{"id":58644,"date":"2024-08-28T19:50:26","date_gmt":"2024-08-28T16:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=58644"},"modified":"2024-09-19T13:12:16","modified_gmt":"2024-09-19T10:12:16","slug":"tieng-anh-chu-de-y-te","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/tieng-anh-chu-de-y-te\/","title":{"rendered":"Ti\u1ebfng Anh Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Y T\u1ebf"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh y khoa ch\u01b0a bao gi\u1edd d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111\u1ebfn th\u1ebf! V\u1edbi b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c trang b\u1ecb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u1ec1 t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 thu\u1eadt ng\u1eef chuy\u00ean ng\u00e0nh, gi\u00fap b\u1ea1n t\u1ef1 tin giao ti\u1ebfp v\u1edbi b\u1ec7nh nh\u00e2n, \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p v\u00e0 tham gia c\u00e1c h\u1ed9i th\u1ea3o qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Thu\u1eadt ng\u1eef v\u00e0 t\u1eeb v\u1ef1ng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 y t\u1ebf<\/strong><\/h2>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng chuy\u00ean ng\u00e0nh y khoa th\u00f4ng d\u1ee5ng nh\u1ea5t<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Thu\u1eadt ng\u1eef<\/th>D\u1ecbch ngh\u0129a<\/th>\u0110\u1ecbnh ngh\u0129a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Abdomen<\/td>V\u00f9ng b\u1ee5ng<\/td>The tummy area from the lower ribs to the pelvis.<\/td>\n<\/tr>\n
Acute<\/td>C\u1ea5p t\u00ednh<\/td>Sudden and severe.<\/td>\n<\/tr>\n
Adhesions<\/td>D\u00ednh, k\u1ebft d\u00ednh<\/td>Scars that connect two or more body structures.<\/td>\n<\/tr>\n
Amniotic fluid<\/td>D\u1ecbch \u1ed1i<\/td>The watery liquid surrounding and protecting a growing fetus in the uterus.<\/td>\n<\/tr>\n
Anesthesia<\/td>G\u00e2y m\u00ea<\/td>A medical way of relieving pain that involves administering drugs that can block sensation in a specific area.<\/td>\n<\/tr>\n
Anaphylaxis<\/td>Ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ea3n v\u1ec7<\/td>A severe and potentially life-threatening allergic reaction that needs immediate treatment.<\/td>\n<\/tr>\n
Antenatal (prenatal)<\/td>Tr\u01b0\u1edbc sinh<\/td>Before birth.<\/td>\n<\/tr>\n
Anthracyclines<\/td>Anthracyclines<\/td>Antibiotic drugs used in cancer chemotherapy.<\/td>\n<\/tr>\n
Anticoagulant medication<\/td>Thu\u1ed1c ch\u1ed1ng \u0111\u00f4ng m\u00e1u<\/td>Medicines to reduce clotting in blood vessels.<\/td>\n<\/tr>\n
Anti-inflammatory drugs<\/td>Thu\u1ed1c ch\u1ed1ng vi\u00eam<\/td>Medicines to stop or reduce swelling and redness.<\/td>\n<\/tr>\n
Bacterial vaginosis (BV)<\/td>Vi\u00eam \u00e2m \u0111\u1ea1o do vi khu\u1ea9n<\/td>A very common vaginal infection caused by an imbalance in the types of bacteria in the vagina. It is not sexually transmitted and does not affect men.<\/td>\n<\/tr>\n
Biopsy<\/td>Sinh thi\u1ebft<\/td>The taking of a small sample of tissue for examination.<\/td>\n<\/tr>\n
Body mass index (BMI)<\/td>Ch\u1ec9 s\u1ed1 kh\u1ed1i c\u01a1 th\u1ec3<\/td>A measurement to work out the range of healthy weights for a person.<\/td>\n<\/tr>\n
Brachial plexus injury<\/td>Ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e1m r\u1ed1i th\u1ea7n kinh c\u00e1nh tay<\/td>Damage to the nerves in a baby\u2019s neck.<\/td>\n<\/tr>\n
Catheter<\/td>\u1ed0ng th\u00f4ng<\/td>A small tube that can be passed through a part of the body.<\/td>\n<\/tr>\n
Cervical screening<\/td>X\u00e9t nghi\u1ec7m c\u1ed5 t\u1eed cung<\/td>An internal swab test to check your cervix is healthy. It is sometimes called a smear test.<\/td>\n<\/tr>\n
Chignon<\/td>S\u01b0ng \u0111\u1ea7u do sinh kh\u00f3<\/td>A swelling on the baby\u2019s head as a result of a ventouse birth. It settles within a day or so.<\/td>\n<\/tr>\n
Chocolate cysts<\/td>U nang chocolate<\/td>Cysts that form on the ovaries in some women who have endometriosis. Also known as endometriomas.<\/td>\n<\/tr>\n
Chromosomal abnormality<\/td>D\u1ecb t\u1eadt nhi\u1ec5m s\u1eafc th\u1ec3<\/td>A different number or arrangement of chromosomes from the usual pattern.<\/td>\n<\/tr>\n
Chronic<\/td>M\u00e3n t\u00ednh<\/td>Something that persists or continues for at least six months.<\/td>\n<\/tr>\n
Deep vein thrombosis (DVT)<\/td>Huy\u1ebft kh\u1ed1i t\u0129nh m\u1ea1ch s\u00e2u<\/td>A blood clot that forms in a deep vein.<\/td>\n<\/tr>\n
Diathermy<\/td>K\u1ef9 thu\u1eadt diathermy<\/td>A surgical procedure to heat up and destroy body tissue or stop bleeding. It is also known as electrocoagulation.<\/td>\n<\/tr>\n
Dilatation<\/td>Gi\u00e3n n\u1edf t\u1eed cung<\/td>The process of your cervix opening during labor.<\/td>\n<\/tr>\n
Eclampsia<\/td>Ti\u1ec1n s\u1ea3n gi\u1eadt<\/td>A life-threatening pregnancy complication characterized by seizures in a woman with preeclampsia.<\/td>\n<\/tr>\n
Epidural<\/td>G\u00e2y t\u00ea ngo\u00e0i m\u00e0ng c\u1ee9ng<\/td>An anesthetic injection into the space around the nerves in your back to numb the lower body.<\/td>\n<\/tr>\n
Evidence-based medicine<\/td>Y h\u1ecdc d\u1ef1a tr\u00ean b\u1eb1ng ch\u1ee9ng<\/td>A way of using reliable, objective, up-to-date evidence about how well different treatments or interventions work.<\/td>\n<\/tr>\n
Follicle<\/td>Nang tr\u1ee9ng<\/td>The part of the ovary where the egg develops.<\/td>\n<\/tr>\n
Footling breech<\/td>Ng\u00f4i m\u00f4ng ch\u00e2n<\/td>When a breech baby\u2019s foot or feet are lying below its bottom.<\/td>\n<\/tr>\n
Gastroenteritis<\/td>Vi\u00eam d\u1ea1 d\u00e0y ru\u1ed9t<\/td>Inflammation of the stomach and intestines usually results in diarrhea or vomiting.<\/td>\n<\/tr>\n
Genital herpes<\/td>Herpes sinh d\u1ee5c<\/td>An infection caused by the virus Herpes simplex (the virus that also causes cold sores). It is passed from one person to another by skin-to-skin contact.<\/td>\n<\/tr>\n
Graduated elastic compression stocking<\/td>T\u1ea5t n\u00e9n d\u1ea1 d\u00e0y c\u00f3 \u0111\u1ed9 \u0111\u00e0n h\u1ed3i<\/td>An elasticated stocking that helps reduce swelling from deep vein thrombosis (DVT).<\/td>\n<\/tr>\n
Haematologist<\/td>B\u00e1c s\u0129 huy\u1ebft h\u1ecdc<\/td>A doctor who specializes in the diagnosis and treatment of diseases of the blood.<\/td>\n<\/tr>\n
Herpes<\/td>Virus herpes<\/td>A family of viruses that cause a range of infections including chickenpox (Herpes zoster, or varicella), cold sores, and genital herpes (Herpes simplex).<\/td>\n<\/tr>\n
Incontinence<\/td>Kh\u00f4ng ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c<\/td>Not having full control over the bladder and\/or bowel. Problems with incontinence can range from slight to severe.<\/td>\n<\/tr>\n
Interstitial cystitis<\/td>Vi\u00eam b\u00e0ng quang k\u1ebd<\/td>Inflammation of the bladder wall.<\/td>\n<\/tr>\n
Karyotype<\/td>Karyotype<\/td>A record of the complete set of your chromosomes.<\/td>\n<\/tr>\n
Ketones<\/td>Ceton<\/td>Chemicals produced by the liver when the body breaks down fat for energy.<\/td>\n<\/tr>\n
Laparotomy<\/td>Ph\u1eabu thu\u1eadt b\u1ee5ng m\u1edf<\/td>A cut up to 14 inches long gives surgeons access to the abdomen.<\/td>\n<\/tr>\n
Meningitis<\/td>Vi\u00eam m\u00e0ng n\u00e3o<\/td>Inflammation in the brain caused by a virus or bacteria.<\/td>\n<\/tr>\n
Meta-analysis<\/td>Ph\u00e2n t\u00edch t\u1ed5ng h\u1ee3p<\/td>A way of combining and contrasting results from different studies with the aim of finding underlying patterns common to all.<\/td>\n<\/tr>\n
Musculoskeletal<\/td>C\u01a1 x\u01b0\u01a1ng kh\u1edbp<\/td>The body\u2019s support structure: the bones, ligaments, joints, and muscles.<\/td>\n<\/tr>\n
Neonatal unit<\/td>\u0110\u01a1n v\u1ecb ch\u0103m s\u00f3c s\u01a1 sinh<\/td>An intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn babies.<\/td>\n<\/tr>\n
Peer review<\/td>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p<\/td>An assessment of the content and quality of a report or body of research by a group of individuals who have a range of expertise in a particular field.<\/td>\n<\/tr>\n
Peritoneum<\/td>M\u00e0ng b\u1ee5ng<\/td>The tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen.<\/td>\n<\/tr>\n
Rectocele<\/td>Sa tr\u1ef1c tr\u00e0ng<\/td>When the rectum bulges into the weakened wall of the vagina.<\/td>\n<\/tr>\n
Reproductive organs<\/td>C\u01a1 quan sinh s\u1ea3n<\/td>The parts of the male and female body that are needed to create and sustain a pregnancy.<\/td>\n<\/tr>\n
Steroids<\/td>Corticosteroid<\/td>A group of natural or synthetic hormones.<\/td>\n<\/tr>\n
Stress incontinence<\/td>Ti\u1ec3u kh\u00f4ng t\u1ef1 ch\u1ee7 do c\u0103ng th\u1eb3ng<\/td>Leaking urine during everyday activities like coughing, laughing, or exercising. This usually happens because the muscles that support the bladder are too weak.<\/td>\n<\/tr>\n
Sutures<\/td>Ch\u1ec9 kh\u00e2u<\/td>Stitches which may dissolve, or remain within the body permanently.<\/td>\n<\/tr>\n
Systematic review<\/td>T\u1ed5ng quan h\u1ec7 th\u1ed1ng<\/td>A review of evidence from a number of studies on a particular topic. The review uses standardized methods to analyze results and assess conclusions.<\/td>\n<\/tr>\n
Tachycardia<\/td>Nh\u1ecbp tim nhanh<\/td>A rapid heartbeat.<\/td>\n<\/tr>\n
Thrombosis<\/td>Huy\u1ebft kh\u1ed1i<\/td>A clot in a blood vessel.<\/td>\n<\/tr>\n
Ultrasound<\/td>Si\u00eau \u00e2m<\/td>High-frequency sound waves used to provide images of the body, tissues, and internal organs.<\/td>\n<\/tr>\n
Varicella<\/td>Th\u1ee7y \u0111\u1eadu<\/td>The medical name for chickenpox.<\/td>\n<\/tr>\n
Vein<\/td>T\u0129nh m\u1ea1ch<\/td>A blood vessel that takes blood towards the heart.<\/td>\n<\/tr>\n
Venous thrombosis<\/td>Huy\u1ebft kh\u1ed1i t\u0129nh m\u1ea1ch<\/td>A blood clot that forms in a vein.<\/td>\n<\/tr>\n
White cell<\/td>T\u1ebf b\u00e0o b\u1ea1ch c\u1ea7u<\/td>Cells in the lymphatic and blood systems of the body which fight infection. They are part of the body\u2019s immune system.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

V\u00ed d\u1ee5 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef trong c\u00e2u<\/strong><\/h2>\n

1. Abdomen: The doctor examined the patient’s abdomen <\/strong>for signs of pain.
\nB\u00e1c s\u0129 ki\u1ec3m tra v\u00f9ng b\u1ee5ng<\/strong> c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ec3 t\u00ecm d\u1ea5u hi\u1ec7u \u0111au.<\/p>\n

2. Acute: She experienced acute<\/strong> pain in her chest, requiring immediate medical attention.
\nC\u00f4 \u1ea5y c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111au d\u1eef d\u1ed9i<\/strong> \u1edf ng\u1ef1c, c\u1ea7n s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c y t\u1ebf ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/p>\n

3. Adhesions: The surgeon found adhesions<\/strong> that were causing the patient’s intestines to stick together.
\nB\u00e1c s\u0129 ph\u1eabu thu\u1eadt ph\u00e1t hi\u1ec7n ra c\u00e1c v\u1ebft d\u00ednh<\/strong> khi\u1ebfn ru\u1ed9t c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n b\u1ecb d\u00ednh l\u1ea1i v\u1edbi nhau.<\/p>\n

4. Amniotic fluid: The ultrasound showed a healthy amount of amniotic fluid<\/strong> around the fetus.
\nSi\u00eau \u00e2m cho th\u1ea5y l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch \u1ed1i<\/strong> xung quanh thai nhi l\u00e0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

5. Anesthesia: The patient was given anesthesia<\/strong> before the surgery to ensure they did not feel any pain.
\nB\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eam thu\u1ed1c g\u00e2y m\u00ea<\/strong> tr\u01b0\u1edbc khi ph\u1eabu thu\u1eadt \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ecd kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111au.<\/p>\n

6. Anaphylaxis: After eating the seafood, he had a severe allergic reaction known as anaphylaxis<\/strong>.
\nSau khi \u0103n h\u1ea3i s\u1ea3n, anh \u1ea5y c\u00f3 ph\u1ea3n \u1ee9ng d\u1ecb \u1ee9ng nghi\u00eam tr\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 s\u1ed1c ph\u1ea3n v\u1ec7<\/strong>.<\/p>\n

7. Antenatal: Antenatal<\/strong> care includes regular check-ups to monitor the health of both mother and baby.
\nCh\u0103m s\u00f3c tr\u01b0\u1edbc sinh<\/strong> bao g\u1ed3m c\u00e1c cu\u1ed9c ki\u1ec3m tra \u0111\u1ecbnh k\u1ef3 \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i s\u1ee9c kh\u1ecfe c\u1ee7a m\u1eb9 v\u00e0 b\u00e9.<\/p>\n

8. Biopsy: A biopsy<\/strong> was performed to determine if the lump was cancerous.
\nM\u1ed9t cu\u1ed9c sinh thi\u1ebft<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem kh\u1ed1i u c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ung th\u01b0 hay kh\u00f4ng.<\/p>\n

9. Body mass index (BMI): His doctor calculated his body mass index (BMI)<\/strong> to assess his overall health.
\nB\u00e1c s\u0129 c\u1ee7a anh \u1ea5y t\u00ednh ch\u1ec9 s\u1ed1 kh\u1ed1i c\u01a1 th\u1ec3 (BMI)<\/strong> c\u1ee7a anh \u1ea5y \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 s\u1ee9c kh\u1ecfe t\u1ed5ng th\u1ec3.<\/p>\n

10. Chronic: He suffers from chronic <\/strong>back pain that has lasted for several years.
\nAnh \u1ea5y b\u1ecb \u0111au l\u01b0ng m\u00e3n t\u00ednh<\/strong> \u0111\u00e3 k\u00e9o d\u00e0i nhi\u1ec1u n\u0103m.<\/p>\n

11. Deep vein thrombosis (DVT): The patient was at risk of developing deep vein thrombosis<\/strong> after prolonged bed rest.
\nB\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 nguy c\u01a1 ph\u00e1t tri\u1ec3n huy\u1ebft kh\u1ed1i t\u0129nh m\u1ea1ch s\u00e2u<\/strong> sau th\u1eddi gian n\u1eb1m li\u1ec7t gi\u01b0\u1eddng k\u00e9o d\u00e0i.<\/p>\n

12. Epidural: An epidural<\/strong> was administered to relieve the pain during labor.
\nM\u1ed9t m\u0169i g\u00e2y t\u00ea ngo\u00e0i m\u00e0ng c\u1ee9ng<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eam \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m \u0111au trong khi sinh.<\/p>\n

13. Gastroenteritis: The stomach flu, or gastroenteritis<\/strong>, caused her to vomit and have diarrhea.
\nC\u00fam d\u1ea1 d\u00e0y, ho\u1eb7c vi\u00eam d\u1ea1 d\u00e0y ru\u1ed9t<\/strong>, khi\u1ebfn c\u00f4 \u1ea5y n\u00f4n m\u1eeda v\u00e0 ti\u00eau ch\u1ea3y.<\/p>\n

14. Incontinence: The medication helped improve her incontinence<\/strong>, reducing the number of accidents.
\nThu\u1ed1c \u0111\u00e3 gi\u00fap c\u1ea3i thi\u1ec7n t\u00ecnh tr\u1ea1ng kh\u00f4ng ki\u1ec3m so\u00e1t<\/strong> \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y, gi\u1ea3m s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1c s\u1ef1 c\u1ed1.<\/p>\n

15. Karyotype: The geneticist analyzed the karyotype<\/strong> to check for any chromosomal abnormalities.
\nNh\u00e0 di truy\u1ec1n h\u1ecdc \u0111\u00e3 ph\u00e2n t\u00edch ki\u1ec3u nh\u00e2n t\u1ebf b\u00e0o<\/strong> \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng nhi\u1ec5m s\u1eafc th\u1ec3.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c quy tr\u00ecnh y t\u1ebf v\u00e0 xin s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd<\/strong><\/h2>\n

Vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c quy tr\u00ecnh y t\u1ebf v\u00e0 thu th\u1eadp s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd t\u1eeb b\u1ec7nh nh\u00e2n v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh quan tr\u1ecdng trong ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y:
\n– S\u1eed D\u1ee5ng Ng\u00f4n Ng\u1eef \u0110\u01a1n Gi\u1ea3n<\/strong>: Tr\u00e1nh d\u00f9ng thu\u1eadt ng\u1eef y khoa. Gi\u1ea3i th\u00edch m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 quy tr\u00ecnh s\u1ebd di\u1ec5n ra nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. V\u00ed d\u1ee5: Thay v\u00ec n\u00f3i ph\u1eabu thu\u1eadt \u0111\u1eb7t stent nong m\u1ea1ch v\u00e0nh b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i, “Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t qu\u1ea3 b\u00f3ng nh\u1ecf \u0111\u1ec3 m\u1edf m\u1ed9t m\u1ea1ch m\u00e1u b\u1ecb t\u1eafc trong tim b\u1ea1n.”<\/p>\n

– M\u1ee5c \u0110\u00edch c\u1ee7a Quy Tr\u00ecnh<\/strong>: Gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng l\u00fd do t\u1ea1i sao quy tr\u00ecnh c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 \u0111i\u1ec1u g\u00ec n\u00f3 nh\u1eb1m \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u00ed d\u1ee5: “Quy tr\u00ecnh n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap c\u1ea3i thi\u1ec7n l\u01b0u l\u01b0\u1ee3ng m\u00e1u \u0111\u1ebfn tim b\u1ea1n v\u00e0 gi\u1ea3m c\u01a1n \u0111au ng\u1ef1c c\u1ee7a b\u1ea1n.”<\/p>\n

– C\u00e1c B\u01b0\u1edbc Th\u1ef1c Hi\u1ec7n<\/strong>: Li\u1ec7t k\u00ea c\u00e1c b\u01b0\u1edbc ch\u00ednh c\u1ee7a quy tr\u00ecnh \u0111\u1ec3 b\u1ec7nh nh\u00e2n bi\u1ebft nh\u1eefng g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra. V\u00ed d\u1ee5: “Tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ti\u00eam thu\u1ed1c g\u00e2y t\u00ea t\u1ea1i ch\u1ed7 \u0111\u1ec3 l\u00e0m t\u00ea khu v\u1ef1c. Sau \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u01b0a m\u1ed9t \u1ed1ng m\u1ea3nh v\u00e0o m\u1ea1ch m\u00e1u c\u1ee7a b\u1ea1n.”<\/p>\n

– L\u1ee3i \u00cdch v\u00e0 R\u1ee7i Ro<\/strong>: Th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 r\u1ee7i ro ti\u1ec1m \u1ea9n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy tr\u00ecnh. V\u00ed d\u1ee5: “C\u00f3 m\u1ed9t nguy c\u01a1 nh\u1ecf c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra l\u00e0 nhi\u1ec5m tr\u00f9ng, nh\u01b0ng l\u1ee3i \u00edch l\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n ng\u1eeba c\u01a1n \u0111au tim.”<\/p>\n

– C\u00e1c Ph\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p Thay Th\u1ebf<\/strong>: \u0110\u01b0a ra c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb thay th\u1ebf v\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao quy tr\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn ngh\u1ecb l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u ti\u00ean. V\u00ed d\u1ee5: “Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 xem x\u00e9t vi\u1ec7c d\u00f9ng thu\u1ed1c, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng hi\u1ec7u qu\u1ea3 b\u1eb1ng quy tr\u00ecnh n\u00e0y trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a b\u1ea1n.”<\/p>\n

– Ch\u0103m S\u00f3c Sau Quy Tr\u00ecnh<\/strong>: Gi\u1ea3i th\u00edch nh\u1eefng g\u00ec b\u1ec7nh nh\u00e2n n\u00ean mong \u0111\u1ee3i sau quy tr\u00ecnh v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c theo d\u00f5i c\u1ea7n thi\u1ebft n\u00e0o. V\u00ed d\u1ee5: “B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ea7n ngh\u1ec9 ng\u01a1i v\u00e0i ng\u00e0y v\u00e0 tr\u00e1nh n\u00e2ng v\u1eadt n\u1eb7ng. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd l\u00ean l\u1ecbch m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u1eb9n t\u00e1i kh\u00e1m \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ed3i ph\u1ee5c c\u1ee7a b\u1ea1n.”<\/p>\n

– Thu Th\u1eadp S\u1ef1 \u0110\u1ed3ng \u00dd<\/strong>
\nThu th\u1eadp s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh xin ph\u00e9p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c tham gia v\u00e0o m\u1ed9t t\u00ecnh hu\u1ed1ng n\u00e0o \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng \u00fd m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nguy\u1ec7n, hi\u1ec3u r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u00e9p bu\u1ed9c hay g\u00e2y \u00e1p l\u1ef1c.<\/p>\n

– C\u00e1c Y\u1ebfu T\u1ed1 Ch\u00ednh Khi Thu Th\u1eadp S\u1ef1 \u0110\u1ed3ng \u00dd<\/strong>:
\nHi\u1ec3u Bi\u1ebft<\/strong>: C\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd \u0111ang \u0111\u1ed3ng \u00fd, bao g\u1ed3m c\u00e1c r\u1ee7i ro, l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf.
\nT\u1ef1 Nguy\u1ec7n<\/strong>: S\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nguy\u1ec7n, kh\u00f4ng b\u1ecb \u00e9p bu\u1ed9c, thao t\u00fang ho\u1eb7c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng ch\u00ednh \u0111\u00e1ng.
\nKh\u1ea3 N\u0103ng Nh\u1eadn Th\u1ee9c<\/strong>: C\u00e1 nh\u00e2n ph\u1ea3i c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tinh th\u1ea7n \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u th\u00f4ng tin v\u00e0 \u0111\u01b0a ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00fang \u0111\u1eafn.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

V\u00ed D\u1ee5:<\/strong><\/h3>\n

– \u0110\u1ed3ng \u00dd Y T\u1ebf<\/strong>: M\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t quy tr\u00ecnh ph\u1eabu thu\u1eadt cho b\u1ec7nh nh\u00e2n. Tr\u01b0\u1edbc khi ti\u1ebfn h\u00e0nh, b\u00e1c s\u0129 ph\u1ea3i thu th\u1eadp s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n. B\u00e1c s\u0129 gi\u1ea3i th\u00edch b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a cu\u1ed9c ph\u1eabu thu\u1eadt, c\u00e1c r\u1ee7i ro v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch ti\u1ec1m \u1ea9n, c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u1ea7n mong \u0111\u1ee3i trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ed3i ph\u1ee5c. B\u1ec7nh nh\u00e2n c\u00f3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 xem x\u00e9t th\u00f4ng tin. Sau khi hi\u1ec3u t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh, b\u1ec7nh nh\u00e2n k\u00fd v\u00e0o m\u1eabu \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi cu\u1ed9c ph\u1eabu thu\u1eadt.<\/p>\n

– \u0110\u1ed3ng \u00dd Nghi\u00ean C\u1ee9u<\/strong>: M\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u mu\u1ed1n ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi tham gia. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi tham gia \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p m\u1ed9t t\u1edd th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft v\u1ec1 m\u1ee5c \u0111\u00edch nghi\u00ean c\u1ee9u, quy tr\u00ecnh, r\u1ee7i ro ti\u1ec1m \u1ea9n v\u00e0 l\u1ee3i \u00edch. C\u00e1c ng\u01b0\u1eddi tham gia c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n r\u00fat lui kh\u1ecfi nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1ea5t k\u1ef3 l\u00fac n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eb7p b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1eadu qu\u1ea3 ti\u00eau c\u1ef1c n\u00e0o. Ch\u1ec9 sau khi ng\u01b0\u1eddi tham gia \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1eddi v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec3u r\u00f5 nghi\u00ean c\u1ee9u, h\u1ecd k\u00fd v\u00e0o m\u1eabu \u0111\u1ed3ng \u00fd cho bi\u1ebft s\u1ef1 s\u1eb5n l\u00f2ng tham gia.<\/p>\n

– \u0110\u1ea3m B\u1ea3o Hi\u1ec3u Bi\u1ebft<\/strong>: Y\u00eau c\u1ea7u b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u1eb7p l\u1ea1i th\u00f4ng tin b\u1eb1ng l\u1eddi c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ecd hi\u1ec3u r\u00f5. V\u00ed d\u1ee5: “B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 cho t\u00f4i bi\u1ebft b\u1eb1ng l\u1eddi c\u1ee7a b\u1ea1n quy tr\u00ecnh n\u00e0y bao g\u1ed3m nh\u1eefng g\u00ec kh\u00f4ng?”<\/p>\n

– Tr\u1ea3 L\u1eddi C\u00e1c C\u00e2u H\u1ecfi<\/strong>: Khuy\u1ebfn kh\u00edch b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft b\u1ea5t k\u1ef3 lo l\u1eafng n\u00e0o h\u1ecd c\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: “B\u1ea1n c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c lo l\u1eafng n\u00e0o v\u1ec1 quy tr\u00ecnh kh\u00f4ng?”<\/p>\n

– Cung C\u1ea5p Th\u00f4ng Tin B\u1eb1ng V\u0103n B\u1ea3n<\/strong>: Cung c\u1ea5p cho b\u1ec7nh nh\u00e2n t\u00e0i li\u1ec7u vi\u1ebft gi\u1ea3i th\u00edch quy tr\u00ecnh, c\u00e1c r\u1ee7i ro, l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf. V\u00ed d\u1ee5: “\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u m\u00f4 t\u1ea3 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea3o lu\u1eadn. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem l\u1ea1i t\u1ea1i nh\u00e0.”<\/p>\n

– Quy\u1ebft \u0110\u1ecbnh T\u1ef1 Nguy\u1ec7n<\/strong>: \u0110\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u00e0 t\u1ef1 nguy\u1ec7n v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb \u00e1p l\u1ef1c. V\u00ed d\u1ee5: “H\u00e3y d\u00e0nh th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 suy ngh\u0129. B\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ngay b\u00e2y gi\u1edd.”<\/p>\n

– Ghi L\u1ea1i S\u1ef1 \u0110\u1ed3ng \u00dd<\/strong>: Khi b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u1ed3ng \u00fd, y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecd k\u00fd v\u00e0o m\u1eabu \u0111\u1ed3ng \u00fd ghi chi ti\u1ebft v\u1ec1 quy tr\u00ecnh, r\u1ee7i ro, l\u1ee3i \u00edch v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p thay th\u1ebf. V\u00ed d\u1ee5: “N\u1ebfu b\u1ea1n quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ti\u1ebfp t\u1ee5c, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u1ea7n ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean m\u1eabu \u0111\u1ed3ng \u00fd n\u00e0y.”<\/p>\n

– Nh\u00e2n Ch\u1ee9ng: Trong m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a nh\u00e2n ch\u1ee9ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh thu th\u1eadp s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u00f3 th\u1ec3 cung c\u1ea5p s\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ed5 sung r\u1eb1ng s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ec7nh nh\u00e2n l\u00e0 th\u00f4ng tin v\u00e0 t\u1ef1 nguy\u1ec7n. V\u00ed d\u1ee5: “M\u1ed9t y t\u00e1 s\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u00e2n ch\u1ee9ng cho s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n.”<\/p>\n

B\u1eb1ng c\u00e1ch tu\u00e2n theo c\u00e1c b\u01b0\u1edbc n\u00e0y, c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng b\u1ec7nh nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1c quy tr\u00ecnh y t\u1ebf c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp c\u00f3 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u1ec1 Ti\u1ebfng Anh Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Y T\u1ebf (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. Thu\u1eadt ng\u1eef y t\u1ebf l\u00e0 g\u00ec?<\/em><\/strong>
Thu\u1eadt ng\u1eef y t\u1ebf l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb chuy\u00ean bi\u1ec7t d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, quy tr\u00ecnh, v\u00e0 c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe.<\/p>\n

2. T\u1ea1i sao vi\u1ec7c hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef y t\u1ebf l\u1ea1i quan tr\u1ecdng?<\/em><\/strong>
Hi\u1ec3u c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef y t\u1ebf gi\u00fap c\u00e1c chuy\u00ean gia giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n, n\u00e2ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb, v\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 ch\u0103m s\u00f3c s\u1ee9c kh\u1ecfe ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n.<\/p>\n

3. C\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef y t\u1ebf kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam qua c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u h\u1ecdc thu\u1eadt, s\u00e1ch gi\u00e1o khoa y h\u1ecdc, c\u00e1c kh\u00f3a h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u y t\u1ebf kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t trong b\u00e0i blog.<\/p>\n