{"id":61357,"date":"2024-12-30T18:39:32","date_gmt":"2024-12-30T15:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=61357"},"modified":"2025-01-13T16:10:12","modified_gmt":"2025-01-13T13:10:12","slug":"thanh-ngu-ve-thoi-gian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-ve-thoi-gian\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 Th\u1eddi Gian"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef (idioms) l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong giao ti\u1ebfp ti\u1ebfng Anh. Khi n\u00f3i v\u1ec1 th\u1eddi gian, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 s\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u idioms \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u \u0111\u1ea1t suy ngh\u0129 m\u1ed9t c\u00e1ch sinh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c. Vi\u1ec7c hi\u1ec3u v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n, m\u00e0 c\u00f2n mang l\u1ea1i \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng t\u00edch c\u1ef1c trong giao ti\u1ebfp v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u01a1i ti\u1ebfng Anh.
\nD\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t v\u1ec1 th\u1eddi gian, k\u00e8m theo gi\u1ea3i th\u00edch v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecd\u1ea1. H\u00e3y \u0111\u1ecdc k\u1ef9 v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng nh\u1eefng idioms n\u00e0y v\u00e0o cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y ho\u1eb7c khi luy\u1ec7n n\u00f3i.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

1. In the nick of time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ho\u1eb7c x\u1ea3y ra m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n ngay tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m qu\u00e1 mu\u1ed9n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 “v\u00e0o ph\u00fat ch\u00f3t”.
Gi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng khi ai \u0111\u00f3 k\u1ecbp th\u1eddi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 x\u1ea5u. N\u00f3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 \u0111\u00fang l\u00fac v\u00e0 may m\u1eafn.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
– He arrived in the nick of time to catch the last bus. (Anh ta \u0111\u1ebfn k\u1ecbp \u0111\u00fang l\u00fac \u0111\u1ec3 b\u1eaft chuy\u1ebfn xe bu\u00fdt cu\u1ed1i.)
– The firefighter rescued the child in the nick of time. (Ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ee9u h\u1ecfa \u0111\u00e3 c\u1ee9u \u0111\u1ee9a tr\u1ebb k\u1ecbp l\u00fac.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

2. Kill time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Gi\u1ebft th\u1eddi gian b\u1eb1ng m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00e1c khi \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng khi ch\u00fang ta t\u00ecm vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0m \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u00e0m ch\u00e1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– We played cards to kill time while waiting. (Ch\u00fang t\u00f4i ch\u01a1i b\u00e0i \u0111\u1ec3 gi\u1ebft th\u1eddi gian trong khi ch\u1edd \u0111\u1ee3i.)
\n– I usually read a book to kill time during long flights. (T\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc s\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1ebft th\u1eddi gian trong c\u00e1c chuy\u1ebfn bay d\u00e0i.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

3. Beat the clock<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh s\u1ef1 nhanh nh\u1eb9n v\u00e0 hi\u1ec7u qu\u1ea3 trong vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m v\u1ee5.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– They managed to beat the clock and finish the project early. (H\u1ecd \u0111\u00e3 k\u1ecbp ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi h\u1ea1n.)
\n– The team worked hard to beat the clock before the submission deadline. (C\u1ea3 \u0111\u1ed9i \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc h\u1ea1n n\u1ed9p b\u00e0i.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

4. Around the clock<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> L\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean t\u1ee5c kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9, su\u1ed1t ng\u00e0y \u0111\u00eam.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 s\u1ef1 n\u1ed7 l\u1ef1c ho\u1eb7c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 cao, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u1ea9n c\u1ea5p.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft<\/strong>:
\n– The hospital staff worked around the clock to save lives. (Nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ec7nh vi\u1ec7n \u0111\u00e3 l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9 \u0111\u1ec3 c\u1ee9u ng\u01b0\u1eddi.)
\n– Emergency teams are working around the clock to restore power after the storm. (C\u00e1c \u0111\u1ed9i c\u1ee9u h\u1ed9 \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c li\u00ean t\u1ee5c \u0111\u1ec3 kh\u00f4i ph\u1ee5c \u0111i\u1ec7n sau c\u01a1n b\u00e3o.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

5. Time is money<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Th\u1eddi gian qu\u00fd gi\u00e1 nh\u01b0 ti\u1ec1n b\u1ea1c, \u0111\u1eebng l\u00e3ng ph\u00ed n\u00f3.
Gi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef nh\u1ea5n m\u1ea1nh gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a th\u1eddi gian v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
– Don\u2019t waste your time; time is money. (\u0110\u1eebng l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian, v\u00ec th\u1eddi gian l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c.)
– Entrepreneurs understand that time is money and strive to maximize productivity. (C\u00e1c doanh nh\u00e2n hi\u1ec3u r\u1eb1ng th\u1eddi gian l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c v\u00e0 lu\u00f4n c\u1ed1 g\u1eafng t\u1ed1i \u0111a h\u00f3a hi\u1ec7u qu\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

6. A waste of time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: M\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m kh\u00f4ng mang l\u1ea1i l\u1ee3i \u00edch, ch\u1ec9 t\u1ed1n th\u1eddi gian.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ho\u1eb7c quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft<\/strong>:
\n– Watching that movie was a waste of time. (Xem b\u1ed9 phim \u0111\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian.)
\n– Spending hours on social media can sometimes feel like a waste of time. (D\u00e0nh h\u00e0ng gi\u1edd tr\u00ean m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u00f4i khi gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

7. At the eleventh hour<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> V\u00e0o ph\u00fat cu\u1ed1i c\u00f9ng, s\u00e1t n\u00fat th\u1eddi h\u1ea1n.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y g\u1ee3i \u00fd v\u1ec1 s\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng ho\u1eb7c h\u1ed3i h\u1ed9p tr\u01b0\u1edbc khi ho\u00e0n th\u00e0nh \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00fang l\u00fac.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– They finally made a decision at the eleventh hour. (H\u1ecd cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u00e0o ph\u00fat cu\u1ed1i c\u00f9ng.)
\n– The deal was signed at the eleventh hour before the deadline. (Th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00fd v\u00e0o ph\u00fat cu\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc h\u1ea1n.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

8. Make up for lost time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: B\u00f9 \u0111\u1eafp cho th\u1eddi gian \u0111\u00e3 m\u1ea5t.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u00e1m ch\u1ec9 vi\u1ec7c c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c t\u1eadn d\u1ee5ng th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 b\u00f9 l\u1ea1i kho\u1ea3ng th\u1eddi gian b\u1ecb l\u00e3ng ph\u00ed.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– We worked extra hours to make up for lost time. (Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m th\u00eam gi\u1edd \u0111\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp th\u1eddi gian \u0111\u00e3 m\u1ea5t.)
\n– After missing her early education, she is now studying hard to make up for lost time. (Sau khi b\u1ecf l\u1ee1 giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u h\u1ecdc t\u1eadp, c\u00f4 \u1ea5y hi\u1ec7n \u0111ang h\u1ecdc ch\u0103m ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp th\u1eddi gian \u0111\u00e3 m\u1ea5t.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

9. Once in a blue moon<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> R\u1ea5t hi\u1ebfm khi.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: C\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y m\u00f4 t\u1ea3 nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra kh\u00f4ng th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– I only go to the cinema once in a blue moon. (T\u00f4i ch\u1ec9 \u0111i xem phim r\u1ea5t hi\u1ebfm khi.)
\n– Visiting my hometown is something I do once in a blue moon. (Vi\u1ec7c v\u1ec1 th\u0103m qu\u00ea l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i l\u00e0m r\u1ea5t hi\u1ebfm khi.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

10. Out of time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> H\u1ebft th\u1eddi gian, kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ea5p b\u00e1ch ho\u1eb7c khi h\u1ea1n ch\u00f3t \u0111\u00e3 h\u1ebft.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft<\/strong>:
\n– We’re out of time; let’s continue tomorrow. (Ch\u00fang ta h\u1ebft th\u1eddi gian r\u1ed3i, h\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u00e0o ng\u00e0y mai.)
\n– The exam ended before I could finish; I ran out of time. (B\u00e0i ki\u1ec3m tra k\u1ebft th\u00fac tr\u01b0\u1edbc khi t\u00f4i l\u00e0m xong; t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ebft th\u1eddi gian.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. Save time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.
\nGi\u1ea3i th\u00edch:<\/strong> Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y nh\u1ea5n m\u1ea1nh vi\u1ec7c t\u1eadn d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ho\u1eb7c c\u00f4ng c\u1ee5 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3m th\u1eddi gian th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– Using a dishwasher can save time. (S\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y r\u1eeda b\u00e1t gi\u00fap ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian.)
\n– Planning your tasks in advance can save time and reduce stress. (L\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch tr\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 gi\u1ea3m c\u0103ng th\u1eb3ng.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

12. Take your time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> H\u00e3y t\u1eeb t\u1ed1n, l\u00e0m m\u1ecdi vi\u1ec7c ch\u1eadm r\u00e3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n v\u1ed9i.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng khi mu\u1ed1n khuy\u1ebfn kh\u00edch ai \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y \u00e1p l\u1ef1c v\u1ec1 th\u1eddi gian, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi s\u1ef1 t\u1eadp trung v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– Take your time to read the instructions carefully. (H\u00e3y t\u1eeb t\u1ed1n \u0111\u1ecdc k\u1ef9 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn.)
\n– There\u2019s no rush\u2014take your time and do it right. (Kh\u00f4ng c\u1ea7n v\u1ed9i\u2014h\u00e3y t\u1eeb t\u1eeb v\u00e0 l\u00e0m \u0111\u00fang.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

13. Time will tell<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Th\u1eddi gian s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi ho\u1eb7c ch\u1ee9ng minh \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u00fang hay sai.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t vi\u1ec7c ho\u1eb7c m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd r\u00f5 r\u00e0ng theo th\u1eddi gian.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– Only time will tell if they made the right choice. (Ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1eddi gian m\u1edbi tr\u1ea3 l\u1eddi h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u00fang hay kh\u00f4ng.)
\n– Time will tell if this investment was worth it. (Th\u1eddi gian s\u1ebd ch\u1ee9ng minh li\u1ec7u kho\u1ea3n \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u00e0y c\u00f3 \u0111\u00e1ng gi\u00e1 hay kh\u00f4ng.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

14. Pressed for time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: C\u1ea3m th\u1ea5y \u00e1p l\u1ef1c v\u1ec1 th\u1eddi gian, kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng ho\u1eb7c g\u1ea5p g\u00e1p khi th\u1eddi gian kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng vi\u1ec7c.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– I\u2019m pressed for time, so I can\u2019t join you. (T\u00f4i \u0111ang r\u1ea5t g\u1ea5p v\u1ec1 th\u1eddi gian, n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 tham gia c\u00f9ng b\u1ea1n.)
\n– The students were pressed for time during the exam. (C\u00e1c h\u1ecdc sinh c\u1ea3m th\u1ea5y g\u1ea5p g\u00e1p v\u1ec1 th\u1eddi gian trong k\u1ef3 thi.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

15. All in good time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a:<\/strong> M\u1ecdi vi\u1ec7c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u00e0o l\u00fac th\u00edch h\u1ee3p, kh\u00f4ng c\u1ea7n v\u1ed9i v\u00e0ng.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec1u c\u1ea7n th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ebd x\u1ea3y ra khi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– You\u2019ll get your promotion all in good time. (B\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ch\u1ee9c v\u00e0o l\u00fac th\u00edch h\u1ee3p.)
\n– Don\u2019t rush; all in good time, things will fall into place. (\u0110\u1eebng v\u1ed9i; m\u1ecdi th\u1ee9 s\u1ebd \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0o l\u00fac th\u00edch h\u1ee3p.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

16. Third time\u2019s a charm<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: L\u1ea7n th\u1ee9 ba s\u1ebd mang l\u1ea1i may m\u1eafn, sau hai l\u1ea7n th\u1ea5t b\u1ea1i.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec, \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng c\u01a1 h\u1ed9i th\u00e0nh c\u00f4ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn \u1edf l\u1ea7n th\u1eed th\u1ee9 ba.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft<\/strong>:
\n– I\u2019ve failed twice, but third time\u2019s a charm. (T\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea5t b\u1ea1i hai l\u1ea7n, nh\u01b0ng l\u1ea7n th\u1ee9 ba s\u1ebd may m\u1eafn.)
\n– She didn\u2019t get the job the first two times, but third time\u2019s a charm. (C\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00e0o l\u00e0m hai l\u1ea7n \u0111\u1ea7u, nh\u01b0ng l\u1ea7n th\u1ee9 ba \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

17. Borrowed time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: Kho\u1ea3ng th\u1eddi gian gia h\u1ea1n ho\u1eb7c s\u1ed1ng s\u00f3t ngo\u00e0i mong \u0111\u1ee3i.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng m\u00f4 t\u1ea3 t\u00ecnh hu\u1ed1ng m\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c s\u1ef1 vi\u1ec7c k\u00e9o d\u00e0i th\u1eddi gian t\u1ed3n t\u1ea1i sau m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft th\u00fac s\u1edbm h\u01a1n.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– He\u2019s living on borrowed time after his accident. (Anh ta \u0111ang s\u1ed1ng tr\u00ean kho\u1ea3ng th\u1eddi gian gia h\u1ea1n sau tai n\u1ea1n.)
\n– The company is running on borrowed time without a solid business plan. (C\u00f4ng ty \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian gia h\u1ea1n m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch kinh doanh v\u1eefng ch\u1eafc.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

18. Lose track of time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: M\u1ea5t c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 th\u1eddi gian, kh\u00f4ng nh\u1eadn ra th\u1eddi gian \u0111\u00e3 tr\u00f4i qua nhanh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng khi ai \u0111\u00f3 b\u1ecb cu\u1ed1n h\u00fat v\u00e0o m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn m\u1ee9c qu\u00ean m\u1ea5t th\u1eddi gian.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– I lost track of time while reading. (T\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 th\u1eddi gian khi \u0111\u1ecdc s\u00e1ch.)
\n– She was so engrossed in painting that she lost track of time. (C\u00f4 \u1ea5y qu\u00e1 \u0111\u1eafm ch\u00ecm v\u00e0o vi\u1ec7c v\u1ebd m\u00e0 qu\u00ean m\u1ea5t th\u1eddi gian.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

19. Behind the times<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: L\u1ed7i th\u1eddi, kh\u00f4ng b\u1eaft k\u1ecbp xu h\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1edbi.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c v\u1eadt kh\u00f4ng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi xu h\u01b0\u1edbng hi\u1ec7n t\u1ea1i.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– His teaching methods are behind the times. (Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 l\u1ed7i th\u1eddi.)
\n– The store is behind the times, still using outdated cash registers. (C\u1eeda h\u00e0ng \u0111\u00e3 l\u1ed7i th\u1eddi, v\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y t\u00ednh ti\u1ec1n c\u0169 k\u1ef9.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

20. In no time<\/h3>\n

\u00dd ngh\u0129a<\/strong>: R\u1ea5t nhanh ch\u00f3ng, g\u1ea7n nh\u01b0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c.
\nGi\u1ea3i th\u00edch<\/strong>: Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 di\u1ec5n ra c\u1ef1c k\u1ef3 nhanh.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5 chi ti\u1ebft:<\/strong>
\n– The repairs were completed in no time. (Vi\u1ec7c s\u1eeda ch\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n th\u00e0nh r\u1ea5t nhanh ch\u00f3ng.)
\n– Don\u2019t worry; we\u2019ll get there in no time. (\u0110\u1eebng lo, ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 ngay th\u00f4i.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 Th\u1eddi Gian (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. T\u1ea1i sao n\u00ean h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 th\u1eddi gian?<\/em><\/strong>
H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 th\u1eddi gian gi\u00fap b\u1ea1n hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u0103ng k\u1ef9 n\u0103ng giao ti\u1ebfp.<\/p>\n

2. L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 nh\u1edb th\u00e0nh ng\u1eef d\u1ec5 d\u00e0ng?<\/em><\/strong>
H\u00e3y s\u1eed d\u1ee5ng flashcard, l\u1eb7p l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng ngay trong giao ti\u1ebfp.<\/p>\n

3. EnglishCentral c\u00f3 gi\u00fap h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3! EnglishCentral cung c\u1ea5p video, b\u00e0i t\u1eadp v\u00e0 \u00f4n t\u1eadp gi\u00fap b\u1ea1n ghi nh\u1edb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u1ea5t.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00f4ng c\u1ee5 h\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u00e3y truy c\u1eadp EnglishCentral<\/a> – n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 nh\u1eadn di\u1ec7n gi\u1ecdng n\u00f3i v\u00e0 c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdc ri\u00eang<\/a> 1-1 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u1edbi gi\u00e1o vi\u00ean.
V\u1edbi h\u01a1n 20.000 video t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c c\u00f9ng nh\u1eefng t\u00ednh n\u0103ng b\u1ed5 \u00edch v\u00e0 an to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap b\u00e9 n\u00e2ng cao v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 k\u1ef9 n\u0103ng ph\u00e1t \u00e2m, c\u1ea3i thi\u1ec7n kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh.
\u0110\u0103ng k\u00fd ngay<\/a> t\u1ea1i EnglishCentral<\/a> \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u con \u0111\u01b0\u1eddng chinh ph\u1ee5c ti\u1ebfng Anh.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"

… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":61564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[225],"tags":[247,249,1759,591,475],"class_list":["post-61357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ngu-phap-tieng-anh","tag-englishcentral","tag-hoc-tieng-anh","tag-idioms","tag-thanh-ngu","tag-thoi-gian","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/idioms_about_time.webp","author_name":"vu.luu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61565,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61357\/revisions\/61565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}