{"id":61359,"date":"2024-12-30T18:40:31","date_gmt":"2024-12-30T15:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=61359"},"modified":"2025-01-18T18:14:40","modified_gmt":"2025-01-18T15:14:40","slug":"thanh-ngu-ve-tien-bac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-ve-tien-bac\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 Ti\u1ec1n B\u1ea1c"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ti\u1ec1n b\u1ea1c l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec l\u1ea1 khi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. Nh\u1eefng idiom n\u00e0y gi\u00fap di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t c\u00e1ch ng\u1eafn g\u1ecdn, s\u00fac t\u00edch v\u00e0 \u0111\u1ea7y m\u00e0u s\u1eafc, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 nh\u00ecn nh\u1eadn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e0i ch\u00ednh.
\nB\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd gi\u1edbi thi\u1ec7u chi ti\u1ebft 20 th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ti\u1ec1n b\u1ea1c, gi\u00fap b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y. H\u00e3y c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 Ti\u1ec1n T\u1ec7<\/h2>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 danh s\u00e1ch 20 th\u00e0nh ng\u1eef ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u1ec1 ti\u1ec1n b\u1ea1c, k\u00e8m theo \u00fd ngh\u0129a v\u00e0 c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng trong th\u1ef1c t\u1ebf:<\/p>\n

1. “Money doesn\u2019t grow on trees”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ti\u1ec1n kh\u00f4ng d\u1ec5 ki\u1ebfm, v\u00ec v\u1eady c\u1ea7n s\u1eed d\u1ee5ng n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ea9n th\u1eadn v\u00e0 ti\u1ebft ki\u1ec7m. C\u00e2u n\u00f3i nh\u1eafc nh\u1edf ch\u00fang ta tr\u00e2n tr\u1ecdng gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ti\u1ec1n b\u1ea1c.
V\u00ed d\u1ee5: “I can\u2019t buy you a new phone right now. Money doesn\u2019t grow on trees.” (T\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 mua cho b\u1ea1n m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i m\u1edbi l\u00fac n\u00e0y. Ti\u1ec1n \u0111\u00e2u ph\u1ea3i t\u1ef1 m\u1ecdc tr\u00ean c\u00e2y.)<\/p>\n

2. “Time is money”<<\/strong>br \/>
\u00dd ngh\u0129a: Th\u1eddi gian qu\u00fd gi\u00e1 nh\u01b0 ti\u1ec1n b\u1ea1c, v\u00e0 l\u00e3ng ph\u00ed th\u1eddi gian \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi l\u00e3ng ph\u00ed ti\u1ec1n b\u1ea1c. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 nh\u1eafc nh\u1edf ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c l\u00e0m vi\u1ec7c hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.
V\u00ed d\u1ee5: “We need to finish this project quickly. Time is money.” (Ch\u00fang ta c\u1ea7n ho\u00e0n th\u00e0nh d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y nhanh ch\u00f3ng. Th\u1eddi gian l\u00e0 ti\u1ec1n b\u1ea1c.)<\/p>\n

3. “Break the bank”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Chi ti\u00eau v\u01b0\u1ee3t m\u1ee9c, ho\u1eb7c ph\u1ea3i tr\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n l\u1edbn.
V\u00ed d\u1ee5: “Buying a new car will break the bank.” (Mua m\u1ed9t chi\u1ebfc xe m\u1edbi s\u1ebd l\u00e0m c\u1ea1n ki\u1ec7t ng\u00e2n s\u00e1ch.)<\/p>\n

4. “Easy money<\/strong>“
\u00dd ngh\u0129a: Ki\u1ebfm ti\u1ec1n m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng, th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng ph\u1ea3i qua lao \u0111\u1ed9ng v\u1ea5t v\u1ea3.
V\u00ed d\u1ee5: “He made easy money selling online courses.” (Anh \u1ea5y ki\u1ebfm ti\u1ec1n d\u1ec5 d\u00e0ng b\u1eb1ng c\u00e1ch b\u00e1n kh\u00f3a h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn.)<\/p>\n

5. “Pay through the nose”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ph\u1ea3i tr\u1ea3 m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n r\u1ea5t l\u1edbn, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 gi\u00e1 cao kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd.
V\u00ed d\u1ee5: “We had to pay through the nose for tickets to the concert.” (Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 r\u1ea5t cao cho v\u00e9 bu\u1ed5i h\u00f2a nh\u1ea1c.)<\/p>\n

6. “In the red”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: R\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u1ee3 n\u1ea7n ho\u1eb7c kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ee3i nhu\u1eadn.
V\u00ed d\u1ee5: “After the holiday shopping, I\u2019m in the red.” (Sau m\u00f9a mua s\u1eafm l\u1ec5, t\u00f4i \u0111ang r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u1ee3 n\u1ea7n.)<\/p>\n

7. “In the black”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: T\u00e0i ch\u00ednh \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, c\u00f3 l\u1ee3i nhu\u1eadn.
V\u00ed d\u1ee5: “After a successful quarter, our company is finally in the black.” (Sau m\u1ed9t qu\u00fd th\u00e0nh c\u00f4ng, c\u00f4ng ty ch\u00fang t\u00f4i cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u1ee3i nhu\u1eadn.)<\/p>\n

8. “A penny for your thoughts”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi ai \u0111\u00f3 \u0111ang tr\u1ea7m ng\u00e2m ho\u1eb7c y\u00ean l\u1eb7ng.
V\u00ed d\u1ee5: “You\u2019ve been quiet. A penny for your thoughts?” (B\u1ea1n im l\u1eb7ng th\u1ebf. B\u1ea1n \u0111ang ngh\u0129 g\u00ec v\u1eady?)<\/p>\n

9. “To cost an arm and a leg”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: R\u1ea5t \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf, v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 kh\u1ea3 n\u0103ng chi tr\u1ea3 th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng.
V\u00ed d\u1ee5: “That luxury watch costs an arm and a leg.” (Chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 sang tr\u1ecdng \u0111\u00f3 r\u1ea5t \u0111\u1eaft \u0111\u1ecf.)<\/p>\n

10. “Born with a silver spoon in one\u2019s mouth”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Sinh ra trong gia \u0111\u00ecnh gi\u00e0u c\u00f3, kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo l\u1eafng v\u1ec1 ti\u1ec1n b\u1ea1c.
V\u00ed d\u1ee5: “He doesn\u2019t understand hardship because he was born with a silver spoon in his mouth.” (Anh \u1ea5y kh\u00f4ng hi\u1ec3u kh\u00f3 kh\u0103n v\u00ec sinh ra trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh gi\u00e0u c\u00f3.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. “Make ends meet”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Xoay x\u1edf \u0111\u1ee7 s\u1ed1ng v\u1edbi thu nh\u1eadp hi\u1ec7n t\u1ea1i.
V\u00ed d\u1ee5: “It\u2019s hard to make ends meet with the rising cost of living.”<\/p>\n

12. “Put your money where your mouth is”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ch\u1ee9ng minh \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n n\u00f3i b\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.
V\u00ed d\u1ee5: “If you believe in this project, put your money where your mouth is.”<\/p>\n

13. “Money talks”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ti\u1ec1n b\u1ea1c c\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c.
V\u00ed d\u1ee5: “In this industry, money talks.”<\/p>\n

14. “Live from hand to mouth”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: S\u1ed1ng ch\u1ec9 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ee5i.
V\u00ed d\u1ee5: “Many people are living from hand to mouth in this economy.”<\/p>\n

15. “Throw money down the drain”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: L\u00e3ng ph\u00ed ti\u1ec1n b\u1ea1c.
V\u00ed d\u1ee5: “Buying that low-quality product is just throwing money down the drain.”<\/p>\n

16. “Cash cow”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ngu\u1ed3n thu nh\u1eadp l\u1edbn, \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n.
V\u00ed d\u1ee5: “That product line is the company\u2019s cash cow.”<\/p>\n

17. “The bottom line”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: K\u1ebft qu\u1ea3 t\u00e0i ch\u00ednh cu\u1ed1i c\u00f9ng.
V\u00ed d\u1ee5: “The bottom line is that we need to cut costs.”<\/p>\n

18. “Bring home the bacon”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ki\u1ebfm ti\u1ec1n nu\u00f4i gia \u0111\u00ecnh.
V\u00ed d\u1ee5: “He works hard to bring home the bacon.”
19. “For a rainy day”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: D\u00e0nh d\u1ee5m ti\u1ec1n cho nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f3 kh\u0103n.
V\u00ed d\u1ee5: “You should save some money for a rainy day.”
20. “The gravy train”<\/strong>
\u00dd ngh\u0129a: Ngu\u1ed3n thu nh\u1eadp d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c.
V\u00ed d\u1ee5: “They\u2019ve been riding the gravy train with their successful business.”<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

M\u1ed9t S\u1ed1 C\u00e2u H\u1ecfi Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Th\u00e0nh Ng\u1eef V\u1ec1 Ti\u1ec1n B\u1ea1c (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. T\u1ea1i sao c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 ti\u1ec1n b\u1ea1c l\u1ea1i quan tr\u1ecdng?<\/em><\/strong>
Th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e0 ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng trong ng\u00f4n ng\u1eef, gi\u00fap di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean v\u00e0 phong ph\u00fa h\u01a1n. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ti\u1ec1n b\u1ea1c th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong giao ti\u1ebfp h\u00e0ng ng\u00e0y, t\u1eeb c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u00e1 nh\u00e2n. Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp t\u1ef1 tin h\u01a1n m\u00e0 c\u00f2n g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi nghe.<\/p>\n

2. L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1edb v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef?<\/em><\/strong>
– Luy\u1ec7n t\u1eadp th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean<\/strong>: \u0110\u1ecdc v\u00e0 nghe nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u1eb7c b\u00e0i vi\u1ebft c\u00f3 ch\u1ee9a th\u00e0nh ng\u1eef.
\n– Ghi ch\u00e9p v\u00e0 \u00f4n l\u1ea1i<\/strong>: Ghi ch\u00fa c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef hay g\u1eb7p, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi \u0111\u1eb7t c\u00e2u v\u1edbi ch\u00fang \u0111\u1ec3 d\u1ec5 nh\u1edb.
\n– Th\u1ef1c h\u00e0nh qua video<\/strong>: EnglishCentral cung c\u1ea5p c\u00e1c video h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh th\u1ef1c t\u1ebf, gi\u00fap b\u1ea1n luy\u1ec7n t\u1eadp s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n

3. EnglishCentral c\u00f3 gi\u00fap h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef hi\u1ec7u qu\u1ea3 kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3! V\u1edbi h\u00e0ng ng\u00e0n video \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, EnglishCentral kh\u00f4ng ch\u1ec9 cung c\u1ea5p \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap b\u1ea1n h\u1ecdc c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m, ng\u1eef \u0111i\u1ec7u v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh s\u1eed d\u1ee5ng. C\u00e1c b\u00e0i t\u1eadp luy\u1ec7n n\u00f3i v\u00e0 ki\u1ec3m tra t\u1eeb v\u1ef1ng s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n ghi nh\u1edb d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n.
\n