{"id":61334,"date":"2024-12-28T18:32:36","date_gmt":"2024-12-28T15:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=61334"},"modified":"2025-01-13T12:27:24","modified_gmt":"2025-01-13T09:27:24","slug":"thanh-ngu-ve-tinh-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-ve-tinh-ban\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 T\u00ecnh B\u1ea1n"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

T\u00ecnh b\u1ea1n l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb qu\u00fd b\u00e1u trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a ch\u00fang ta. M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong ch\u00fang ta \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft, ng\u01b0\u1eddi s\u1eb5n s\u00e0ng chia s\u1ebb ni\u1ec1m vui, n\u1ed7i bu\u1ed3n v\u00e0 c\u00f9ng nhau v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Trong ti\u1ebfng Anh, t\u00ecnh b\u1ea1n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh qua nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 phong ph\u00fa trong c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t. H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh v\u1ec1 t\u00ecnh b\u1ea1n, gi\u1ea3i th\u00edch \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang \u0111\u1ec3 giao ti\u1ebfp hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Idioms About Friendship<\/h2>\n

Khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn t\u00ecnh b\u1ea1n, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef trong ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ea1n b\u00e8 ch\u00e2n th\u00e0nh v\u00e0 s\u00e2u s\u1eafc. M\u1ed7i th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang \u00fd ngh\u0129a \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ch\u00fang ta truy\u1ec1n t\u1ea3i c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 suy ngh\u0129 m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng giao ti\u1ebfp. Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p trong ti\u1ebfng Anh khi n\u00f3i v\u1ec1 t\u00ecnh b\u1ea1n.<\/p>\n

1. A friend in need is a friend indeed<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd \u1edf b\u00ean b\u1ea1n trong l\u00fac b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ebd lu\u00f4n \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda b\u1ea1n, h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n trong nh\u1eefng th\u1eed th\u00e1ch. C\u00e2u n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 trung th\u00e0nh v\u00e0 l\u00f2ng tin c\u1eady trong t\u00ecnh b\u1ea1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
When I was going through a tough time, my best friend really proved that a friend in need is a friend indeed. She helped me get through it.<\/em>
(Khi t\u00f4i g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd lu\u00f4n \u1edf b\u00ean b\u1ea1n. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u00f4i v\u01b0\u1ee3t qua m\u1ecdi chuy\u1ec7n.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

2. Through thick and thin<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n v\u1eefng ch\u1eafc, kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i d\u00f9 trong ho\u00e0n c\u1ea3nh thu\u1eadn l\u1ee3i hay kh\u00f3 kh\u0103n. “Thick” \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f3 kh\u0103n, “thin” \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng l\u00fac d\u1ec5 d\u00e0ng. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n “through thick and thin” s\u1ebd lu\u00f4n \u1edf b\u00ean b\u1ea1n trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nTrue friends stay with you through thick and thin, and never give up on you.<\/em>
\n(Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1 m\u1edbi \u1edf b\u00ean b\u1ea1n trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng, h\u1ecd s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecf r\u01a1i b\u1ea1n.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

3. Birds of a feather flock together<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 s\u1edf th\u00edch, t\u00ednh c\u00e1ch ho\u1eb7c quan \u0111i\u1ec3m gi\u1ed1ng nhau th\u01b0\u1eddng s\u1ebd k\u1ebft b\u1ea1n v\u00e0 t\u00ecm \u0111\u1ebfn nhau. N\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 g\u1eafn b\u00f3 gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
\nThose two are always together. I guess it’s true that birds of a feather flock together.<\/em>
\n(Hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 lu\u00f4n b\u00ean nhau. T\u00f4i \u0111o\u00e1n \u0111\u00fang l\u00e0 “chim c\u00f9ng lo\u00e0i th\u00ec bay c\u00f9ng \u0111\u00e0n”.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

4. A shoulder to cry on<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: \u0110\u00e2y l\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng l\u1eafng nghe v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n khi b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n. “A shoulder to cry on” ch\u00ednh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb c\u1ea3m x\u00fac khi g\u1eb7p n\u1ed7i bu\u1ed3n hay th\u1eed th\u00e1ch.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
After the breakup, she was my shoulder to cry on. I could talk to her about anything.<\/em>
(Sau khi chia tay, c\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o \u0111\u1ec3 kh\u00f3c, t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb m\u1ecdi th\u1ee9 v\u1edbi c\u00f4 \u1ea5y.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

5. Like two peas in a pod<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n g\u1eafn b\u00f3 kh\u0103ng kh\u00edt v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng, gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m chung v\u1ec1 t\u00ednh c\u00e1ch, s\u1edf th\u00edch v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea3 c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
\nThose two are like two peas in a pod, they enjoy doing everything together.<\/em>
\n(Hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 hai h\u1ea1t \u0111\u1eadu trong m\u1ed9t v\u1ecf, h\u1ecd th\u00edch l\u00e0m m\u1ecdi th\u1ee9 c\u00f9ng nhau.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

6. Fair-weather friend<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a:<\/strong> \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi m\u1ecdi th\u1ee9 thu\u1eadn l\u1ee3i, d\u1ec5 d\u00e0ng. Khi b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n, h\u1ecd s\u1ebd tr\u00e1nh xa ho\u1eb7c kh\u00f4ng h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n. “Fair-weather” \u00e1m ch\u1ec9 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u1eddi ti\u1ebft t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, khi m\u1ecdi th\u1ee9 di\u1ec5n ra su\u00f4n s\u1ebb.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nDon’t trust him too much; he’s a fair-weather friend who will disappear when you need him the most.<\/em>
\n(\u0110\u1eebng tin t\u01b0\u1edfng anh ta qu\u00e1, anh \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi m\u1ecdi chuy\u1ec7n d\u1ec5 d\u00e0ng, v\u00e0 s\u1ebd bi\u1ebfn m\u1ea5t khi b\u1ea1n c\u1ea7n anh ta nh\u1ea5t.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

7. Best friends forever (BFF)<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y mang ngh\u0129a l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd lu\u00f4n l\u00e0 b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft, b\u1ea5t ch\u1ea5p th\u1eddi gian v\u00e0 ho\u00e0n c\u1ea3nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u00e1ch n\u00f3i ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong gi\u1edbi tr\u1ebb, kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng t\u00ecnh b\u1ea1n n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed3n t\u1ea1i m\u00e3i m\u00e3i.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nThey’ve been best friends forever (BFF) since childhood and they still spend all their time together.<\/em>
\n(H\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0 b\u1ea1n th\u00e2n t\u1eeb khi c\u00f2n nh\u1ecf v\u00e0 v\u1eabn d\u00e0nh h\u1ebft th\u1eddi gian cho nhau.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

8. Two peas in a pod<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a:<\/strong> Gi\u1ed1ng nh\u01b0 “Like two peas in a pod”, th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t c\u1eb7p b\u1ea1n b\u00e8 c\u1ef1c k\u1ef3 g\u1eafn b\u00f3, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m chung v\u1ec1 t\u00ednh c\u00e1ch v\u00e0 s\u1edf th\u00edch. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y cho th\u1ea5y s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i s\u00e2u s\u1eafc gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
\nThey are like two peas in a pod, always laughing and having fun together.<\/em>
\n(H\u1ecd gi\u1ed1ng nh\u01b0 hai h\u1ea1t \u0111\u1eadu trong m\u1ed9t v\u1ecf, lu\u00f4n c\u01b0\u1eddi \u0111\u00f9a v\u00e0 vui v\u1ebb b\u00ean nhau.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

9. Friends with benefits<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ea1n b\u00e8 m\u00e0 trong \u0111\u00f3, ngo\u00e0i t\u00ecnh b\u1ea1n, c\u00f2n c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 t\u00ecnh c\u1ea3m ho\u1eb7c th\u1ec3 x\u00e1c. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 kh\u00f4ng r\u00e0ng bu\u1ed9c v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
\nThey decided to be friends with benefits, but it didn’t end well.<\/em>
\n(H\u1ecd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f3 l\u1ee3i \u00edch, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

10. A real friend<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: M\u1ed9t “real friend” l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1, kh\u00f4ng ch\u1ec9 b\u00ean c\u1ea1nh khi m\u1ecdi th\u1ee9 thu\u1eadn l\u1ee3i m\u00e0 c\u00f2n khi b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n. \u0110\u00e2y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 tin t\u01b0\u1edfng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nA real friend will never leave you in your time of need.<\/em>
\n(M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecf r\u01a1i b\u1ea1n trong l\u00fac b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ecd.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

11. Time will tell<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y n\u00f3i r\u1eb1ng th\u1eddi gian s\u1ebd ch\u1ee9ng minh t\u1ea5t c\u1ea3, bao g\u1ed3m c\u1ea3 t\u00ecnh b\u1ea1n. Ch\u1ec9 khi tr\u1ea3i qua th\u1eddi gian, b\u1ea1n m\u1edbi nh\u1eadn ra ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
We\u2019ve only been friends for a year, but time will tell if our friendship will last.<\/em>
(Ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi ch\u1ec9 l\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u0103m, nh\u01b0ng th\u1eddi gian s\u1ebd ch\u1ee9ng minh li\u1ec7u t\u00ecnh b\u1ea1n n\u00e0y c\u00f3 k\u00e9o d\u00e0i hay kh\u00f4ng.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

12. A friend for all seasons<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n lu\u00f4n \u1edf b\u00ean b\u1ea1n, kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ho\u00e0n c\u1ea3nh hay th\u1eddi gian. D\u00f9 b\u1ea1n g\u1eb7p ph\u1ea3i kh\u00f3 kh\u0103n hay th\u00e0nh c\u00f4ng, h\u1ecd v\u1eabn lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng b\u1ea1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nShe’s been a friend for all seasons, always there when I needed her.<\/em>
\n(C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n lu\u00f4n \u1edf b\u00ean t\u00f4i trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, lu\u00f4n c\u00f3 m\u1eb7t khi t\u00f4i c\u1ea7n c\u00f4 \u1ea5y.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

13. In the long run<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n qua th\u1eddi gian. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u1ec1u b\u1ec1n v\u1eefng ngay l\u1eadp t\u1ee9c, nh\u01b0ng qua th\u1eddi gian, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn ra ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/strong>
\nIn the long run, I know our friendship will become even stronger.<\/em>
\n(Trong d\u00e0i h\u1ea1n, t\u00f4i bi\u1ebft t\u00ecnh b\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ng\u00e0y c\u00e0ng m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

14. The best time of your life<\/h3>\n

Gi\u1ea3i ngh\u0129a<\/strong>: \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a b\u1ea1n, khi b\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u1ec3 chia s\u1ebb m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u vui bu\u1ed3n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5<\/strong>:
\nSpending time with my best friends was the best time of my life.<\/em>
\n(Th\u1eddi gian b\u00ean nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n l\u00e0 qu\u00e3ng th\u1eddi gian tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t trong \u0111\u1eddi t\u00f4i.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 T\u00ecnh B\u1ea1n (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. Th\u00e0nh ng\u1eef “A friend in need is a friend indeed” c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec?<\/em><\/strong>
Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd lu\u00f4n b\u00ean b\u1ea1n khi b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u00e1ng tin c\u1eady trong m\u1ecdi t\u00ecnh hu\u1ed1ng.<\/p>\n

2. C\u00f3 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0o th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh b\u1ea1n l\u00e2u d\u00e0i?<\/em><\/strong>
M\u1ed9t s\u1ed1 th\u00e0nh ng\u1eef th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh b\u1ea1n l\u00e2u d\u00e0i l\u00e0 “A friend for all seasons” (ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n su\u1ed1t \u0111\u1eddi) v\u00e0 “In the long run” (th\u1eddi gian s\u1ebd ch\u1ee9ng minh).<\/p>\n

3. Th\u00e0nh ng\u1eef “Birds of a feather flock together” c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec?<\/em><\/strong>
C\u00e2u th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 s\u1edf th\u00edch ho\u1eb7c t\u00ednh c\u00e1ch gi\u1ed1ng nhau s\u1ebd t\u00ecm \u0111\u1ebfn nhau v\u00e0 k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi nhau.<\/p>\n

4. L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t t\u00ecnh b\u1ea1n b\u1ec1n v\u1eefng?<\/em><\/strong>
\u0110\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng t\u00ecnh b\u1ea1n b\u1ec1n v\u1eefng, b\u1ea1n c\u1ea7n s\u1ef1 trung th\u1ef1c, lu\u00f4n h\u1ed7 tr\u1ee3 b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m nh\u1ecf c\u1ea3n tr\u1edf m\u1ed1i quan h\u1ec7.<\/p>\n

5. “Fair-weather friend” c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn di\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/em><\/strong>
“Fair-weather friend” l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n khi m\u1ecdi th\u1ee9 thu\u1eadn l\u1ee3i, v\u00e0 s\u1ebd bi\u1ebfn m\u1ea5t khi b\u1ea1n g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh h\u00e3y truy c\u1eadp EnglishCentral<\/a> – n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 nh\u1eadn di\u1ec7n gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdc ri\u00eang<\/a> 1-1 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean.
V\u1edbi h\u01a1n 20.000 video t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c c\u00f9ng nh\u1eefng t\u00ednh n\u0103ng b\u1ed5 \u00edch v\u00e0 an to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u00e9 n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng ph\u00e1t \u00e2m, c\u1ea3i thi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh.
\u0110\u0103ng k\u00fd ngay<\/a> t\u1ea1i EnglishCentral<\/a> \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"

… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":61335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225],"tags":[1757,247,1655,591,1246,691],"class_list":["post-61334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngu-phap-tieng-anh","tag-ban","tag-englishcentral","tag-hoc","tag-thanh-ngu","tag-tieng-anh","tag-tinh-ban","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/idioms_about_friendship.webp","author_name":"vu.luu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61334"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61562,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61334\/revisions\/61562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}