ao jogador de triagem.<\/p>\n

That assist guaranteed the score.<\/strong>
\nAquela assist\u00eancia garantiu o placar.<\/p>\n

The violent elbow caused the match to get a timeout.<\/strong>
\nA violenta cotovelada fez com que a partida chegasse a um intervalo.<\/p>\n

The match was so fast that even the referee had a hard time keeping up with.<\/strong>
\nA partida foi t\u00e3o r\u00e1pida que at\u00e9 o \u00e1rbitro teve dificuldade em acompanhar.<\/p>\n

Both of the teams are close to each other by terms of strength, overtime was inevitable.<\/strong>
\nAmbas as equipes est\u00e3o pr\u00f3ximas uma da outra em termos de for\u00e7a, a prorroga\u00e7\u00e3o foi inevit\u00e1vel.<\/p>\n

That dunk was so strong that I thought the basket was going to come off.<\/strong>
\nA enterrada foi t\u00e3o forte que pensei que a cesta ia sair.<\/p>\n

The player who sprained his ankle with a reverse pivot is resting on the benches.<\/strong>
\nO jogador que torceu o tornozelo com um piv\u00f4 reverso est\u00e1 descansando nos bancos.<\/p>\n

The ball was saved by a fish hook cut.<\/strong>
\nA bola foi salva por um corte de anzol.<\/p>\n

That was an amazing shot.<\/strong>
\nEsse foi um lance incr\u00edvel.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Perguntas Frequentes Sobre Termos de Basquete em Ingl\u00eas
<\/strong><\/h2>\n

O que significa Basketball Reb em ingl\u00eas?<\/strong>
Abrevia\u00e7\u00e3o de Rebote. Rebote \u00e9 a recep\u00e7\u00e3o da bola que atinge a cesta e volta.<\/p>\n

O que significam os n\u00fameros 1, 2, 3, 4, 5 no basquete em ingl\u00eas?<\/strong>
No basquete, as posi\u00e7\u00f5es s\u00e3o numeradas de um a cinco. O jogador n\u00famero um \u00e9 o zagueiro, o jogador n\u00famero dois \u00e9 o arremessador, o jogador n\u00famero tr\u00eas \u00e9 o atacante pequeno, o jogador n\u00famero quatro \u00e9 o atacante alto e o jogador cinco \u00e9 o centro.<\/p>\n

Qual \u00e9 o nome do lugar onde se joga basquete em ingl\u00eas?<\/strong>
O local onde se joga basquete, ou seja, a quadra, \u00e9 traduzido para o ingl\u00eas como \u201ccourt\u201d.<\/p>\n