{"id":47993,"date":"2023-09-27T23:53:23","date_gmt":"2023-09-27T20:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=47993"},"modified":"2023-09-27T23:53:23","modified_gmt":"2023-09-27T20:53:23","slug":"when-i-was-your-man-traducao-bruno-mars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/when-i-was-your-man-traducao-bruno-mars\/","title":{"rendered":"&#8220;When I Was Your Man&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Bruno Mars"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_video_heading\">Assista Agora &quot;When I Was Your Man&quot; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Bruno Mars<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ekzHIouo8Q4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Bruno Mars \u00e9 um artista not\u00e1vel que conquistou o cora\u00e7\u00e3o de muitos f\u00e3s em todo o mundo com sua voz marcante e habilidades de composi\u00e7\u00e3o excepcionais. Uma de suas m\u00fasicas mais emocionantes e aclamadas \u00e9 &#8220;When I Was Your Man,&#8221; uma balada sincera que narra os arrependimentos e reflex\u00f5es de um relacionamento passado. Vamos ver a tradu\u00e7\u00e3o da m\u00fasica e algumas perguntas frequentes:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>Tabela de Tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;When I Was Your Man\u201d<\/strong><\/h1>\n\n<table id=\"tablepress-2207-no-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2207\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">LETRA EM INGL\u00caS<\/th><th class=\"column-2\">LETRA EM PORTUGU\u00caS<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Same bed, but it feels just a little bit bigger now<\/td><td class=\"column-2\">A mesma cama, mas ela parece um pouco maior agora<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Our song on the radio, but it don't sound the same<\/td><td class=\"column-2\">Nossa can\u00e7\u00e3o no r\u00e1dio, mas ela n\u00e3o soa como antes<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">When our friends talk about you, all it does is just tear me down<\/td><td class=\"column-2\">Quando nossos amigos falam sobre voc\u00ea, tudo isso s\u00f3 faz me deixar mal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Cause my heart breaks a little when I hear your name<\/td><td class=\"column-2\">Porque meu cora\u00e7\u00e3o se parte um pouco quando ou\u00e7o seu nome<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">It all just sounds like, ooh<\/td><td class=\"column-2\">E tudo soa como, ooh<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Too young, too dumb to realize<\/td><td class=\"column-2\">Jovem demais, tolo demais para perceber<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">That I should've bought you flowers and held your hand<\/td><td class=\"column-2\">Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Should've gave you all my hours when I had the chance<\/td><td class=\"column-2\">Deveria ter lhe dado todas as minhas horas quando eu tive a chance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Take you to every party, 'cause all you wanted to do was dance<\/td><td class=\"column-2\">Ter levado voc\u00ea a todas as festas, porque tudo o que voc\u00ea queria fazer era dan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Now my baby is dancing, but she's dancing with another man<\/td><td class=\"column-2\">Agora minha garota est\u00e1 dan\u00e7ando, mas est\u00e1 dan\u00e7ando com um outro homem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\">My pride, my ego, my needs and my selfish ways<\/td><td class=\"column-2\">Meu orgulho, meu ego, minhas necessidades e meu jeito ego\u00edsta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Caused a good strong woman like you to walk out my life<\/td><td class=\"column-2\">Fizeram com que uma mulher boa e forte como voc\u00ea sa\u00edsse da minha vida<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Now I'll never, never get to clean up the mess I made, oh<\/td><td class=\"column-2\">Agora eu nunca, nunca conseguirei limpar a confus\u00e3o que eu fiz, oh<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">And it haunts me every time I close my eyes<\/td><td class=\"column-2\">E isso me assombra toda vez que fecho os meus olhos<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">It all just sounds like, ooh<\/td><td class=\"column-2\">Tudo isso soa como, ooh<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Too young, too dumb to realize<\/td><td class=\"column-2\">Jovem demais, tolo demais para perceber<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">That I should've bought you flowers and held your hand<\/td><td class=\"column-2\">Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Should've gave you all my hours when I had the chance<\/td><td class=\"column-2\">Deveria ter lhe dado todas as minhas horas quando eu tive a chance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Take you to every party, 'cause all you wanted to do was dance<\/td><td class=\"column-2\">Ter levado voc\u00ea a todas as festas, porque tudo o que voc\u00ea queria fazer era dan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Now my baby is dancing, but she's dancing with another man<\/td><td class=\"column-2\">Agora minha garota est\u00e1 dan\u00e7ando, mas est\u00e1 dan\u00e7ando com um outro homem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Although it hurts<\/td><td class=\"column-2\">Embora isso doa<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I'll be the first to say that I was wrong<\/td><td class=\"column-2\">Eu serei o primeiro a dizer que eu estava errado<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Oh, I know I'm probably much too late<\/td><td class=\"column-2\">Oh, eu sei que provavelmente estou muito atrasado<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32 even\">\n\t<td class=\"column-1\">To try and apologize for my mistakes<\/td><td class=\"column-2\">Para tentar me desculpar pelos meus erros<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">But I just want you to know<\/td><td class=\"column-2\">Mas eu s\u00f3 quero que voc\u00ea saiba<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand<\/td><td class=\"column-2\">Espero que ele lhe compre flores, espero que ele segure sua m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Give you all his hours when he has the chance<\/td><td class=\"column-2\">Que lhe d\u00ea todas as suas horas quando tiver a chance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Take you to every party<\/td><td class=\"column-2\">Que leve voc\u00ea a todas as festas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Cause I remember how much you loved to dance<\/td><td class=\"column-2\">Porque eu me lembro do quanto voc\u00ea amava dan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Do all the things I should've done<\/td><td class=\"column-2\">Que fa\u00e7a todas as coisas que eu deveria ter feito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">When I was your man<\/td><td class=\"column-2\">Quando era o seu homem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Do all the things I should've done<\/td><td class=\"column-2\">Que fa\u00e7a todas as coisas que eu deveria ter feito<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">When I was your man<\/td><td class=\"column-2\">Quando era o seu homem<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><strong>Perguntas Frequentes sobre &#8220;When I Was Your Man&#8221; de Bruno Mars:<br \/><\/strong><\/h2>\n<p><strong>Qual \u00e9 a inspira\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s da m\u00fasica &#8220;When I Was Your Man&#8221;?<\/strong> A can\u00e7\u00e3o &#8220;When I Was Your Man&#8221; foi inspirada pela experi\u00eancia pessoal de Bruno Mars de perder algu\u00e9m que ele amava devido \u00e0s suas pr\u00f3prias falhas e arrependimentos. A m\u00fasica expressa o desejo de ter feito as coisas de maneira diferente.<\/p>\n<p><strong>Como a m\u00fasica foi produzida e lan\u00e7ada?<\/strong> Como a m\u00fasica foi produzida e lan\u00e7ada?<\/p>\n<p><strong>Qual foi a recep\u00e7\u00e3o da m\u00fasica &#8220;When I Was Your Man&#8221; por parte dos f\u00e3s e da cr\u00edtica?<\/strong> A m\u00fasica recebeu elogios tanto dos f\u00e3s quanto da cr\u00edtica, destacando a vulnerabilidade e a autenticidade da letra e da interpreta\u00e7\u00e3o de Bruno Mars. Ela tamb\u00e9m alcan\u00e7ou posi\u00e7\u00f5es elevadas nas paradas musicais.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 a inspira\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s da m\u00fasica \\\"When I Was Your Man\\\"?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A can\u00e7\u00e3o \\\"When I Was Your Man\\\" foi inspirada pela experi\u00eancia pessoal de Bruno Mars de perder algu\u00e9m que ele amava devido \u00e0s suas pr\u00f3prias falhas e arrependimentos. A m\u00fasica expressa o desejo de ter feito as coisas de maneira diferente.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como a m\u00fasica foi produzida e lan\u00e7ada?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A m\u00fasica foi lan\u00e7ada em 2012 como parte do \u00e1lbum \\\"Unorthodox Jukebox\\\" de Bruno Mars. A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma balada simples com destaque para o piano e a voz emotiva do cantor.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual foi a recep\u00e7\u00e3o da m\u00fasica \\\"When I Was Your Man\\\" por parte dos f\u00e3s e da cr\u00edtica?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A m\u00fasica recebeu elogios tanto dos f\u00e3s quanto da cr\u00edtica, destacando a vulnerabilidade e a autenticidade da letra e da interpreta\u00e7\u00e3o de Bruno Mars. Ela tamb\u00e9m alcan\u00e7ou posi\u00e7\u00f5es elevadas nas paradas musicais.\"}}]}<\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Gostaria de colocar em pr\u00e1tica o que aprendeu sobre &#8220;When I Was Your Man&#8221; Bruno Mars? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a>, melhorar seu vocabul\u00e1rio e praticar a pron\u00fancia. Tamb\u00e9m pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de ingl\u00eas ao vivo e individual. Que tal se registrar na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a> e come\u00e7ar a aprender ingl\u00eas agora?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frame-254.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"pt-inpostbanner-3\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"&#8220;When I Was Your Man&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Bruno Mars\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/when-i-was-your-man-traducao-bruno-mars\/\" aria-label=\"More on &#8220;When I Was Your Man&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Bruno Mars\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":47996,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-47993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicas-em-ingles","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/When-I-Was-Your-Man.jpg","author_name":"Adriel Schardosin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47997,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47993\/revisions\/47997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}