{"id":47752,"date":"2023-09-17T06:04:34","date_gmt":"2023-09-17T03:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=47752"},"modified":"2024-08-06T09:19:41","modified_gmt":"2024-08-06T06:19:41","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e8%a9%a9%e3%82%92%e5%a0%aa%e8%83%bd%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86-%e2%80%90-%e6%9c%89%e5%90%8d%e3%81%aa%e7%9f%ad%e8%a9%a9%ef%bc%97%e9%81%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ja\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e8%a9%a9%e3%82%92%e5%a0%aa%e8%83%bd%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86-%e2%80%90-%e6%9c%89%e5%90%8d%e3%81%aa%e7%9f%ad%e8%a9%a9%ef%bc%97%e9%81%b8\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u8a69\u3092\u582a\u80fd\u3057\u3088\u3046 \u2010 \u6709\u540d\u306a\u77ed\u8a69\uff17\u9078"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u82f1\u8a9e\u306e\u8a69\u306b\u306f\u3001\u8a00\u8449\u306e\u97ff\u304d\u3084\u610f\u5473\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u8a60\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u77ed\u304f\u3066\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b7\u3064\u306e\u82f1\u8a9e\u8a69\u3068\u305d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u610f\u5473\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a69\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u8a00\u8449\u306e\u9b54\u6cd5\u3068\u611f\u52d5\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1fEnglishCentral<\/a>\u306f\u5168\u4e16\u754c\u3067800\u4e07\u4eba\u304c\u5229\u7528\uff01\u52d5\u753b\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u3082\u3063\u3068\u624b\u8efd\u306b\u3002ChatGPT\u3068\u63d0\u643a\u3057\u305fAI\u6a5f\u80fd\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u82f1\u8a9e\u7dcf\u5408\u529b\u3092\u935b\u3048\u307e\u3059\u3002\u7121\u6599\u767b\u9332\u5f8c\u300120,000\u672c\u306e\u52d5\u753b<\/a>\u898b\u653e\u984c\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f31\u56de\u7121\u6599\u3002\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cNo Man Is An Island\u201d by John Donne<\/strong><\/h2>\n

No man is an island, <\/strong>
\n\u4eba\u306f\u5b64\u5cf6\u306e\u3054\u3068\u304f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3057\u3001<\/p>\n

Entire of itself,<\/strong>
\n\u3059\u3079\u3066\u3092\u5099\u3048\u305f\u5cf6\u306a\u3069\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

Every man is a piece of the continent, <\/strong>
\n\u3059\u3079\u3066\u306e\u4eba\u306f\u5927\u9678\u306e\u4e00\u7aef\u3067\u3042\u308a\u3001<\/p>\n

A part of the main.<\/strong>
\n\u5927\u6d77\u306e\u4e00\u9685\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

If a clod be washed away by the sea, <\/strong>
\n\u6d77\u304c\u571f\u584a\uff08\u3064\u3061\u304f\u308c\uff09\u3092\u596a\u3044\u53bb\u3063\u305f\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001<\/p>\n

Europe is the less.
\n\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u304c\u305d\u308c\u3060\u3051\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u308b\u3060\u3051\u306e\u9053\u7406\u3067\u3042\u308b\u3002<\/strong><\/p>\n

As well as if a promontory were.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u304c\u9ad8\u304d\u5854\u3092\u306a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001<\/p>\n

As well as if a manor of thy friend\u2019s or of thine own were:<\/strong>
\n\u305d\u308c\u304c\u540c\u80de\u306e\u5e83\u304d\u8fb2\u5730\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3002<\/p>\n

Any man\u2019s death diminishes me,<\/strong>
\n\u3042\u3089\u3086\u308b\u4eba\u306e\u6b7b\u306f\u79c1\u3092\u3048\u3050\u308b\u3002<\/p>\n

Because I am involved in mankind,<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u4eba\u5168\u4f53\u306b\u5305\u5bb9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306e\u8005\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

And therefore never send to know for whom the bell tolls;<\/strong>
\n\u3086\u3048\u306b\u554f\u3046\u7121\u304b\u308c\u3001\u8ab0\u304c\u305f\u3081\u306b\u5f14\u3044\u306e\u9418\u306f\u9cf4\u308b\u306e\u304b\u3068<\/p>\n

It tolls for thee.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u304c\u9cf4\u308b\u306e\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u305f\u3081
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cStill I Rise\u201d by Maya Angelou<\/strong><\/h2>\n

You may write me down in history<\/strong>
\n\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u6b74\u53f2\u306b\u8a18\u3057\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044<\/p>\n

With your bitter, twisted lies,<\/strong>
\n\u637b\u3058\u66f2\u3052\u3089\u308c\u305f\u5618\u3067.<\/p>\n

You may tread me in the very dirt<\/strong>
\n\u6ce5\u306b\u8e0f\u307f\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044<\/p>\n

But still, like dust, I\u2019ll rise.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u79c1\u306f\u57c3\u306e\u3088\u3046\u306b\u821e\u3044\u4e0a\u304c\u308b\u3002<\/p>\n

Does my sassiness upset you?<\/strong>
\n\u79c1\u306e\u751f\u610f\u6c17\u3055\u3067\u6012\u3089\u305b\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Why are you beset with gloom?<\/strong>
\n\u306a\u305c\u982d\u3092\u60a9\u307e\u305b\u3066\u3044\u308b\u306e\uff1f<\/p>\n

\u2019Cause I walk like I\u2019ve got oil wells<\/strong>
\n\u305d\u308c\u306f\u79c1\u304c\u5b09\u3057\u305d\u3046\u306b\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089<\/p>\n

Pumping in my living room.<\/strong>
\n\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u3067\u77f3\u6cb9\u304c\u51fa\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

Just like moons and like suns,<\/strong>
\n\u6708\u3068\u592a\u967d\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

With the certainty of tides,<\/strong>
\n\u6f6e\u306e\u6e80\u3061\u5f15\u304d\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001<\/p>\n

Just like hopes springing high,<\/strong>
\n\u5e0c\u671b\u304c\u9ad8\u304f\u8df3\u306d\u4e0a\u304c\u308b\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

Still I\u2019ll rise.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<\/p>\n

Did you want to see me broken?<\/strong>
\n\u79c1\u304c\u58ca\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u305f\u304b\u3063\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Bowed head and lowered eyes?<\/strong>
\n\u982d\u3092\u4e0b\u3052\u3001\u4e0b\u3092\u5411\u3044\u3066\uff1f<\/p>\n

Shoulders falling down like teardrops.<\/strong>
\n\u6d99\u306e\u3088\u3046\u306b\u80a9\u3092\u843d\u3068\u3057\u3066\u3001<\/p>\n

Weakened by my soulful cries.<\/strong>
\n\u9b42\u306e\u53eb\u3073\u58f0\u3067\u5f31\u3089\u3055\u308c\u3066\uff1f<\/p>\n

Does my haughtiness offend you?<\/strong>
\n\u79c1\u306e\u5c0a\u5927\u3055\u3067\u6012\u3089\u305b\u305f\u304b\u3057\u3089\uff1f<\/p>\n

Don\u2019t you take it awful hard<\/strong>
\n\u305d\u3093\u306a\u306b\u91cd\u304f\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u306a\u3044\u3067<\/p>\n

\u2019Cause I laugh like I\u2019ve got gold mines<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u7b11\u3046\u308f<\/p>\n

Diggin\u2019 in my own back yard.<\/strong>
\n\u88cf\u5ead\u3067\u91d1\u304c\u6398\u308a\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

You may shoot me with your words,<\/strong>
\n\u79c1\u3092\u8a00\u8449\u306e\u62f3\u9283\u3067\u6483\u3063\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3001<\/p>\n

You may cut me with your eyes,<\/strong>
\n\u79c1\u3092\u8996\u7dda\u3067\u5207\u308a\u88c2\u3044\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3001<\/p>\n

You may kill me with your hatefulness,<\/strong>
\n\u79c1\u3092\u618e\u3057\u307f\u3067\u6bba\u3057\u3066\u3082\u69cb\u308f\u306a\u3044\u3001<\/p>\n

But still, like air, I\u2019ll rise.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u7a7a\u6c17\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3002<\/p>\n

Does my sexiness upset you?<\/strong>
\n\u79c1\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30fc\u3055\u306f\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\uff1f<\/p>\n

Does it come as a surprise<\/strong>
\n\u305d\u3093\u306a\u306b\u9a5a\u304f\u3053\u3068\uff1f<\/p>\n

That I dance like I\u2019ve got diamonds<\/strong>
\n\u79c1\u304c\u30c0\u30a4\u30a2\u30e2\u30f3\u30c9\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b<\/p>\n

At the meeting of my thighs?<\/strong>
\n\u8e0a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f<\/p>\n

Out of the huts of history\u2019s shame<\/strong>
\n\u6065\u3058\u308b\u3079\u304d\u6b74\u53f2\u306e\u5c0f\u5c4b\u3092\u629c\u3051\u51fa\u3057<\/p>\n

I rise<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<\/p>\n

Up from a past that\u2019s rooted in pain<\/strong>
\n\u82e6\u75db\u304c\u6839\u4ed8\u304f\u904e\u53bb\u304b\u3089<\/p>\n

I rise<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<\/p>\n

I\u2019m a black ocean, leaping and wide,<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u9ed2\u3044\u6d77\u3001\u8df3\u3073\u3042\u304c\u308b\u3088\u3046\u306b\u5e83\u3044<\/p>\n

Welling and swelling I bear in the tide.<\/strong>
\n\u816b\u308c\u306a\u304c\u3089\u6ce2\u306e\u4e2d\u3067\u8010\u3048<\/p>\n

Leaving behind nights of terror and fear<\/strong>
\n\u591c\u306e\u6050\u6016\u3092\u7f6e\u304d\u53bb\u308a<\/p>\n

I rise<\/strong>
\n\u591c\u306e\u6050\u6016\u3092\u7f6e\u304d\u53bb\u308a<\/p>\n

Into a daybreak that\u2019s wondrously clear<\/strong>
\n\u7f8e\u3057\u3044\u307b\u3069\u9bae\u660e\u306a\u591c\u660e\u3051\u306e\u4e2d\u3067<\/p>\n

I rise<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b<\/p>\n

Bringing the gifts that my ancestors gave,<\/strong>
\n\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5148\u7956\u304c\u304f\u308c\u305f\u8d08\u308a\u7269\u3092\u3082\u3063\u3066<\/p>\n

I am the dream and the hope of the slave.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u304b\u3064\u3066\u306e\u5974\u96b7\u306e\u5922\u3067\u3042\u308a\u5e0c\u671b\u3067\u3042\u308b<\/p>\n

I rise, I rise, I rise.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3001\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b\u3001\u79c1\u306f\u7acb\u3061\u4e0a\u304c\u308b
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cShall I Compare Thee To A Summer\u2019s Day?\u201d by William Shakespeare<\/strong><\/h2>\n

Shall I compare thee to a summer\u2019s day?<\/strong>
\n\u541b\u3092\u590f\u306e\u4e00\u65e5\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b<\/p>\n

Thou art more lovely and more temperate.<\/strong>
\n\u541b\u306e\u307b\u3046\u304c\u7d20\u6575\u3060\u3057\u3000\u305a\u3063\u3068\u7a4f\u3084\u304b\u3060<\/p>\n

Rough winds do shake the darling buds of May,<\/strong>
\n\u590f\u306e\u8352\u3005\u3057\u3044\u98a8\u306f\u53ef\u6190\u306a\u857e\u3092\u63fa\u3055\u3076\u308b\u3057<\/p>\n

And summer\u2019s lease hath all too short a date.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u306b\u4f59\u308a\u306b\u3082\u77ed\u3044\u9593\u3057\u304b\u7d9a\u304b\u306a\u3044<\/p>\n

Sometime too hot the eye of heaven shines,<\/strong>
\n\u6642\u306b\u592a\u967d\u304c\u304e\u3089\u304e\u3089\u3068\u7167\u308a\u3064\u3051\u308b\u3051\u308c\u3069<\/p>\n

And often is his gold complexion dimmed;<\/strong>
\n\u305d\u306e\u9ec4\u91d1\u306e\u8f1d\u304d\u3082\u96f2\u306b\u96a0\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b<\/p>\n

And every fair from fair sometime declines,<\/strong>
\n\u3069\u3093\u306a\u306b\u7f8e\u3057\u3044\u3082\u306e\u3082\u3084\u304c\u3066\u306f\u840e\u307f\u8870\u3048<\/p>\n

By chance, or nature\u2019s changing course, untrimmed;<\/strong>
\n\u5076\u7136\u3084\u81ea\u7136\u306e\u79fb\u308a\u5909\u308f\u308a\u306e\u4e2d\u3067\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f<\/p>\n

But thy eternal summer shall not fade,<\/strong>
\n\u3067\u3082\u541b\u306e\u6c38\u9060\u306e\u590f\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u8272\u3042\u305b\u306a\u3044<\/p>\n

Nor lose possession of that fair thou ow\u2019st,<\/strong>
\n\u541b\u306e\u4eca\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044<\/p>\n

Nor shall death brag thou wand\u2019rest in his shade,<\/strong>
\n\u6b7b\u795e\u304c\u541b\u3092\u6b7b\u306e\u5f71\u306b\u8a98\u3044\u8fbc\u3093\u3060\u3068\u562f\u304f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044<\/p>\n

When in eternal lines to Time thou grow\u2019st.<\/strong>
\n\u541b\u304c\u6c38\u9060\u306e\u8a69\u306e\u4e2d\u3067\u6642\u305d\u306e\u3082\u306e\u3068\u6eb6\u3051\u5408\u3046\u306a\u3089\u3070<\/p>\n

So long as men can breathe, or eyes can see,<\/strong>
\n\u4eba\u9593\u304c\u3053\u306e\u4e16\u306b\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u3053\u306e\u8a69\u3082\u751f\u304d\u308b<\/p>\n

So long lives this, and this gives life to thee.<\/strong>
\n\u305d\u3057\u3066\u541b\u306b\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3092\u5439\u304d\u8fbc\u307f\u7d9a\u3051\u308b\u3060\u308d\u3046
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cFire And Ice\u201d by Robert Frost<\/strong><\/h2>\n

Some say the world will end in fire,<\/strong>
\n\u4e16\u754c\u306f\u706b\u306b\u7d42\u308f\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3042\u308b\u4eba\u3005\u306f\u8a00\u3046<\/p>\n

Some say in ice.<\/strong>
\n\u3042\u308b\u4eba\u3005\u306f\u6c37\u306b\u3001\u3068\u3002<\/p>\n

From what I\u2019ve tasted of desire<\/strong>
\n\u4eca\u307e\u3067\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u6b32\u671b\u304b\u3089\u8003\u3048\u308b\u3068<\/p>\n

I hold with those who favor fire.<\/strong>
\n\u307c\u304f\u306f\u300c\u706b\u306b\u7d42\u308f\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u307b\u3046\u306b\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

But if it had to perish twice,<\/strong>
\n\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u8eab\u3092\u4e8c\u5ea6\u6ec5\u307c\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306a\u3089<\/p>\n

I think I know enough of hate<\/strong>
\n\u300c\u6c37\u300d\u3001\u3046\u3093\u3056\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u306e\u618e\u60aa\u3001<\/p>\n

To say that for destruction ice<\/strong>
\n\u7834\u58ca\u306e\u305f\u3081\u306e\u3001\u300c\u6c37\u300d<\/p>\n

Is also great<\/strong>
\n\u305d\u308c\u3082\u5f37\u529b\u3067\u3001<\/p>\n

And would suffice.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u3067\u5145\u5206\u8db3\u308a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cDreams\u201d by Langston Hughes<\/strong><\/h2>\n

Hold fast to dreams<\/strong>
\n\u3057\u3063\u304b\u308a\u5922\u3092\u5b88\u308b\u306e\u3060<\/p>\n

For if dreams die<\/strong>
\n\u306a\u305c\u306a\u3089\u3000\u3082\u3057\u3082\u5922\u304c\u6b7b\u3093\u3060\u306a\u3089<\/p>\n

Life is a broken-winged bird<\/strong>
\n\u3044\u306e\u3061\u306f\u7ffc\u306e\u6298\u308c\u305f\u9ce5\u306b\u306a\u308b<\/p>\n

That cannot fly.<\/strong>
\n\u98db\u3076\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044<\/p>\n

Hold fast to dreams<\/strong>
\n\u3057\u3063\u304b\u308a\u5922\u3092\u5b88\u308b\u306e\u3060<\/p>\n

For when dreams go<\/strong>
\n\u306a\u305c\u306a\u3089\u3000\u3082\u3057\u3082\u5922\u304c\u6d88\u3048\u3055\u308b\u3068<\/p>\n

Life is a barren field<\/strong>
\n\u3044\u306e\u3061\u306f\u3000\u8349\u6728\u306e\u751f\u3048\u306a\u3044\u91ce\u539f<\/p>\n

Frozen with snow.<\/strong>
\n\u96ea\u3067\u51cd\u308a\u3064\u304f
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cTrees\u201d by Joyce Kilmer<\/strong><\/h2>\n

I think that I shall never see<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u4f1a\u3046\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046<\/p>\n

A poem lovely as a tree.<\/strong>
\n\u6728\u3068\u8a00\u3046\u611b\u3089\u3057\u3044\u8a69\u306b\u3002<\/p>\n

A tree whose hungry mouth is prest<\/strong>
\n\u6728\u306f\u53e3\u3092\u958b\u3051\u3066\u5f85\u3064<\/p>\n

Against the earth\u2019s sweet flowing breast;<\/strong>
\n\u9759\u304b\u306b\u6d41\u308c\u308b\u5927\u5730\u306e\u4e73\u623f\u3092\uff1b<\/p>\n

A tree that looks at God all day,<\/strong>
\n\u6728\u306f\u4e00\u65e5\u4e2d\u795e\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3001<\/p>\n

And lifts her leafy arms to pray;<\/strong>
\n\u8449\u306e\u8302\u3063\u305f\u8155\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u306f\u7948\u308a\u306e\u305f\u3081\uff1b<\/p>\n

A tree that may in summer wear<\/strong>
\n\u6728\u306f\u590f\u306e\u88c5\u3044\u3092\u8a31\u3059<\/p>\n

A nest of robins in her hair;<\/strong>
\n\u30b3\u30de\u30c9\u30ea\u306e\u5de3\u3092\u5f7c\u5973\u306e\u9aea\u306b\u7740\u3051\u308b\u3092\u3002<\/p>\n

Upon whose bosom snow has lain;<\/strong>
\n\u305d\u306e\u80f8\u306b\u96ea\u3092\u62b1\u304f\uff1b<\/p>\n

Who intimately lives with rain.<\/strong>
\n\u305d\u308c\u306f\u96e8\u3068\u8fd1\u3057\u304f\u751f\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u3002<\/p>\n

Poems are made by fools like me,<\/strong>
\n\u8a69\u306f\u79c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u611a\u304b\u8005\u306b\u3088\u308a\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u3001<\/p>\n

But only God can make a tree.<\/strong>
\n\u3057\u304b\u3057\u6728\u3092\u4f5c\u308c\u308b\u306f\u795e\u306e\u307f\u3002
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u201cDo Not Stand At My Grave And Weep\u201d by Mary Elizabeth Frye<\/strong><\/h2>\n

Do not stand at my grave and weep<\/strong>
\n\u79c1\u306e\u5893\u306b\u7acb\u3063\u3066\u5606\u3044\u305f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067<\/p>\n

I am not there. I do not sleep.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u305d\u3053\u3067\u7720\u3063\u3066\u306f\u3044\u306a\u3044\u3088<\/p>\n

I am a thousand winds that blow.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u5439\u304d\u6e21\u308b\u5343\u306e\u98a8\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b<\/p>\n

I am the diamond glints on snow.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u96ea\u306e\u30c0\u30a4\u30e4\u30e2\u30f3\u30c9\u306e\u304d\u3089\u3081\u304d<\/p>\n

I am the sunlight on ripened grain.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u5b9f\u3063\u305f\u7a42\u306b\u964d\u308a\u6ce8\u3050\u592a\u967d<\/p>\n

I am the gentle autumn rain.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u512a\u3057\u3044\u79cb\u306e\u96e8<\/p>\n

When you awaken in the morning\u2019s hush<\/strong>
\n\u3042\u306a\u305f\u304c\u76ee\u899a\u3081\u305f\u9759\u304b\u306a\u671d\u306b<\/p>\n

I am the swift uplifting rush<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u3000\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u7a7a\u3078\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u304f\u7fbd\u3070\u305f\u304d<\/p>\n

Of quiet birds in circled flight.<\/strong>
\n\u5c0f\u9ce5\u305f\u3061\u306e\u5f27\u3092\u63cf\u304f<\/p>\n

I am the soft stars that shine at night.<\/strong>
\n\u79c1\u306f\u591c\u7a7a\u306b\u67d4\u3089\u304b\u304f\u5149\u308b\u661f\u3005<\/p>\n

Do not stand at my grave and cry;<\/strong>
\n\u3060\u304b\u3089\u3001\u304a\u5893\u306b\u7acb\u3063\u3066\u6ce3\u304b\u306a\u3044\u3067<\/p>\n

I am not there. I did not die.<\/strong>
\n\u79c1\u304c\u3044\u308b\u306e\u306f\u305d\u3053\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u6b7b\u3093\u3060\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044
\n\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQ<\/strong><\/h2>\n

Q1: \u8a69\u306f\u4ed6\u306e\u6587\u5b66\u5f62\u5f0f\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u4f55\u304c\u9b45\u529b\u7684\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

A1:\u3000\u8a69\u306e\u9b45\u529b\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u8a00\u8a9e\u7f8e\u3001\u30ea\u30ba\u30e0\u3001\u30e1\u30bf\u30d5\u30a1\u30fc\u3001\u8c61\u5fb4\u7684\u8868\u73fe\u306a\u3069\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a69\u306f\u611f\u60c5\u3084\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u3092\u6df1\u304f\u6398\u308a\u4e0b\u3052\u3001\u7c21\u6f54\u3067\u529b\u5f37\u3044\u8868\u73fe\u3092\u901a\u3058\u3066\u8aad\u8005\u306e\u5fc3\u306b\u97ff\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Q2: \u8a69\u3092\u66f8\u304f\u306e\u304c\u521d\u3081\u3066\u306e\u4eba\u306b\u4f55\u304b\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

A2:\u3000\u8a69\u3092\u66f8\u304f\u969b\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u611f\u60c5\u3084\u89b3\u5bdf\u3092\u7d20\u6750\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u81ea\u7531\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u30ea\u30ba\u30e0\u3084\u97f3\u97fb\u3092\u610f\u8b58\u7684\u306b\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u8a69\u306b\u97ff\u304d\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u97fb\u3092\u8e0f\u3080\u8a00\u8449\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089\u306e\u52d5\u753b<\/a>\u3082\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n

Q3: \u6709\u540d\u306a\u82f1\u8a9e\u8a69\u4eba\u3084\u8a69\u96c6\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n<\/strong><\/p>\n

A3:\u3000\u6709\u540d\u306a\u82f1\u8a9e\u8a69\u4eba\u306b\u306f\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u30fb\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\u3001\u30a6\u30a3\u30ea\u30a2\u30e0\u30fb\u30ef\u30fc\u30ba\u30ef\u30fc\u30b9\u3001\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u30fb\u30c7\u30a3\u30ad\u30f3\u30bd\u30f3\u3001\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30d5\u30ed\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u8a69\u96c6\u3068\u3057\u3066\u306f\u300c\u30bd\u30cd\u30c3\u30c8\u96c6\u300d\u3084\u300c\u604b\u4eba\u306e\u6b4c\u300d\uff08\u30b7\u30a7\u30a4\u30af\u30b9\u30d4\u30a2\uff09\u3001\u300c\u8352\u91ce\u306b\u3066\u300d\uff08\u30d5\u30ed\u30b9\u30c8\uff09\u3001\u300c\u767d\u3044\u5c0f\u9ce5\u3068\u6697\u3044\u820c\u300d\uff08\u30c7\u30a3\u30ad\u30f3\u30bd\u30f3\uff09\u306a\u3069\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n