{"id":61673,"date":"2025-01-29T16:42:06","date_gmt":"2025-01-29T13:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=61673"},"modified":"2025-01-29T16:42:06","modified_gmt":"2025-01-29T13:42:06","slug":"zaman-ile-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/zaman-ile-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"Zaman ile Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Zaman, hayat\u0131m\u0131z\u0131n her an\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan ve en \u00f6nemli kavramlardan biridir. Bu nedenle \u00e7o\u011fu dilde oldu\u011fu gibi \u0130ngilizcede de zamanla ilgili bir\u00e7ok deyim ve ifade kullan\u0131l\u0131r. Zaman ile alakal\u0131 deyimler, dilin zenginli\u011fini ve insanlar\u0131n zamanla olan ili\u015fkilerini anlamam\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur. Bu yaz\u0131da sizin i\u00e7in \u0130ngilizcede en yayg\u0131n kullan\u0131lan zamanla ilgili deyimleri, anlamlar\u0131n\u0131 ve \u00f6rneklerini derledik.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Zaman ile Alakal\u0131 15 \u0130ngilizce Deyim<\/strong><\/h2>\n

Zaman ile ilgili bu \u0130ngilizce deyimler, T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131, anlamlar\u0131 ve \u00f6rnekleri ile birlikte size kullanabilece\u011finiz yeni ifadeler sunacak.<\/p>\n

1. Kill Time<\/h3>\n

Zaman ge\u00e7irmek, bo\u015fa vakit harcamak anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I killed time<\/strong> by watching a movie while I was waiting for him.
\n(Onu beklerken film izleyerek vakit harcad\u0131m.)<\/em><\/p>\n

2. In The Nick of Time<\/h3>\n

Bir \u015feyin tam zaman\u0131nda ya da son anda yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He made it to the airport in the nick of time.<\/strong>
\n(Havaliman\u0131na tam zaman\u0131nda\/ucu ucuna yeti\u015fti.)<\/em><\/p>\n

3. Only Time Will Tell<\/h3>\n

Bir \u015feyin \u015fu anda bilinmez oldu\u011funu, gelecekte zaman ge\u00e7tik\u00e7e \u00f6\u011frenilece\u011fini belirtir. T\u00fcrk\u00e7ede \u201czaman g\u00f6sterecek\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Only time will tell<\/strong> if I failed my exam or not.
\n(S\u0131navdan kal\u0131p kalmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 zaman g\u00f6sterecek.)<\/em><\/p>\n

4. Once in a Blue Moon<\/h3>\n

Bir \u015feyin \u00e7ok nadir ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r, T\u00fcrk\u00e7edeki \u201ck\u0131rk y\u0131lda bir\u201d deyimiyle benzer anlamdad\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He calls me once in a blue moon<\/strong>, it\u2019s been two months since we last talked.
\n(Beni \u00e7ok nadir arar, son konu\u015fmam\u0131z \u00fczerinden iki ay ge\u00e7ti.)<\/em><\/p>\n

5. Time is of The Essence<\/h3>\n

Zaman\u0131n k\u0131s\u0131tl\u0131 oldu\u011funu ve her \u015feyin vaktinde yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini belirtir. T\u00fcrk\u00e7ede \u201cVakit nakittir\u201d deyimiyle benzer bir anlam ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Let\u2019s start working on our project, time is of the essence.<\/strong>
\n(Projemiz \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayal\u0131m, zaman \u00e7ok \u00f6nemli\/kaybedecek zaman\u0131m\u0131z yok.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

6. All in Good Time<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201cher \u015feyin bir zaman\u0131 var\u201d olarak kullan\u0131labilir, aceleci olmamay\u0131 ve sab\u0131rl\u0131 olmay\u0131 tembihler.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Don\u2019t worry, you\u2019ll get the results all in good time<\/strong>.
\n(Merak etme, sonu\u00e7lar\u0131 zaman\u0131 gelince \u00f6\u011frenirsin.)<\/em><\/p>\n

7. A Whale of a Time<\/h3>\n

Harika zaman ge\u00e7irmek, \u00e7ok e\u011flenmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We had a whale of a time<\/strong> at my brother\u2019s birthday party.
\n(Erkek karde\u015fimin do\u011fum g\u00fcn\u00fcnde \u00e7ok g\u00fczel vakit ge\u00e7irdik.)<\/em><\/p>\n

8. Time is On One\u2019s Side<\/h3>\n

Zaman hakk\u0131nda endi\u015felenmesi gerekmeyen ki\u015fileri belirtir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He has three weeks to finish his essay, time is on his side<\/strong>.
\n(Makalesini bitirmesi i\u00e7in \u00fc\u00e7 haftas\u0131 var, hala zaman\u0131 var.)<\/em><\/p>\n

9. Turn Back the Hands of Time<\/h3>\n

\u201cZaman\u0131 geri alabilmek, ge\u00e7mi\u015fe gitmek\u201d anlamlar\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> If I could turn back the hands of time<\/strong>, I would never have made the same mistakes.
\n(E\u011fer zaman\u0131 geri alabilseydim asla ayn\u0131 hatalar\u0131 tekrar yapmazd\u0131m.)<\/em><\/p>\n

10. A Matter of Time<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201can meselesi\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> It\u2019s only a matter of time<\/strong> before my mother finds out I broke the vase.
\n(Annemin vazoyu benim k\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131 \u00f6\u011frenmesi an meselesi.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. Crack of Dawn<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201csabah\u0131n ilk \u0131\u015f\u0131klar\u0131\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We had to wake up at the crack of dawn<\/strong> to get on the plane.
\n(U\u00e7a\u011fa binmek i\u00e7in sabah\u0131n ilk \u0131\u015f\u0131klar\u0131nda uyanmam\u0131z gerekti.)<\/em><\/p>\n

12. Take Your Time<\/h3>\n

Birine acele etmemesi i\u00e7in s\u00f6ylenir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Take your time<\/strong>, the deadline is next week.
\n(Acele etme, son teslim tarihi haftaya.)<\/em><\/p>\n

13. Better Late Than Never<\/h3>\n

Bir \u015feyin ge\u00e7 olmas\u0131n\u0131n hi\u00e7 olmamas\u0131ndan iyi oldu\u011funu vurgular. T\u00fcrk\u00e7ede \u201cge\u00e7 olsun g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n\u201d ile benzer bir anlam ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> You should still come, better late than never<\/strong>.
\n(Yine de gelmelisin, ge\u00e7 kalman hi\u00e7 gelmemenden iyidir\/ge\u00e7 olsun g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n.)<\/em><\/p>\n

14. Time Flies<\/h3>\n

\u201cZaman u\u00e7up gidiyor, \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ge\u00e7iyor\u201d anlamlar\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Time flies<\/strong> when you\u2019re having fun.
\n(E\u011flenirken zaman nas\u0131l da ge\u00e7iyor.)<\/em><\/p>\n

15. Against the Clock<\/h3>\n

\u201cZamana kar\u015f\u0131 yar\u0131\u015fmak, bir \u015feyi h\u0131zla tamamlamak\u201d anlamlar\u0131na gelir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I had to finish my homework against the clock<\/strong>.
\n(Zamanla yar\u0131\u015farak \u00f6devimi bitirmem gerekti.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Zaman ile Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimlere \u00d6rnekler<\/strong><\/h2>\n

– I play video games to kill time<\/strong>.
\n(Zaman harcamak<\/strong> i\u00e7in bilgisayar oyunu oynuyorum.)<\/em><\/p>\n

– She made it to class in the nick of time<\/strong>.
\n(Derse tam zaman\u0131nda\/ucu ucuna<\/strong> yeti\u015fti.)<\/em><\/p>\n

– Will the new TV show be successful? Only time will tell<\/strong>.
\n(Yeni televizyon program\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 olacak m\u0131? Zaman g\u00f6sterecek<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– My grandfather only visits us once in a blue moon<\/strong>.
\n(Dedem bizi nadiren<\/strong> ziyaret eder.)<\/em><\/p>\n

– Let\u2019s start cooking, time is of the essence<\/strong>.
\n(Haydi yemek yapmaya ba\u015flayal\u0131m, vakit nakittir\/kaybedecek zaman\u0131m\u0131z yok<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– You will get a chance, all in good time<\/strong>.
\n(Zaman\u0131 geldi\u011finde f\u0131rsat\u0131n\u0131 yakalayacaks\u0131n<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– You must have had a whale of a time<\/strong> in Paris.
\n(Paris\u2019te \u00e7ok iyi vakit ge\u00e7irmi\u015f<\/strong> olmal\u0131s\u0131n.)<\/em><\/p>\n

– I started working on my project early so time is on my side<\/strong>.
\n(Projeme erken ba\u015flad\u0131m, bu y\u00fczden zamanla ilgili bir problemim yok<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– I wish I could turn back the hands of time<\/strong> and make a different decision.
\n(Ke\u015fke zaman\u0131 geri al\u0131p<\/strong> farkl\u0131 bir karar alabilsem.)<\/em><\/p>\n

– It\u2019s a matter of time<\/strong> before she gets fired.
\n(Onun kovulmas\u0131 an meselesi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– I have to get up at the crack of dawn<\/strong> to go to school every day.
\n(Okula gidebilmek i\u00e7in her g\u00fcn sabah\u0131n ilk \u0131\u015f\u0131klar\u0131nda<\/strong> uyanmam gerekiyor.)<\/em><\/p>\n

– Take your time<\/strong>, I can wait.
\n(Acele etme<\/strong>, bekleyebilirim.)<\/em><\/p>\n

– You better hand in your homework still, better late than never<\/strong>.
\n(Yine de \u00f6devini versen iyi olur, ge\u00e7 olsun g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n\/ge\u00e7 vermen, vermemenden daha iyi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– Time flies<\/strong> when I\u2019m spending time with you.
\n(Seninle vakit ge\u00e7irdi\u011fimde zaman u\u00e7up gidiyor<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– She was working against the clock<\/strong> to get the presentation ready for the meeting.
\n(Toplant\u0131 i\u00e7in olan sunumu haz\u0131rlamak \u00fczere zamanla yar\u0131\u015f\u0131yordu<\/strong>.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Zaman ile Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

Zaman ile alakal\u0131 \u0130ngilizce deyimler neden \u00f6nemlidir?<\/strong>
Zamanla ilgili deyimler, \u0130ngilizce’yi etkili bir \u015fekilde konu\u015fmak ve yazmak i\u00e7in \u00f6nemli ara\u00e7lard\u0131r. Bu deyimler, dildeki anlamlar\u0131 zenginle\u015ftirir ve ifadeleri daha canl\u0131 hale getirir.<\/p>\n

\u201cOnce in a blue moon\u201d deyimi nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?<\/strong>
“Once in a blue moon” deyimi, nadiren meydana gelen bir durumu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u00d6rne\u011fin \u201cI eat candy once in a blue moon.\u201d (Ben nadiren \u015fekerleme yerim.)<\/em> olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

Hangi durumlarda zaman ile alakal\u0131 \u0130ngilizce deyimler kullan\u0131labilir?<\/strong>
Zaman ile alakal\u0131 \u0130ngilizce deyimler, acil durumlar\u0131 belirtmek i\u00e7in, sab\u0131r i\u00e7in, nadir olaylar i\u00e7in veya zaman\u0131n de\u011ferini vurgulamak i\u00e7in kullan\u0131labilir. Bu deyimler, dilin etkili ve zengin olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n

\u201cTime flies\u201d \u0130ngilizce deyimi ne anlama gelir?<\/strong>
“Time flies” deyimi, zaman\u0131n \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ge\u00e7ti\u011fini ifade eder.<\/p>\n