{"id":47819,"date":"2023-09-19T13:40:03","date_gmt":"2023-09-19T10:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=47819"},"modified":"2024-04-20T17:45:56","modified_gmt":"2024-04-20T14:45:56","slug":"thanh-ngu-trong-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-trong-tieng-anh\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef Trong Ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef trong ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/h2>\n

C\u00e1c c\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh lu\u00f4n l\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00fa v\u1ecb trong h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh. C\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh th\u00f4ng qua b\u00e0i vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u00e9!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 th\u1eddi ti\u1ebft<\/strong><\/h2>\n

– Every cloud has a silver lining<\/em>:Trong c\u00e1i r\u1ee7i c\u00f3 c\u00e1i may
\nV\u00ed d\u1ee5: Even though I’m going through a tough time right now, I know that every cloud has a silver lining.
\n(M\u1eb7c d\u00f9 t\u00f4i \u0111ang tr\u1ea3i qua kho\u1ea3ng th\u1eddi gian kh\u00f3 kh\u0103n, t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng trong m\u1ecdi c\u00e1i r\u1ee7i \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00e1i may)<\/p>\n

– Head in the clouds<\/em>: \u0110\u1ea7u \u00f3c tr\u00ean m\u00e2y
\nV\u00ed d\u1ee5: He’s always got his head in the clouds. He never seems to be paying attention.
\n(Anh \u1ea5y lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea7u \u00f3c m\u00ecnh tr\u00ean m\u00e2y. Anh \u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u1eadp trung)<\/p>\n

– Cloud nine<\/em>: R\u1ea5t h\u1ea1nh ph\u00fac, nh\u01b0 tr\u00ean ch\u00edn t\u1ea7ng m\u00e2y
\nV\u00ed d\u1ee5: I’m so excited about my new job, I’m on cloud nine.
\n(T\u00f4i r\u1ea5t h\u00e0o h\u1ee9ng v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh, t\u00f4i r\u1ea5t h\u1ea1nh ph\u00fac)<\/p>\n

– To be a breeze<\/em>: R\u1ea5t d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m.
\nV\u00ed d\u1ee5: The test was a breeze. I finished it in half the time.
\n(B\u00e0i ki\u1ec3m tra r\u1ea5t d\u1ec5 \u0111\u1ec3 l\u00e0m. T\u00f4i \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh n\u00f3 trong n\u1eeda th\u1eddi gian)<\/p>\n

– Come rain or shine<\/em>: D\u00f9 m\u01b0a hay n\u1eafng
\nV\u00ed d\u1ee5: I’m committed to this project, come rain or shine.
\n(T\u00f4i cam k\u1ebft v\u1edbi d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y, d\u00f9 m\u01b0a hay n\u1eafng)<\/p>\n

– Weather the storm<\/em>: V\u01b0\u1ee3t qua m\u1ed9t th\u1eddi gian kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c th\u1eed th\u00e1ch.
\nV\u00ed d\u1ee5: The company is weathering the storm of the economic downturn.
\n(C\u00f4ng ty \u0111ang v\u01b0\u1ee3t qua c\u01a1n b\u00e3o suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf)<\/p>\n

– Keep a weather eye on someone\/something<\/em>: Quan s\u00e1t ho\u1eb7c c\u1ea9n th\u1eadn
\nV\u00ed d\u1ee5: I’m keeping a weather eye on the market, just in case there’s a downturn
\n(T\u00f4i \u0111ang theo d\u00f5i c\u1ea9n th\u1eadn tr\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng c\u00f3 suy tho\u00e1i)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 con v\u1eadt<\/strong><\/h2>\n

– Let the cat out of the bag<\/em>: Ti\u1ebft l\u1ed9 m\u1ed9t b\u00ed m\u1eadt m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta mu\u1ed1n gi\u1eef k\u00edn
\nV\u00ed d\u1ee5: I was going to surprise her with a new car, but I accidentally let the cat out of the bag.
\n(T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh g\u00e2y b\u1ea5t ng\u1edd cho c\u00f4 \u1ea5y b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00e1i \u00f4 t\u00f4 m\u1edbi nh\u01b0ng t\u00f4i v\u00f4 t\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u1ed9)<\/p>\n

– Like a fish out of water<\/em>: L\u1ea1c l\u00f5ng, nh\u01b0 c\u00e1 kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01b0\u1edbc
\nV\u00ed d\u1ee5: I felt like a fish out of water at my new job.
\n(T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ea3m th\u1ea5y l\u1ea1c l\u00f5ng trong c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh)<\/p>\n

– Work like a dog<\/em>: L\u00e0m vi\u1ec7c r\u1ea5t ch\u0103m ch\u1ec9
\nV\u00ed d\u1ee5: I’m so tired – I’ve been working like a dog all week
\n(T\u00f4i r\u1ea5t m\u1ec7t – t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 c\u1ea3 tu\u1ea7n r\u1ed3i)<\/p>\n

– As busy as a bee<\/em>: B\u1eadn r\u1ed9n nh\u01b0 m\u1ed9t con ong
\nV\u00ed d\u1ee5: She’s always as busy as a bee
\n(C\u00f4 \u1ea5y l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng b\u1eadn r\u1ed9n nh\u01b0 m\u1ed9t con ong)<\/p>\n

– Bull in a china shop<\/em>: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u1ee5ng v\u1ec1 ho\u1eb7c ph\u00e1 ho\u1ea1i
\nV\u00ed d\u1ee5: I’m trying to be careful, but I’m afraid I’m going to be a bull in a china shop.
\n(T\u00f4i \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 c\u1ea9n th\u1eadn nh\u01b0ng t\u00f4i s\u1ee3 t\u00f4i s\u1ebd ph\u00e1 ho\u1ea1i)<\/p>\n

– Snake in the grass<\/em>: R\u1eafn trong c\u1ecf, ng\u1ee5 \u00fd ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi nguy hi\u1ec3m
\nV\u00ed d\u1ee5: Be careful of that guy – he’s a snake in the grass.
\n(H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi anh ch\u00e0ng \u0111\u00f3 – anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t con r\u1eafn trong c\u1ecf)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 \u0111\u1ed3 \u0103n<\/strong><\/h2>\n

– Apple of your eye<\/em>: Ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 b\u1ea1n y\u00eau th\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u
\nV\u00ed d\u1ee5: My daughter is the apple of my eye
\n(Con g\u00e1i t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i y\u00eau th\u01b0\u01a1ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u)<\/p>\n

– Big cheese<\/em>: M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi quan tr\u1ecdng
\nV\u00ed d\u1ee5: She’s the big cheese at her company.
\n(C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e2n v\u1eadt quan tr\u1ecdng trong c\u00f4ng ty c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y)<\/p>\n

– Bring home the bacon<\/em>: Ki\u1ebfm ti\u1ec1n nu\u00f4i gia \u0111\u00ecnh
\nV\u00ed d\u1ee5: She’s a single mom and has to bring home the bacon all by herself
\n(C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u01a1n th\u00e2n v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y ph\u1ea3i t\u1ef1 nu\u00f4i gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh)<\/p>\n

– Cream of the crop<\/em>: T\u1ed1t nh\u1ea5t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t nh\u1ea5t
\nV\u00ed d\u1ee5: The new product is the cream of the crop in its category.
\n(S\u1ea3n ph\u1ea9m m\u1edbi l\u00e0 n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t trong danh m\u1ee5c c\u1ee7a n\u00f3)<\/p>\n

– Spill the beans<\/em>: Ti\u1ebft l\u1ed9 m\u1ed9t b\u00ed m\u1eadt
\nV\u00ed d\u1ee5: He’s always spilling the beans about company secrets.
\n(Anh \u1ea5y lu\u00f4n ti\u1ebft l\u1ed9 b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a c\u00f4ng ty)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

C\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 th\u00e0nh ng\u1eef trong ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/h2>\n

C\u00e2u 1: T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm \u0111\u1ecdc idiom \u1edf \u0111\u00e2u?<\/strong><\/em>
B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c idiom tr\u00ean m\u1ea1ng, trong s\u00e1ch ho\u1eb7c c\u00e1c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n chuy\u00ean bi\u1ec7t d\u00e0nh cho idiom nh\u01b0: Essential American Idioms Dictionary, English Idioms Dictionary, Idioms & Phrases for the IELTS Test<\/p>\n

C\u00e2u 2: C\u00f3 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a kh\u00f4ng?<\/strong><\/em>
C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi l\u00e0 c\u00f3, m\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f9ng bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t ni\u1ec1m sung s\u01b0\u1edbng c\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u201ccloud nine\u201d, \u201cover the moon\u201d, \u201cwalking on air\u201d, \u201cIn seventh heaven\u201d,…<\/p>\n

C\u00e2u 3: L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3?<\/strong><\/em>
B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1ch sau:
– T\u1ea1o th\u1ebb flashcard
– \u0110\u1eb7t c\u00e2u v\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u00e3 h\u1ecdc
– T\u00ecm hi\u1ec3u ngu\u1ed3n g\u1ed1c, c\u00e2u chuy\u1ec7n khai sinh ra th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u00f3<\/p>\n