{"id":48965,"date":"2023-10-24T23:52:56","date_gmt":"2023-10-24T20:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=48965"},"modified":"2023-10-24T23:52:56","modified_gmt":"2023-10-24T20:52:56","slug":"still-loving-you-traducao-scorpions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/still-loving-you-traducao-scorpions\/","title":{"rendered":"&#8220;Still Loving You&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Scorpions"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_video_heading\">Assista Agora ao Clipe de &quot;Still Loving You&quot; Scorpions<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"Scorpions - Still Loving You (original video)\" width=\"413\" height=\"310\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CjRas1yOWvo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>A can\u00e7\u00e3o &#8220;Still Loving You&#8221; do Scorpions \u00e9 um cl\u00e1ssico do rock que conquistou o cora\u00e7\u00e3o de milh\u00f5es de f\u00e3s em todo o mundo. Lan\u00e7ada no \u00e1lbum &#8220;Love at First Sting&#8221; em 1984, essa balada emocional \u00e9 conhecida por suas letras apaixonadas e uma melodia envolvente. Neste artigo, vamos explorar a tradu\u00e7\u00e3o dessa ic\u00f4nica m\u00fasica e responder a algumas perguntas frequentes sobre ela.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>Tabela de Tradu\u00e7\u00e3o de \u201cStill Loving You\u201d<\/strong><\/h1>\n\n<table id=\"tablepress-2379-no-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2379\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">LETRA EM INGL\u00caS<\/th><th class=\"column-2\">LETRA EM PORTUGU\u00caS<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Time, it needs time<\/td><td class=\"column-2\">Tempo, \u00e9 preciso tempo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">To win back your love again<\/td><td class=\"column-2\">Para reconquistar de novo o seu amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Love, only love<\/td><td class=\"column-2\">O amor, somente o amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Can bring back your love someday<\/td><td class=\"column-2\">Pode trazer de volta seu amor algum dia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Fight, babe, I'll fight<\/td><td class=\"column-2\">Lutar, meu bem, eu lutarei<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">To win back your love again<\/td><td class=\"column-2\">Para reconquistar de novo o seu amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Love, only love<\/td><td class=\"column-2\">O amor, somente o amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Can break down the wall someday<\/td><td class=\"column-2\">Pode derrubar a barreira algum dia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">If we'd go again all the way from the start<\/td><td class=\"column-2\">Se percorr\u00eassemos de novo todo o caminho, desde o in\u00edcio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I would try to change the things that killed our love<\/td><td class=\"column-2\">Eu tentaria mudar as coisas que mataram o nosso amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Pride has built a wall so strong that I can't get through<\/td><td class=\"column-2\">O orgulho construiu uma barreira t\u00e3o forte que n\u00e3o consigo passar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Is there really no chance to start once again?<\/td><td class=\"column-2\">N\u00e3o h\u00e1 realmente nenhuma chance de come\u00e7armos de novo?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm loving you<\/td><td class=\"column-2\">Eu estou te amando<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Try, baby, try<\/td><td class=\"column-2\">Tente, querida, tente<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\">To trust in my love again<\/td><td class=\"column-2\">Confiar de novo no meu amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Love, our love<\/td><td class=\"column-2\">O amor, o nosso amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Just shouldn't be thrown away<\/td><td class=\"column-2\">N\u00e3o deveria ser simplesmente jogado fora<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I will be there<\/td><td class=\"column-2\">Eu estarei l\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36 even\">\n\t<td class=\"column-1\">If we'd go again all the way from the start<\/td><td class=\"column-2\">Se percorr\u00eassemos de novo todo o caminho, desde o in\u00edcio<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I would try to change the things that killed our love<\/td><td class=\"column-2\">Eu tentaria mudar as coisas que mataram o nosso amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Yes, I've hurt your pride and I know what you've been through<\/td><td class=\"column-2\">Sim, eu feri o seu orgulho e sei pelo que voc\u00ea passou<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">You should give me a chance<\/td><td class=\"column-2\">Voc\u00ea deveria me dar uma chance<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40 even\">\n\t<td class=\"column-1\">This can't be the end<\/td><td class=\"column-2\">Esse n\u00e3o pode ser o fim<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm still loving you<\/td><td class=\"column-2\">Eu continuo te amando<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm still loving you<\/td><td class=\"column-2\">Eu continuo te amando<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm still loving you<\/td><td class=\"column-2\">Eu continuo te amando<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I need your love<\/td><td class=\"column-2\">Eu preciso do seu amor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm still loving you<\/td><td class=\"column-2\">Eu continuo te amando<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><strong>Perguntas Frequentes sobre &#8220;Still Loving You&#8221; do Scorpions:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Quem s\u00e3o os Scorpions?<\/strong><br \/>Os Scorpions s\u00e3o uma banda de rock alem\u00e3 formada em 1965 em Han\u00f4ver. Eles s\u00e3o conhecidos por seu som de hard rock e suas baladas emocionais. A banda \u00e9 composta por membros como Klaus Meine (vocal), Rudolf Schenker (guitarra), Matthias Jabs (guitarra), Pawe\u0142 M\u0105ciwoda (baixo) e Mikkey Dee (bateria).<\/p>\n<p><strong>Qual \u00e9 a hist\u00f3ria por tr\u00e1s de &#8220;Still Loving You&#8221;?<\/strong><br \/>A can\u00e7\u00e3o foi escrita pelo vocalista Klaus Meine e o guitarrista Rudolf Schenker. Ela foi inspirada em um relacionamento que estava enfrentando desafios. As letras expressam a dor da separa\u00e7\u00e3o e a esperan\u00e7a de que o amor possa ser reacendido.<\/p>\n<p><strong>Qual \u00e9 a import\u00e2ncia de &#8220;Still Loving You&#8221; na carreira dos Scorpions?<\/strong><br \/>&#8220;Still Loving You&#8221; \u00e9 uma das m\u00fasicas mais ic\u00f4nicas da banda e \u00e9 frequentemente associada a eles. A can\u00e7\u00e3o se tornou um hino para os f\u00e3s e \u00e9 considerada uma das melhores baladas de rock de todos os tempos. Ela ajudou a consolidar a posi\u00e7\u00e3o dos Scorpions no cen\u00e1rio do rock internacional.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quem s\u00e3o os Scorpions?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Os Scorpions s\u00e3o uma banda de rock alem\u00e3 formada em 1965 em Han\u00f4ver. Eles s\u00e3o conhecidos por seu som de hard rock e suas baladas emocionais. A banda \u00e9 composta por membros como Klaus Meine (vocal), Rudolf Schenker (guitarra), Matthias Jabs (guitarra), Pawe\u0142 M\u0105ciwoda (baixo) e Mikkey Dee (bateria).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 a hist\u00f3ria por tr\u00e1s de \\\"Still Loving You\\\"?\n\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A can\u00e7\u00e3o foi escrita pelo vocalista Klaus Meine e o guitarrista Rudolf Schenker. Ela foi inspirada em um relacionamento que estava enfrentando desafios. As letras expressam a dor da separa\u00e7\u00e3o e a esperan\u00e7a de que o amor possa ser reacendido.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \u00e9 a import\u00e2ncia de \\\"Still Loving You\\\" na carreira dos Scorpions?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\\"Still Loving You\\\" \u00e9 uma das m\u00fasicas mais ic\u00f4nicas da banda e \u00e9 frequentemente associada a eles. A can\u00e7\u00e3o se tornou um hino para os f\u00e3s e \u00e9 considerada uma das melhores baladas de rock de todos os tempos. Ela ajudou a consolidar a posi\u00e7\u00e3o dos Scorpions no cen\u00e1rio do rock internacional.\"}}]}<\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Gostaria de colocar em pr\u00e1tica o que aprendeu sobre &#8220;Still Loving You&#8221; Scorpions? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a>, melhorar seu vocabul\u00e1rio e praticar a pron\u00fancia. Tamb\u00e9m pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de ingl\u00eas ao vivo e individual. Que tal se registrar na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a> e come\u00e7ar a aprender ingl\u00eas agora?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frame-254.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"pt-inpostbanner-3\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"&#8220;Still Loving You&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Scorpions\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/still-loving-you-traducao-scorpions\/\" aria-label=\"More on &#8220;Still Loving You&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Scorpions\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":48968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-48965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicas-em-ingles","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Still-Loving-You-jpg.webp","author_name":"Adriel Schardosin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48965"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48970,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48965\/revisions\/48970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}