{"id":47895,"date":"2023-09-25T12:00:34","date_gmt":"2023-09-25T09:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=47895"},"modified":"2024-01-20T03:42:10","modified_gmt":"2024-01-20T00:42:10","slug":"ja-english-proverbs-in-japanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ja\/ja-english-proverbs-in-japanes\/","title":{"rendered":"\u3010\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3011 \u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3068\u305d\u306e\u548c\u8a33\u3001\u3055\u3089\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u89e3\u8aac\u65b9\u6cd5\u3092\u7d39\u4ecb"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\u4eca\u56de\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3084\u683c\u8a00\u304c\u6301\u3064\u6df1\u3044\u610f\u5473\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u63a2\u6c42\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8a9e\u306e\u4e2d\u3067\u306e\u77e5\u6075\u3084\u6559\u8a13\u306e\u5171\u6709\u306b\u8208\u5473\u304c\u3042\u308b\u65b9\u3001\u307e\u305f\u8a00\u8a9e\u5b66\u3084\u6587\u5316\u306e\u6bd4\u8f03\u306b\u8208\u5473\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u8208\u5473\u6df1\u3044\u5185\u5bb9\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3068\u305d\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u6df1\u5800\u308a\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u5b66\u7fd2\u3059\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u7df4\u7fd2\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1fEnglishCentral<\/a>\u306f\u5168\u4e16\u754c\u3067800\u4e07\u4eba\u304c\u5229\u7528\uff01\u52d5\u753b\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u3082\u3063\u3068\u624b\u8efd\u306b\u3002ChatGPT\u3068\u63d0\u643a\u3057\u305fAI\u6a5f\u80fd\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u82f1\u8a9e\u7dcf\u5408\u529b\u3092\u935b\u3048\u307e\u3059\u3002\u7121\u6599\u767b\u9332\u5f8c\u300120,000\u672c\u306e\u52d5\u753b<\/a>\u898b\u653e\u984c\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f31\u56de\u7121\u6599\u3002\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Actions speak louder than words<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u884c\u52d5\u306f\u8a00\u8449\u3088\u308a\u3082\u96c4\u5f01
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aA person\u2019s true character can be seen by what he does, not by what he says. A person can talk as much as he wants, but he may not actually do anything to back up his words.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4eba\u306e\u672c\u5f53\u306e\u6027\u683c\u306f\u3001\u4f55\u3092\u8a00\u3046\u304b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f55\u3092\u3059\u308b\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002 \u4eba\u306f\u597d\u304d\u306a\u3060\u3051\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8449\u3092\u88cf\u4ed8\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u884c\u52d5\u306f\u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

An apple a day keeps the doctor away<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u4e00\u65e5\u306b\u30ea\u30f3\u30b41\u500b\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3067\u533b\u8005\u3092\u9060\u3056\u3051\u308b
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\uff1a\u308a\u3093\u3054\u304c\u8d64\u304f\u306a\u308b\u3068\u533b\u8005\u304c\u9752\u304f\u306a\u308b
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aProper nutrition contributes to good health and fewer visits to the doctor.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u6804\u990a\u4fa1\u306e\u9ad8\u3044\u98df\u4e8b\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5065\u5eb7\u304c\u4fdd\u305f\u308c\u3001\u533b\u8005\u306b\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Better late than never<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u9045\u308c\u3066\u3082\u3084\u3089\u306a\u3044\u3088\u308a\u306f\u307e\u3057
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aIt is better to do something late than not do it at all.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4f55\u304b\u3092\u6c38\u9060\u306b\u3084\u3089\u306a\u3044\u3088\u308a\u3001\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u3063\u3066\u3082\u3044\u3064\u304b\u306f\u3084\u3063\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Don\u2019t bite the hand that feeds you<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u990c\u3092\u304f\u308c\u308b\u624b\u3092\u5699\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aDon\u2019t treat badly the person or people on whom you depend on, or who take care of you in some way.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4e16\u8a71\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u306b\u3072\u3069\u3044\u6271\u3044\u3092\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Don\u2019t judge a book by its cover<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u672c\u3092\u8868\u7d19\u3067\u5224\u65ad\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aDon\u2019t form an opinion or make a judgment about someone or something based on its outward appearance.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4eba\u3084\u7269\u4e8b\u306f\u898b\u305f\u76ee\u3067\u5224\u65ad\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Honesty is the best policy<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u6b63\u76f4\u306f\u6700\u5584\u306e\u653f\u7b56\u3067\u3059
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aIt is best to always be honest and tell the truth. By doing so, you will win the trust and respect of others.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u5e38\u306b\u6b63\u76f4\u3067\u3042\u308a\u3001\u771f\u5b9f\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u6700\u5584\u3067\u3059\u3002 \u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u4eba\u304b\u3089\u306e\u4fe1\u983c\u3068\u5c0a\u656c\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

It\u2019s no use crying over spilled milk<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u3053\u307c\u308c\u305f\u725b\u4e73\u3092\u6ce3\u3044\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060\u3088
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aYou shouldn\u2019t waste time crying or complaining about something bad that has happened that cannot be changed.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u8d77\u3053\u3063\u305f\u5909\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u6ce3\u3044\u305f\u308a\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u305f\u308a\u3057\u3066\u3082\u6642\u9593\u3092\u7121\u99c4\u306b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u4f55\u3082\u3044\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Rome wasn\u2019t built in a day<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u30ed\u30fc\u30de\u306f\u4e00\u65e5\u306b\u3057\u3066\u6210\u3089\u305a
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aTime is needed to do great or important things.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3053\u3068\u3084\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

The grass is always greener on the other side of the fence<\/strong><\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u67f5\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u306e\u829d\u751f\u306f\u3046\u3061\u306e\u3088\u308a\u305a\u3063\u3068\u9752\u3044
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aOther people\u2019s lives always seem better, happier, and more successful than yours, even if your life is going well.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4ed6\u4eba\u306e\u3082\u306e\u306f\u4f55\u3067\u3082\u3088\u304f\u898b\u3048\u308b<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/h2>\n

\u548c\u8a33\uff1a\u5375\u3092\u6570\u500b\u5272\u3089\u306a\u3044\u3068\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\u306f\u4f5c\u308c\u306a\u3044
\n\u82f1\u8a9e\u610f\u5473\uff1aIt is impossible to do something good or accomplish an important task without encountering some problems or making some sacrifices.
\n\u65e5\u672c\u8a9e\u610f\u5473\uff1a\u4f55\u3089\u304b\u306e\u72a0\u7272\u3092\u6255\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u826f\u3044\u3053\u3068\u3084\u91cd\u8981\u306a\u4efb\u52d9\u3092\u9054\u6210\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQ<\/strong><\/h2>\n

Q1: \u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

A1:\u3000\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u77ed\u3044\u8a00\u8449\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u8a00\u8449\u904a\u3073\u3084\u6bd4\u55a9\u3092\u542b\u307f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u6559\u8a13\u3084\u77e5\u6075\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u6587\u5316\u3084\u6b74\u53f2\u306b\u6839\u3056\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u72b6\u6cc1\u3084\u884c\u52d5\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Q2: \u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n

A2:\u3000\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u899a\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u7a4d\u6975\u7684\u306a\u8aad\u66f8\u3068\u30ea\u30b9\u30cb\u30f3\u30b0\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3001\u6620\u753b\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u756a\u7d44\u306a\u3069\u3067\u3053\u3068\u308f\u3056\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u305d\u306e\u6587\u8108\u3068\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u307e\u305f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u6bce\u65e51\u3064\u305a\u3064\u5b66\u3093\u3067\u307f\u308b\u3053\u3068\u3082\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Q3: \u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u6587\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
\n<\/strong><\/p>\n

A3:\u3000\u306f\u3044\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u6587\u5316\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u5730\u57df\u3084\u6587\u5316\u306b\u7279\u6709\u3067\u3042\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u3067\u306f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u3053\u3068\u308f\u3056\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u610f\u5473\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n