{"id":56678,"date":"2024-06-16T12:13:21","date_gmt":"2024-06-16T09:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=56678"},"modified":"2024-06-23T12:43:05","modified_gmt":"2024-06-23T09:43:05","slug":"tuc-ngu-thong-dung-trong-tieng-anh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/tuc-ngu-thong-dung-trong-tieng-anh\/","title":{"rendered":"T\u1ee5c Ng\u1eef Th\u00f4ng D\u1ee5ng Trong Ti\u1ebfng Anh"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

T\u1ee5c ng\u1eef l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><\/h2>\n

T\u1ee5c ng\u1eef (proverb) l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u ng\u1eafn g\u1ecdn, ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng l\u1eddi khuy\u00ean ho\u1eb7c s\u1ef1 th\u1eadt ph\u1ed5 qu\u00e1t, \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n t\u1eeb th\u1ebf h\u1ec7 n\u00e0y sang th\u1ebf h\u1ec7 kh\u00e1c. Ch\u00fang th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef h\u00ecnh \u1ea3nh ho\u1eb7c \u1ea9n d\u1ee5 \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u00e0 d\u1ec5 nh\u1edb h\u01a1n. T\u1ee5c ng\u1eef xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong m\u1ecdi ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eafm b\u1eaft ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 l\u1ed1i s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00e1ch suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u t\u1ee5c ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng trong Ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. “A picture is worth a thousand words”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: M\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb b\u1eb1ng ng\u00e0n l\u1eddi n\u00f3i.
\n– Example: Instead of describing the scene, she showed us a photo. A picture is worth a thousand words.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Thay v\u00ec m\u00f4 t\u1ea3 khung c\u1ea3nh, c\u00f4 \u1ea5y cho ch\u00fang t\u00f4i xem m\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh. M\u00f4\u0323t b\u1ee9c tranh \u0111\u00e1ng gi\u00e1 h\u01a1n ng\u00e0n l\u1eddi n\u00f3i.<\/p>\n

2. “Actions speak louder than words”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng quan tr\u1ecdng h\u01a1n l\u1eddi n\u00f3i.
\n– Example: He keeps promising to help, but he never does. Actions speak louder than words.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Anh ta lu\u00f4n h\u1ee9a r\u1eb1ng s\u1ebd gi\u00fap \u0111\u1ee1, nh\u01b0ng anh \u1ea5y kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u00e0m. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng quan tr\u1ecdng h\u01a1n l\u1eddi n\u00f3i<\/p>\n

3. “Better late than never”<\/strong>
\n-\u00dd ngh\u0129a: Mu\u1ed9n c\u00f2n h\u01a1n kh\u00f4ng.
\n– Example: He finally apologized for his mistakes. Better late than never.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec anh \u1ea5y \u0111\u00e3 xin l\u1ed7i v\u00ec nh\u1eefng sai l\u1ea7m c\u1ee7a m\u00ecnh. Th\u00e0 mu\u1ed9n c\u00f2n h\u01a1n kh\u00f4ng.<\/p>\n

4. “Birds of a feather flock together”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: Ng\u01b0u t\u1ea7m ng\u01b0u, m\u00e3 t\u1ea7m m\u00e3.
\n– Example: Every evening, many drinkers get together in a bar near our home. You know, birds of a feather flock together.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: M\u1ed7i bu\u1ed5i t\u1ed1i, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nghi\u1ec7n r\u01b0\u1ee3u t\u1ee5 t\u1eadp \u1edf qu\u00e1n bar g\u1ea7n nh\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i. B\u1ea1n bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, ng\u01b0u t\u1ea7m ng\u01b0u m\u00e3 t\u1ea7m m\u00e3.<\/p>\n

5. “Don’t count your chickens before they hatch”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: \u0110\u1eebng t\u00ednh g\u00e0 khi tr\u1ee9ng ch\u01b0a n\u1edf.
\n– Example: She wanted to buy a dress in case someone asked her to the dance, but I told her not to count her chickens before they hatched.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: C\u00f4 \u1ea5y mu\u1ed1n mua m\u1ed9t chi\u1ebfc v\u00e1y ph\u00f2ng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 ai \u0111\u00f3 m\u1eddi c\u00f4 \u1ea5y \u0111i khi\u00eau v\u0169, nh\u01b0ng t\u00f4i b\u1ea3o c\u00f4 \u1ea5y \u0111\u1eebng t\u00ednh g\u00e0 khi tr\u1ee9ng c\u00f2n ch\u01b0a n\u1edf<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

6. “When in Rome, do as the Romans do” <\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: Nh\u1eadp gia t\u00f9y t\u1ee5c
\n– Example: When I travel to other countries, I try to follow their customs. When in Rome, do as the Romans do.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Khi t\u00f4i \u0111i du l\u1ecbch \u0111\u1ebfn c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c, t\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m theo phong t\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u1eadp gia t\u00f9y t\u1ee5c.<\/p>\n

7. “Practice makes perfect”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: C\u00f3 c\u00f4ng m\u00e0i s\u1eaft, c\u00f3 ng\u00e0y n\u00ean kim.
\n– V\u00ed d\u1ee5: If you want to type without looking at the keyboard, then practice every day because practice makes perfect.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n g\u00f5 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n nh\u00ecn v\u00e0o b\u00e0n ph\u00edm th\u00ec h\u00e3y luy\u1ec7n t\u1eadp h\u00e0ng ng\u00e0y v\u00ec c\u00f3 c\u00f4ng m\u00e0i s\u1eaft c\u00f3 ng\u00e0y n\u00ean kim.<\/p>\n

8. “Time is money”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: Th\u1eddi gian l\u00e0 v\u00e0ng b\u1ea1c.
\n– Example: He doesn’t like to waste time because he believes time is money.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Anh \u1ea5y kh\u00f4ng mu\u1ed1n l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian v\u00ec anh \u1ea5y tin r\u1eb1ng th\u1eddi gian l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c.<\/p>\n

9. “The early bird catches the worm”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: Tr\u00e2u ch\u1eadm u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee5c. (Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn s\u1edbm s\u1ebd c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i th\u00e0nh c\u00f4ng)
\n– Example: She got up at 5 AM to finish her work. The early bird catches the worm.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: C\u00f4 \u1ea5y th\u1ee9c d\u1eady l\u00fac 5 gi\u1edd s\u00e1ng \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. Tr\u00e2u ch\u1eadm u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee5c.<\/p>\n

10. “Two heads are better than one”<\/strong>
\n– \u00dd ngh\u0129a: Hai c\u00e1i \u0111\u1ea7u th\u00ec t\u1ed1t h\u01a1n m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u.
\n– Example: Due to the importance of the project and the fact that two heads are better than one, the company hired a second marketing expert.
\n– D\u1ecbch ngh\u0129a: Do t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a d\u1ef1 \u00e1n v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 hai c\u00e1i \u0111\u1ea7u th\u00ec t\u1ed1t h\u01a1n m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u, n\u00ean c\u00f4ng ty \u0111\u00e3 thu\u00ea m\u1ed9t chuy\u00ean gia ti\u1ebfp th\u1ecb th\u1ee9 hai.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u1ec1 T\u1ee5c Ng\u1eef Trong Ti\u1ebfng Anh (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. T\u1ee5c ng\u1eef ti\u1ebfng Anh c\u00f3 gi\u1ed1ng v\u1edbi th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
Kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n gi\u1ed1ng. T\u1ee5c ng\u1eef th\u01b0\u1eddng ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean ho\u1eb7c s\u1ef1 th\u1eadt ph\u1ed5 qu\u00e1t, trong khi th\u00e0nh ng\u1eef th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh c\u00f3 ngh\u0129a b\u00f3ng v\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng l\u1eddi khuy\u00ean.<\/p>\n

2. L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 h\u1ecdc v\u00e0 nh\u1edb l\u00e2u c\u00e1c t\u1ee5c ng\u1eef ti\u1ebfng Anh?<\/em><\/strong>
H\u00e3y c\u1ed1 g\u1eafng s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y v\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u00ed d\u1ee5 c\u1ee5 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng. Vi\u1ec7c vi\u1ebft ra v\u00e0 luy\u1ec7n t\u1eadp th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u0169ng s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n nh\u1edb l\u00e2u h\u01a1n.<\/p>\n

3. T\u1ee5c ng\u1eef c\u00f3 ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Anh kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ee5c ng\u1eef trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00fac t\u00edch v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n
\n