{"id":50991,"date":"2023-11-29T06:00:27","date_gmt":"2023-11-29T03:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=50991"},"modified":"2024-03-22T18:21:06","modified_gmt":"2024-03-22T15:21:06","slug":"sharks-traducao-imagine-dragons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/sharks-traducao-imagine-dragons\/","title":{"rendered":"&#8220;Part of Your World&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Halle"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpb_heading wpb_video_heading\">Assista agora ao clipe de &quot;Part of Your World&quot; \u2013 Halle<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"Halle - Part of Your World (From &quot;The Little Mermaid&quot;)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kf7Dss2gCe0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>&#8220;Part of Your World&#8221; \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o \u00fanica e envolvente da cl\u00e1ssica can\u00e7\u00e3o da trilha sonora de &#8220;A Pequena Sereia&#8221;, apresentada pela talentosa artista Halle Bailey. Conhecida por sua voz poderosa e emocional, Halle adiciona sua pr\u00f3pria sensibilidade \u00e0 m\u00fasica, proporcionando uma experi\u00eancia auditiva que ressoa com uma nova gera\u00e7\u00e3o de ouvintes. Esta interpreta\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas homenageia a beleza atemporal da m\u00fasica original, mas tamb\u00e9m destaca a habilidade distintiva de Halle em transmitir emo\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de sua voz excepcional.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>Tabela de Tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;Part of Your World&#8221;<\/strong><\/h1>\n\n<table id=\"tablepress-2524-no-2\" class=\"tablepress tablepress-id-2524\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">LETRA EM INGL\u00caS<\/th><th class=\"column-2\">LETRA EM PORTUGU\u00caS<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Look at this stuff, isn't it neat?<\/td><td class=\"column-2\">Olhe essas coisas, n\u00e3o s\u00e3o legais?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Wouldn't you think my collection's complete?<\/td><td class=\"column-2\">Voc\u00ea n\u00e3o acha que minha cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 completa?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?<\/td><td class=\"column-2\">Voc\u00ea n\u00e3o pensaria que eu sou a garota, a garota que tem tudo?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Look at this trove, treasures untold<\/td><td class=\"column-2\">Olhe para este tesouro, tesouros incalcul\u00e1veis<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">How many wonders can one cavern hold?<\/td><td class=\"column-2\">Quantas maravilhas uma caverna pode conter?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Lookin' around here, you think: Sure, she's got everything<\/td><td class=\"column-2\">Olhando por aqui, voc\u00ea pensa: Claro, ela tem tudo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I've got gadgets and gizmos a-plenty<\/td><td class=\"column-2\">Eu tenho engenhocas e aparelhos em abund\u00e2ncia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I've got who its and what its galore<\/td><td class=\"column-2\">Eu tenho uma por\u00e7\u00e3o de whozits e de whatzits em abund\u00e2ncia<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">You want thingamabobs? I've got twenty<\/td><td class=\"column-2\">Voc\u00ea quer coisinhas? Eu tenho vinte<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">But who cares? No big deal, I want more<\/td><td class=\"column-2\">Mas quem se importa? N\u00e3o \u00e9 grande coisa, eu quero mais<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">I wanna be where the people are<\/td><td class=\"column-2\">Eu quero estar onde as pessoas est\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I wanna see, wanna see 'em dancin'<\/td><td class=\"column-2\">Eu quero ver, quero v\u00ea-los dan\u00e7ando<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Walkin' around on those\u2014, what do you call 'em? Oh, feet<\/td><td class=\"column-2\">Andando por a\u00ed naqueles-, como voc\u00ea os chama? Ah, p\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Flippin' your fins, you don't get too far<\/td><td class=\"column-2\">Virando suas barbatanas, voc\u00ea n\u00e3o vai muito longe<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Legs are required for jumpin', dancin'<\/td><td class=\"column-2\">Pernas s\u00e3o necess\u00e1rias para pular, dan\u00e7ar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Strollin' along down a\u2014, what's that word again? Ah, street<\/td><td class=\"column-2\">Passeando por um\u2014, qual \u00e9 mesmo essa palavra? Ai, rua<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Up where they walk, up where they run<\/td><td class=\"column-2\">At\u00e9 onde eles andam, at\u00e9 onde eles correm<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Up where they stay all day in the Sun<\/td><td class=\"column-2\">At\u00e9 onde eles ficam o dia todo no Sol<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Wanderin' free, wish I could be part of that world<\/td><td class=\"column-2\">Vagando livre, gostaria de poder fazer parte desse mundo<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">What would I give if I could live out of these waters<\/td><td class=\"column-2\">O que eu daria se pudesse viver fora dessas \u00e1guas?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">What would I pay to spend a day warm on the sand?<\/td><td class=\"column-2\">Quanto eu pagaria para passar um dia quentinho na areia?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Bet'cha on land they understand<\/td><td class=\"column-2\">Aposto que na terra eles entendem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Bet they don't reprimand their daughters<\/td><td class=\"column-2\">Aposto que eles n\u00e3o repreendem suas filhas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Bright young women sick of swimming<\/td><td class=\"column-2\">Mulheres jovens brilhantes cansadas de nadar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Ready to stand<\/td><td class=\"column-2\">Pronto para ficar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm ready to know what the people know<\/td><td class=\"column-2\">Estou pronto para saber o que as pessoas sabem<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Ask 'em my questions and get some answers<\/td><td class=\"column-2\">Fa\u00e7a minhas perguntas e obtenha algumas respostas<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">What's a fire and why does it\u2014<\/td><td class=\"column-2\">O que \u00e9 um inc\u00eandio e por que ele\u2014<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36 even\">\n\t<td class=\"column-1\">What's the word? Burn?<\/td><td class=\"column-2\">Qual \u00e9 a palavra? Queimar?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">When's it my turn?<\/td><td class=\"column-2\">Quando \u00e9 a minha vez?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38 even\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><td class=\"column-2\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Wouldn't I love, love to explore that shore up above?<\/td><td class=\"column-2\">Eu n\u00e3o adoraria, adoraria explorar aquela costa l\u00e1 em cima?<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Out of the sea<\/td><td class=\"column-2\">Fora do mar<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Wish I could be part of that world<\/td><td class=\"column-2\">Queria poder fazer parte desse mundo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Gostaria de colocar em pr\u00e1tica o seu Ingl\u00eas? Se desejar, pode revisar mais de 20.000 video lessons interativas na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a>, melhorar seu vocabul\u00e1rio e praticar a pron\u00fancia. Tamb\u00e9m pode repetir o que aprendeu com um professor particular durante uma aula particular de ingl\u00eas ao vivo e individual. Que tal se registrar na <a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\">EnglishCentral<\/a> e come\u00e7ar a aprender ingl\u00eas agora?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2><strong>Perguntas Frequentes sobre Halle:<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Quem \u00e9 Halle Bailey?<\/strong><br \/>Halle Bailey \u00e9 uma cantora, atriz e compositora americana, nascida em 27 de mar\u00e7o de 2000 em Atlanta, Ge\u00f3rgia. Ela \u00e9 conhecida por sua participa\u00e7\u00e3o no duo musical Chloe x Halle, bem como por seu papel de Ariel no filme live-action &#8220;A Pequena Sereia&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Quando Halle Bailey come\u00e7ou sua carreira musical?<\/strong><br \/>Halle e sua irm\u00e3 Chloe formaram o duo Chloe x Halle em 2013 e ganharam reconhecimento com suas incr\u00edveis habilidades vocais. Elas chamaram a aten\u00e7\u00e3o de Beyonc\u00e9, que as contratou para sua gravadora, a Parkwood Entertainment.<\/p>\n<p><strong>Al\u00e9m da m\u00fasica, Halle Bailey est\u00e1 envolvida em outras formas de arte?<\/strong><br \/>Sim, al\u00e9m de ser uma talentosa cantora, Halle \u00e9 uma atriz em ascens\u00e3o. Seu papel como Ariel em &#8220;A Pequena Sereia&#8221; marca sua incurs\u00e3o not\u00e1vel no cinema.<\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quem \u00e9 Halle Bailey?\n\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Halle Bailey \u00e9 uma cantora, atriz e compositora americana, nascida em 27 de mar\u00e7o de 2000 em Atlanta, Ge\u00f3rgia. Ela \u00e9 conhecida por sua participa\u00e7\u00e3o no duo musical Chloe x Halle, bem como por seu papel de Ariel no filme live-action \u201cA Pequena Sereia\u201d.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quando Halle Bailey come\u00e7ou sua carreira musical?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Halle e sua irm\u00e3 Chloe formaram o duo Chloe x Halle em 2013 e ganharam reconhecimento com suas incr\u00edveis habilidades vocais. Elas chamaram a aten\u00e7\u00e3o de Beyonc\u00e9, que as contratou para sua gravadora, a Parkwood Entertainment.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Al\u00e9m da m\u00fasica, Halle Bailey est\u00e1 envolvida em outras formas de arte?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, al\u00e9m de ser uma talentosa cantora, Halle \u00e9 uma atriz em ascens\u00e3o. Seu papel como Ariel em \u201cA Pequena Sereia\u201d marca sua incurs\u00e3o not\u00e1vel no cinema.\"}}]}<\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/pt.englishcentral.com?utm_source=PTBlog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=BlogIngles\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Frame-254.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"pt-inpostbanner-3\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"&#8220;Part of Your World&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Halle\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/pt\/sharks-traducao-imagine-dragons\/\" aria-label=\"More on &#8220;Part of Your World&#8221; (Tradu\u00e7\u00e3o) \u2013 Halle\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":50523,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-50991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicas-em-ingles","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/part_of_your_world.webp","author_name":"Bruna Pastori","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50991"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54517,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50991\/revisions\/54517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}