{"id":48739,"date":"2023-10-18T22:18:09","date_gmt":"2023-10-18T19:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=48739"},"modified":"2023-10-18T22:18:09","modified_gmt":"2023-10-18T19:18:09","slug":"tears-in-heaven-traducao-eric-clapton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/tears-in-heaven-traducao-eric-clapton\/","title":{"rendered":"&#8220;Tears in Heaven&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Eric Clapton"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_video_heading\">Assista Agora ao Clipe de &quot;Tears in Heaven&quot; Eric Clapton<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"Eric Clapton - Tears In Heaven (lyrics)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZqtyQuXo9zM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>A can\u00e7\u00e3o &#8220;Tears in Heaven,&#8221; interpretada e coescrita por Eric Clapton, \u00e9 uma das m\u00fasicas mais tocantes e emocionais de todos os tempos. Escrita como uma homenagem a seu filho, Conor, que tragicamente faleceu em 1991, essa m\u00fasica captura a profundidade da dor, a busca por respostas e a esperan\u00e7a de reuni\u00e3o em algum lugar al\u00e9m desta vida. Vamos explorar &#8220;Tears in Heaven&#8221; e responder a algumas perguntas frequentes sobre essa can\u00e7\u00e3o carregada de emo\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>Tabela de Tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Tears in Heaven\u201d<\/strong><\/h1>\n\n<table id=\"tablepress-2329-no-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2329\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">LETRA EM INGL\u00caS<\/th><th class=\"column-2\">LETRA EM PORTUGU\u00caS<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Would you know my name<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que voc\u00ea saberia o meu nome<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Would it be the same<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que as coisas seriam iguais<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I must be strong<\/td><td class=\"column-2\">Eu preciso ser forte<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">And carry on<\/td><td class=\"column-2\">E seguir em frente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Cause I know I don't belong<\/td><td class=\"column-2\">Porque eu sei que n\u00e3o perten\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Here in Heaven<\/td><td class=\"column-2\">Aqui ao Para\u00edso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Would you hold my hand<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que voc\u00ea seguraria na minha m\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Would you help me stand<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que voc\u00ea me ajudaria a levantar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I'll find my way<\/td><td class=\"column-2\">Eu encontrarei o meu caminho<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Through night and day<\/td><td class=\"column-2\">Atrav\u00e9s da noite e do dia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Cause I know I just can't stay<\/td><td class=\"column-2\">Porque eu sei que n\u00e3o posso ficar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Here in Heaven<\/td><td class=\"column-2\">Aqui ao Para\u00edso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Time can bring you down<\/td><td class=\"column-2\">O tempo pode te deixar deprimido<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Time can bend your knees<\/td><td class=\"column-2\">O tempo pode te deixar de joelhos<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Time can break your heart<\/td><td class=\"column-2\">O tempo pode despeda\u00e7ar o seu cora\u00e7\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Have you begging please<\/td><td class=\"column-2\">Te fazer implorar por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Begging please<\/td><td class=\"column-2\">Implorar por favor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Beyond the door<\/td><td class=\"column-2\">Al\u00e9m dessa porta<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\">There's peace, I'm sure<\/td><td class=\"column-2\">H\u00e1 paz, eu tenho certeza<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">And I know there'll be no more<\/td><td class=\"column-2\">E eu sei que n\u00e3o haver\u00e1 mais<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Tears in Heaven<\/td><td class=\"column-2\">L\u00e1grimas no Para\u00edso<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Would you know my name<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que voc\u00ea saberia o meu nome<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Would you be the same<\/td><td class=\"column-2\">Ser\u00e1 que voc\u00ea seria o mesmo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">If I saw you in Heaven?<\/td><td class=\"column-2\">Se eu te visse no Para\u00edso?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I must be strong<\/td><td class=\"column-2\">Eu preciso ser forte<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">And carry on<\/td><td class=\"column-2\">E seguir em frente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Cause I know I don't belong<\/td><td class=\"column-2\">Porque eu sei que n\u00e3o perten\u00e7o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Here in Heaven<\/td><td class=\"column-2\">Aqui ao Para\u00edso<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><strong>Perguntas Frequentes sobre &#8220;Tears in Heaven&#8221; de Eric Clapton<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Qual \u00e9 a inspira\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s de &#8220;Tears in Heaven&#8221;?<\/strong><br \/>&#8220;Tears in Heaven&#8221; foi escrita ap\u00f3s a tr\u00e1gica morte de Conor, filho de Eric Clapton, que caiu de uma janela de um pr\u00e9dio em Nova Iorque. A m\u00fasica \u00e9 uma express\u00e3o da dor avassaladora e da busca por respostas sobre a morte prematura de seu filho.<\/p>\n<p><strong>Qual \u00e9 o significado da letra de &#8220;Tears in Heaven&#8221;?<\/strong><br \/>A letra de &#8220;Tears in Heaven&#8221; fala sobre a saudade profunda e o desejo de Clapton de se reunir com seu filho no al\u00e9m. A can\u00e7\u00e3o reflete a ideia de que, de alguma forma, eles se encontrar\u00e3o novamente, onde n\u00e3o haver\u00e1 mais l\u00e1grimas ou dor.<\/p>\n<p><strong>Como a m\u00fasica foi recebida pelo p\u00fablico e pela cr\u00edtica?<\/strong><br \/>&#8220;Tears in Heaven&#8221; foi amplamente elogiada tanto pelos f\u00e3s quanto pelos cr\u00edticos. Ela se tornou uma das m\u00fasicas mais ic\u00f4nicas de Eric Clapton e conquistou v\u00e1rios pr\u00eamios. Muitos ouvintes se comoveram com a profundidade emocional da can\u00e7\u00e3o e a maneira como ela conecta as pessoas que enfrentaram perdas similares.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 a inspira\u00e7\u00e3o por tr\u00e1s de \\\"Tears in Heaven\\\"?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\\"Tears in Heaven\\\" foi escrita ap\u00f3s a tr\u00e1gica morte de Conor, filho de Eric Clapton, que caiu de uma janela de um pr\u00e9dio em Nova Iorque. A m\u00fasica \u00e9 uma express\u00e3o da dor avassaladora e da busca por respostas sobre a morte prematura de seu filho.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 o significado da letra de \\\"Tears in Heaven\\\"?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A letra de \\\"Tears in Heaven\\\" fala sobre a saudade profunda e o desejo de Clapton de se reunir com seu filho no al\u00e9m. A can\u00e7\u00e3o reflete a ideia de que, de alguma forma, eles se encontrar\u00e3o novamente, onde n\u00e3o haver\u00e1 mais l\u00e1grimas ou dor.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como a m\u00fasica foi recebida pelo p\u00fablico e pela cr\u00edtica?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\\"Tears in Heaven\\\" foi amplamente elogiada tanto pelos f\u00e3s quanto pelos cr\u00edticos. Ela se tornou uma das m\u00fasicas mais ic\u00f4nicas de Eric Clapton e conquistou v\u00e1rios pr\u00eamios. Muitos ouvintes se comoveram com a profundidade emocional da can\u00e7\u00e3o e a maneira como ela conecta as pessoas que enfrentaram perdas similares.\"}}]}<\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Gostaria de colocar em pr\u00e1tica o que aprendeu sobre &#8220;Tears in Heaven&#8221; Eric Clapton? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a>, melhorar seu vocabul\u00e1rio e praticar a pron\u00fancia. Tamb\u00e9m pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de ingl\u00eas ao vivo e individual. Que tal se registrar na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a> e come\u00e7ar a aprender ingl\u00eas agora?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frame-254.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"pt-inpostbanner-3\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"&#8220;Tears in Heaven&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Eric Clapton\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/tears-in-heaven-traducao-eric-clapton\/\" aria-label=\"More on &#8220;Tears in Heaven&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Eric Clapton\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":48742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-48739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicas-em-ingles","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Tears-in-Heaven-Eric-Clapton-jpg.webp","author_name":"Adriel Schardosin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48743,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48739\/revisions\/48743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}