{"id":56365,"date":"2024-06-10T17:26:18","date_gmt":"2024-06-10T14:26:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=56365"},"modified":"2024-06-15T09:57:42","modified_gmt":"2024-06-15T06:57:42","slug":"top-50-trich-dan-bat-hu-cua-william-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/top-50-trich-dan-bat-hu-cua-william-shakespeare\/","title":{"rendered":"Top 50 Tr\u00edch D\u1eabn B\u00e2t H\u1ee7 C\u1ee7a William Shakespeare"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

William Shakespeare<\/strong>, “Bard of Avon”<\/strong>, l\u00e0 nh\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Anh. Nh\u1eefng c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 hay v\u1ec1 m\u1eb7t v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau, th\u1eddi gian, cu\u1ed9c s\u1ed1ng, v\u00e0 c\u1ea3 s\u1ef1 tr\u1ea3 th\u00f9.
B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn b\u1ea1n 50 c\u00e2u tr\u00edch d\u1eabn n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Shakespeare, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u1ec3 d\u1ec5 d\u00e0ng tham kh\u1ea3o.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tr\u00edch D\u1eabn C\u1ee7a Shakespeare V\u1ec1 T\u00ecnh Y\u00eau<\/strong><\/h2>\n

Shakespeare k\u1ebft h\u00f4n khi m\u1edbi 18 tu\u1ed5i, v\u1ee3 \u00f4ng l\u00e0 Anne Hathaway, l\u1edbn h\u01a1n \u0111\u1ea1i thi h\u00e0o nh\u1eefng 8 tu\u1ed5i. Th\u1ebf nh\u01b0ng Shakespeare lu\u00f4n y\u00eau v\u1ee3 say \u0111\u1eafm, b\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 n\u00e0ng th\u01a1, l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng l\u1edbn lao cho Shakespeare. Shakespeare t\u1eebng vi\u1ebft: “Cu\u1ed9c s\u1ed1ng qu\u00e1 ng\u1eafn ng\u1ee7i \u0111\u1ec3 y\u00eau n\u00e0ng duy nh\u1ea5t m\u1ed9t l\u1ea7n. Ta h\u1ee9a s\u1ebd t\u00ecm l\u1ea1i n\u00e0ng \u1edf ki\u1ebfp sau”, ch\u1ee9ng t\u1ecf t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n d\u00e0nh cho v\u1ee3 to l\u1edbn v\u00e0 d\u1ea1t d\u00e0o bi\u1ebft ch\u1eebng n\u00e0o. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng t\u1eeb t\u00ecnh y\u00eau ch\u00e1y b\u1ecfng n\u00e0y m\u00e0 Shakespeare \u0111\u00e3 vi\u1ebft n\u00ean nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u00f9ng nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i kinh \u0111i\u1ec3n v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau. <\/em><\/p>\n

1. Love is a smoke made with the fume of sighs.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: T\u00ecnh y\u00eau l\u00e0 kh\u00f3i t\u1ea1o th\u00e0nh t\u1eeb l\u00e0n h\u01a1i c\u1ee7a nh\u1eefng ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i.<\/p>\n

2. Love sought is good, but given unsought, is better.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: T\u00ecnh y\u00eau t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00ec t\u1ed1t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ki\u1ebfm m\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f2n t\u1ed1t h\u01a1n nhi\u1ec1u.<\/p>\n

3. The courses of true love never did run smooth.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: B\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau ch\u00e2n th\u1ef1c ch\u1eb3ng bao gi\u1edd b\u1eb1ng ph\u1eb3ng c\u1ea3.<\/p>\n

4. Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: T\u00ecnh y\u00eau kh\u00f4ng nh\u00ecn b\u1eb1ng m\u1eaft m\u00e0 b\u1eb1ng t\u00e2m tr\u00ed, v\u00e0 do \u0111\u00f3 th\u1ea7n t\u00ecnh y\u00eau \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc h\u1ecda c\u00f3 c\u00e1nh nh\u01b0ng \u0111\u00f4i m\u1eaft m\u00f9 l\u00f2a.<\/p>\n

5. Maids want nothing but husbands, and when they have them, they want everything.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: C\u00e1c c\u00f4 g\u00e1i ch\u1eb3ng mu\u1ed1n g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 c\u00f3 ch\u1ed3ng, v\u00e0 r\u1ed3i khi c\u00f3 ch\u1ed3ng, h\u1ecd mu\u1ed1n m\u1ecdi th\u1ee9.<\/p>\n

6. You say that you love the rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when the wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: Em n\u00f3i em y\u00eau m\u01b0a, nh\u01b0ng em l\u1ea1i m\u1edf \u00f4 khi tr\u1eddi m\u01b0a. Em n\u00f3i em y\u00eau m\u1eb7t tr\u1eddi, nh\u01b0ng em l\u1ea1i \u0111i t\u00ecm m\u1ed9t b\u00f3ng r\u00e2m khi m\u1eb7t tr\u1eddi t\u1ecfa n\u1eafng. Em n\u00f3i em y\u00eau gi\u00f3 nh\u01b0ng em l\u1ea1i \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 khi gi\u00f3 l\u00f9a. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u00f4i s\u1ee3 em n\u00f3i em y\u00eau t\u00f4i.<\/p>\n

7. If you love and get hurt, love more. If you love more and hurt more, love even more. If you love even more and get hurt even more, love some more until hurts no more.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: N\u1ebfu b\u1ea1n y\u00eau v\u00e0 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng, h\u00e3y y\u00eau nhi\u1ec1u h\u01a1n. N\u1ebfu b\u1ea1n y\u00eau nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00e0 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n, h\u00e3y y\u00eau nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa. N\u1ebfu b\u1ea1n y\u00eau nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa v\u00e0 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa, h\u00e3y y\u00eau nhi\u1ec1u cho \u0111\u1ebfn khi kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111au \u0111\u1edbn n\u1eefa.<\/p>\n

8. Love me or hate me, both are in my favor. If you love me, I will be in your heart. If you hate me, I will always be in your mind.<\/strong>
T\u1ea1m d\u1ecbch: Y\u00eau hay gh\u00e9t t\u00f4i, t\u00f4i \u0111\u1ec1u th\u00edch. N\u1ebfu em y\u00eau t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n trong tr\u00e1i tim em. N\u1ebfu em gh\u00e9t t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd lu\u00f4n trong t\u00e2m tr\u00ed em.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tr\u00edch D\u1eabn C\u1ee7a Shakespeare V\u1ec1 Th\u1eddi Gian<\/strong><\/h2>\n

Th\u1eddi gian l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Shakespeare, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi s\u1ef1 phai nh\u1ea1t v\u00e0 s\u1ef1 kh\u00f4i ph\u1ee5c. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u n\u00f3i n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 th\u1eddi gian:<\/em><\/p>\n

1. “What’s done is done.” (Macbeth) <\/strong>
\n( “C\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e3 qua l\u00e0 qua r\u1ed3i.”)<\/p>\n

2. “Time flies when you’re having fun.” (The Taming of the Shrew) <\/strong>
\n(“Th\u1eddi gian tr\u00f4i nhanh khi b\u1ea1n vui v\u1ebb.”)<\/p>\n

3. “And yet, methinks, it shows like a little life.” (A Midsummer Night’s Dream)<\/strong>
\n(“V\u00e0 r\u1ed3i, ta ngh\u0129, n\u00f3 hi\u1ec7n l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ng\u1eafn ng\u1ee7i.”)<\/p>\n

4. “Fare thee well: grow up in beauty, and be good.” (The Tempest)<\/strong>
\n(“V\u0129nh bi\u1ec7t: h\u00e3y tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh xinh \u0111\u1eb9p v\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng.”)<\/p>\n

5. “To be or not to be: that is the question.” (Hamlet) <\/strong>
\n(“S\u1ed1ng hay kh\u00f4ng s\u1ed1ng: \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1.”)<\/p>\n

6. “All the world’s a stage, And all the men and women merely players.” (As You Like It) <\/strong>
\n (“C\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e2n kh\u1ea5u, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nam n\u1eef \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 l\u00e0 di\u1ec5n vi\u00ean.”)<\/p>\n

7. “Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them.” (Twelfth Night) <\/strong>
\n(“M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi sinh ra \u0111\u00e3 v\u0129 \u0111\u1ea1i, m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ecb \u0111\u1ea9y v\u00e0o s\u1ef1 v\u0129 \u0111\u1ea1i.”)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tr\u00edch D\u1eabn C\u1ee7a Shakespeare V\u1ec1 Cu\u1ed9c S\u1ed1ng<\/strong><\/h2>\n

Cu\u1ed9c s\u1ed1ng, v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c, c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Shakespeare. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng:<\/em><\/p>\n

1. What’s done can’t be undone.<\/strong>
\n(\u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m kh\u00f4ng th\u1ec3 v\u00e3n h\u1ed3i.\u201d)<\/p>\n

2. The golden age is before us, not behind us.<\/strong>
\n(\u201cNh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng v\u00e0ng son \u1edf tr\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf sau ta.\u201d)<\/p>\n

3. The empty vessel makes the loudest sound.<\/strong>
\n(\u201cC\u00e1i v\u1ecf r\u1ed7ng t\u1ea1o ra \u00e2m thanh l\u1edbn nh\u1ea5t.\u201d)<\/p>\n

4. Better three hours too soon than a minute too late.<\/strong>
\n(\u201c\u0110\u1ebfn s\u1edbm ba gi\u1edd v\u1eabn h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u1ebfn mu\u1ed9n m\u1ed9t ph\u00fat.\u201d)<\/p>\n

5. Conceit in weakest bodies works the strongest.<\/strong>
\n(\u201cT\u00ednh t\u1ef1 ph\u1ee5 l\u00e0 m\u1ea1nh nh\u1ea5t khi \u1edf trong nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi y\u1ebfu \u0111u\u1ed1i.\u201d)<\/p>\n

6. We know what we are, but know not what we may be.<\/strong>
\n(\u201cCh\u00fang ta bi\u1ebft m\u00ecnh l\u00e0 ai, nh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u00ecnh r\u1ed3i s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ai.\u201d)<\/p>\n

7. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.<\/strong>
\n(\u201cCh\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec l\u00e0 x\u1ea5u hay t\u1ed1t, nh\u01b0ng suy ngh\u0129 khi\u1ebfn n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u01b0 v\u1eady.\u201d)<\/p>\n

8. Ignorance is the curse of God, knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.<\/strong>
\n(\u201cS\u1ef1 ngu d\u1ed1t l\u00e0 l\u1eddi nguy\u1ec1n r\u1ee7a c\u1ee7a Ch\u00faa tr\u1eddi, tri th\u1ee9c l\u00e0 \u0111\u00f4i c\u00e1nh \u0111\u01b0a ta bay t\u1edbi thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng.\u201d)<\/p>\n

9. It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.<\/strong>
\n(\u201cCh\u00fang ta n\u1eafm gi\u1eef v\u1eadn m\u1ec7nh c\u1ee7a ch\u00ednh m\u00ecnh ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1c v\u00ec sao.\u201d)<\/p>\n

10. Laughing faces do not mean that there is an absence of sorrow! But it means that they have the ability to deal with it.<\/strong>
\n(\u201cNh\u1eefng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 n\u1ed7i bu\u1ed3n kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i! \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ebf ng\u1ef1 n\u00f3.\u201d)<\/p>\n

11. Life every man holds dear, but the dear man holds honor far more precious dear than life.<\/strong>
\n(\u201cAi c\u0169ng coi t\u00ednh m\u1ea1ng l\u00e0 qu\u00fd gi\u00e1, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e1ng qu\u00fd coi danh d\u1ef1 qu\u00fd gi\u00e1 h\u01a1n t\u00ednh m\u1ea1ng nhi\u1ec1u.\u201d)<\/p>\n

12. A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.<\/strong>
\n(\u201cK\u1ebb ngu d\u1ed1t cho l\u00e0 m\u00ecnh th\u00f4ng th\u00e1i, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng th\u00e1i th\u00ec bi\u1ebft m\u00ecnh l\u00e0 ngu d\u1ed1t.\u201d)<\/p>\n

13. Cowards die many times before their deaths. The valiant never taste of death but once.<\/strong>
\n(\u201c K\u1ebb h\u00e8n nh\u00e1t ch\u1ebft nhi\u1ec1u l\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i ch\u1ebft. Ng\u01b0\u1eddi gan d\u1ea1 ch\u1ec9 n\u1ebfm tr\u1ea3i c\u00e1i ch\u1ebft m\u1ed9t l\u1ea7n.\u201d)<\/p>\n

14. No legacy is so rich as honesty.<\/strong>
\n(\u201cKh\u00f4ng di s\u1ea3n n\u00e0o qu\u00fd gi\u00e1 b\u1eb1ng l\u00f2ng trung th\u1ef1c.\u201d)<\/p>\n

15. Listen to many, speak to a few.<\/strong>
\n(\u201cL\u1eafng nghe nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, n\u00f3i v\u1edbi \u00edt ng\u01b0\u1eddi.\u201d)<\/p>\n

16. Love all, trust a few, do wrong to none.<\/strong>
\n(\u201cY\u00eau m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, tin v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1eebng x\u00fac ph\u1ea1m t\u1edbi ai h\u1ebft.\u201d)<\/p>\n

17. When a father gives to his son, both laugh. When a son gives to his father, both cry.<\/strong>
\n(\u201cKhi cha cho con, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u c\u01b0\u1eddi. Khi con bi\u1ebfu cha, c\u1ea3 hai c\u00f9ng kh\u00f3c.\u201d)<\/p>\n

18. Have more than you show. Speak less than you know.<\/strong>
\n(\u201cC\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n th\u1ec3 hi\u1ec7n. N\u00f3i \u00edt h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n bi\u1ebft.\u201d)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Tr\u00edch D\u1eabn C\u1ee7a Shakespeare V\u1ec1 S\u1ef1 Tr\u1ea3 Th\u00f9<\/strong><\/h2>\n

S\u1ef1 tr\u1ea3 th\u00f9 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a Shakespeare, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi l\u00f2ng ganh \u0111ua, o\u00e1n h\u1eadn v\u00e0 s\u1ef1 b\u00e1o th\u00f9. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ec1 s\u1ef1 tr\u1ea3 th\u00f9:<\/em><\/p>\n

1. “Revenge is a dish best served cold.”<\/strong> – “B\u00e1o th\u00f9 l\u00e0 m\u00f3n \u0103n ngon nh\u1ea5t khi d\u00f9ng l\u1ea1nh.”
2. “The whirligig of time brings in his revenges.”<\/strong> – “C\u00e1i v\u00f2ng xoay c\u1ee7a th\u1eddi gian s\u1ebd mang \u0111\u1ebfn s\u1ef1 tr\u1ea3 th\u00f9.”
3. “No sooner does man commit a crime than he becomes its slave.”<\/strong> – “Ngay khi con ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea1m t\u1ed9i, h\u1eafn ta tr\u1edf th\u00e0nh n\u00f4 l\u1ec7 c\u1ee7a t\u1ed9i \u00e1c.”
4. “To be revenged is to live.”<\/strong> – “\u0110\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 th\u00f9 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng.”
5. “Forgive our enemies for they are but what we ourselves made them.”<\/strong> – “H\u00e3y tha th\u1ee9 cho k\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00ec h\u1ecd ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00e3 bi\u1ebfn h\u1ecd th\u00e0nh.”
6. “When you strike at a king, you must kill him.”<\/strong> – “Khi b\u1ea1n t\u1ea5n c\u00f4ng m\u1ed9t v\u1ecb vua, b\u1ea1n ph\u1ea3i gi\u1ebft ch\u1ebft \u00f4ng ta.”<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p<\/strong><\/h2>\n

1. Shakespeare l\u00e0 ai?<\/em><\/strong>
\nWilliam Shakespeare l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 vi\u1ebft k\u1ecbch v\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 ng\u01b0\u1eddi Anh s\u1ed1ng v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 16 v\u00e0 17. \u00d4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 v\u0103n v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed v\u0103n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

2. T\u1ea1i sao c\u00e1c c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Shakespeare v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn r\u1ed9ng r\u00e3i ng\u00e0y nay?<\/em><\/strong>
\nC\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Shakespeare v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn r\u1ed9ng r\u00e3i ng\u00e0y nay do ch\u00fang ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng s\u1ef1 s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi, cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 nh\u00e2n lo\u1ea1i. \u00d4ng \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 suy t\u01b0 m\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang v\u1edbi th\u1eddi \u0111\u1ea1i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/p>\n