{"id":41997,"date":"2023-05-14T08:30:12","date_gmt":"2023-05-14T05:30:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=41997"},"modified":"2023-05-13T00:53:02","modified_gmt":"2023-05-12T21:53:02","slug":"aprenda-expressoes-idiomaticas-em-ingles-age-guia-completo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/aprenda-expressoes-idiomaticas-em-ingles-age-guia-completo\/","title":{"rendered":"Aprenda Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas em Ingl\u00eas (Age): Guia Completo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Quando aprendemos um novo idioma, \u00e9 importante n\u00e3o apenas dominar a gram\u00e1tica e o vocabul\u00e1rio, mas tamb\u00e9m estar familiarizado com as express\u00f5es idiom\u00e1ticas frequentemente usadas. Neste artigo, exploraremos cinco express\u00f5es idiom\u00e1ticas em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 idade ou \u00e9poca. Cada uma dessas express\u00f5es traz um significado \u00fanico e colorido ao idioma. Vamos descobri-las juntos, fornecendo exemplos e suas tradu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_video_heading\">Assista para aprender Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas em Ingl\u00eas (Age)!<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"Age-related Idioms in English\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/B621DMMAn3k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><strong>&#8220;Act your age&#8221; (Agir de acordo com sua idade):<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Exemplo: Stop behaving like a child! Act your age!<\/strong><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Pare de se comportar como uma crian\u00e7a! Aja de acordo com a sua idade!<\/p>\n<p>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para repreender algu\u00e9m que est\u00e1 agindo de maneira imatura ou inadequada para a idade que possui. \u00c9 um lembrete para se comportar de forma condizente com a idade e as expectativas sociais correspondentes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><strong>&#8220;Come of age&#8221; (Chegar \u00e0 maioridade):<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Exemplo: When he turned 18, he officially came of age and could vote.<\/strong><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Quando completou 18 anos, ele atingiu oficialmente a maioridade e p\u00f4de votar.<\/p>\n<p>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para descrever o momento em que algu\u00e9m atinge a idade legal para ser considerado adulto, geralmente associado a direitos e responsabilidades adicionais.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><strong>&#8220;In this day and age&#8221; (Nos dias de hoje):<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Exemplo: In this day and age, it&#8217;s essential to be tech-savvy.<\/strong><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Nos dias de hoje, \u00e9 essencial ser habilidoso com a tecnologia.<\/p>\n<p>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para se referir ao presente, destacando a import\u00e2ncia de compreender e se adaptar \u00e0s realidades e avan\u00e7os atuais.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><strong>&#8220;Golden age&#8221; (Era de ouro):<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Exemplo: The 1960s is often referred to as the golden age of music.<\/strong><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: Os anos 1960 s\u00e3o frequentemente chamados de era de ouro da m\u00fasica.<\/p>\n<p>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para descrever um per\u00edodo ou \u00e9poca considerado como um tempo de grande prosperidade, sucesso ou excel\u00eancia em um determinado campo ou aspecto cultural.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3><strong>&#8220;Wasn&#8217;t born yesterday&#8221; (N\u00e3o nasci ontem):<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Exemplo: Don&#8217;t try to fool me. I wasn&#8217;t born yesterday!<\/strong><br \/>\nTradu\u00e7\u00e3o: N\u00e3o tente me enganar. Eu n\u00e3o nasci ontem!<\/p>\n<p>Essa express\u00e3o \u00e9 usada para indicar que algu\u00e9m n\u00e3o \u00e9 ing\u00eanuo ou facilmente enganado. \u00c9 uma maneira de mostrar que a pessoa tem experi\u00eancia e \u00e9 capaz de detectar artimanhas ou manipula\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-1024x683.jpg\" class=\"vc_single_image-img attachment-large\" alt=\"\" title=\"pexels-rfstudio-3059748\" srcset=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/pexels-rfstudio-3059748-scaled.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><figcaption class=\"vc_figure-caption\">Photo by RF._.studio<\/figcaption>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Explorar express\u00f5es idiom\u00e1ticas relacionadas \u00e0 idade ou \u00e9poca em ingl\u00eas amplia nosso conhecimento da l\u00edngua e nos ajuda a nos comunicar de maneira mais natural e fluente. Neste artigo, discutimos cinco express\u00f5es que abrangem desde a maneira como nos comportamos at\u00e9 refer\u00eancias a momentos hist\u00f3ricos e sociais. Ao praticar essas express\u00f5es, voc\u00ea estar\u00e1 mais preparado para se envolver em conversas aut\u00eanticas e compreender melhor o ingl\u00eas em contextos informais. Ent\u00e3o, n\u00e3o deixe de us\u00e1-las para enriquecer suas habilidades lingu\u00edsticas e se tornar um comunicador mais confiante.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><strong>Perguntas frequentes sobre express\u00f5es idiom\u00e1ticas com \u201cage\u201d em ingl\u00eas<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p><strong>O que significa a express\u00e3o &#8220;Act your age&#8221; em ingl\u00eas?<\/strong><br \/>\nA express\u00e3o &#8220;Act your age&#8221; significa que algu\u00e9m deve se comportar de acordo com sua idade, agindo de maneira madura e adequada para a sua fase da vida.<\/p>\n<p><strong>Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Come of age&#8221;?<\/strong><br \/>\nA express\u00e3o &#8220;Come of age&#8221; pode ser traduzida como &#8220;atingir a maioridade&#8221; ou &#8220;chegar \u00e0 idade adulta&#8221;. Refere-se ao momento em que algu\u00e9m se torna legalmente adulto.<\/p>\n<p><strong>Como se diz \u201cn\u00e3o nasci ontem\u201d em ingl\u00eas?<\/strong><br \/>\nPara dizer \u201cn\u00e3o nasci ontem\u201d em ingl\u00eas, usamos a express\u00e3o &#8220;Wasn&#8217;t born yesterday&#8221;, que significa que algu\u00e9m n\u00e3o \u00e9 ing\u00eanuo ou facilmente enganado.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que significa a express\u00e3o \\\"Act your age\\\" em ingl\u00eas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A express\u00e3o \\\"Act your age\\\" significa que algu\u00e9m deve se comportar de acordo com sua idade, agindo de maneira madura e adequada para a sua fase da vida.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de \\\"Come of age\\\"?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A express\u00e3o \\\"Come of age\\\" pode ser traduzida como \\\"atingir a maioridade\\\" ou \\\"chegar \u00e0 idade adulta\\\". Refere-se ao momento em que algu\u00e9m se torna legalmente adulto.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como se diz \u201cn\u00e3o nasci ontem\u201d em ingl\u00eas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Para dizer \u201cn\u00e3o nasci ontem\u201d em ingl\u00eas, usamos a express\u00e3o \\\"Wasn't born yesterday\\\", que significa que algu\u00e9m n\u00e3o \u00e9 ing\u00eanuo ou facilmente enganado. \"}}]}<\/script><\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Gostaria de colocar em pr\u00e1tica o que aprendeu sobre as Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas em Ingl\u00eas (Age)? Voc\u00ea pode conferir v\u00eddeos de gram\u00e1tica dentre mais de 20.000 v\u00eddeos interativos na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a>, melhorando seu vocabul\u00e1rio e praticando a pron\u00fancia. Se desejar, pode praticar o que aprendeu com um professor particular durante uma aula de ingl\u00eas ao vivo! Que tal se registrar na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a> agora e come\u00e7ar a aprender ingl\u00eas?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a onclick=\"openRegisterWidget()\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Frame-262-1.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"pt-inpostbanner-3\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"Aprenda Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas em Ingl\u00eas (Age): Guia Completo\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/aprenda-expressoes-idiomaticas-em-ingles-age-guia-completo\/\" aria-label=\"More on Aprenda Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas em Ingl\u00eas (Age): Guia Completo\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":41999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-41997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Expressoes-Idiomaticas.jpg","author_name":"Adriel Schardosin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42001,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41997\/revisions\/42001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}