{"id":61687,"date":"2025-01-31T16:00:34","date_gmt":"2025-01-31T13:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=61687"},"modified":"2025-01-30T17:03:13","modified_gmt":"2025-01-30T14:03:13","slug":"arkadaslikla-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/arkadaslikla-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"Arkada\u015fl\u0131kla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Arkada\u015fl\u0131k, hayat\u0131n en \u00f6nemli ve g\u00fczel y\u00f6nlerinden biridir ve her dilde bu \u00f6zel ba\u011f\u0131n de\u011ferini ve inceliklerini yans\u0131tan ifadeler bulunur. \u0130ngilizce\u2019de, arkada\u015fl\u0131kla ilgili pek \u00e7ok deyim vard\u0131r; bunlar, birbirine destek olma, g\u00fczel zamanlar payla\u015fma ya da zorluklarla birlikte ba\u015fa \u00e7\u0131kma gibi arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131n \u00f6z\u00fcn\u00fc anlat\u0131r. Bu yaz\u0131da, arkada\u015fl\u0131kla ilgili en yayg\u0131n \u0130ngilizce deyimleri, T\u00fcrk\u00e7e anlamlar\u0131n\u0131 ve \u00f6rneklerini g\u00f6rece\u011fiz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Arkada\u015fl\u0131kla Alakal\u0131 15 \u0130ngilizce Deyim<\/strong><\/h2>\n

Arkada\u015fl\u0131kla alakal\u0131 bu \u0130ngilizce deyimler a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ve \u00f6rnekleriyle g\u00fcnl\u00fck konu\u015fman\u0131za renk katacakt\u0131r.<\/p>\n

1. Thick As Thieves<\/h3>\n

\u00c7ok yak\u0131n arkada\u015flar, birbirlerine \u00e7ok ba\u011fl\u0131 olan ki\u015filer. T\u00fcrk\u00e7ede \u201cs\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131\u201d olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Rosa and Hans are thick as thieves<\/strong>; they know each other’s secrets.
(Rosa ve Hans s\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131lar, birbirlerinin s\u0131rlar\u0131n\u0131 bilirler.)<\/em><\/p>\n

2. Birds of a Feather<\/h3>\n

Ayn\u0131 \u00f6zelliklere sahip insanlar bir arada bulunur. T\u00fcrk\u00e7ede \u201chuyu huyuna suyu suyuna\u201d olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Sam and Dean both love cars. Birds of a feather<\/strong>, right?
(Sam de Dean de arabalar\u0131 \u00e7ok seviyor. Huyu huyuna suyu suyuna, de\u011fil mi?)<\/em><\/p>\n

3. Go Way Back<\/h3>\n

Birini uzun s\u00fcredir tan\u0131mak, eskiye dayanan bir arkada\u015fl\u0131\u011fa sahip olmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Me and Faith go way back<\/strong>, we have been friends since we were kids.
(Ben ve Faith uzun zamand\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yoruz, \u00e7ocukluktan beri arkada\u015f\u0131z.)<\/em><\/p>\n

4. Buddy Up<\/h3>\n

Biriyle arkada\u015fl\u0131k kurmak, tan\u0131\u015fmak anlam\u0131na gelir. T\u00fcrk\u00e7ede \u201ckayna\u015fmak\u201d olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> They buddied up<\/strong> really quick, they\u2019re already planning a trip together.
(\u00c7ok \u00e7abuk kayna\u015ft\u0131lar, \u015fimdiden birlikte bir seyahat planl\u0131yorlar.)<\/em><\/p>\n

5. Bosom Buddy<\/h3>\n

En yak\u0131n arkada\u015f, s\u0131rda\u015f, g\u00fcvenilir ve samimi dost. T\u00fcrk\u00e7ede \u201ccan dost\u201d olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Daisy is my bosom buddy<\/strong>, I can trust her with anything.
\n(Daisy benim can dostum, ona her \u015fey i\u00e7in g\u00fcvenebilirim.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

6. Two Peas In a Pod<\/h3>\n

Birbirine \u00e7ok benzeyen ve \u00e7ok yak\u0131n olan iki ki\u015fiyi tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Sarah and Emily are like two peas in a pod<\/strong>, they always think the same way.
\n(Sarah ve Emily birbirinin ayn\u0131s\u0131d\u0131r, her zaman ayn\u0131 \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrler.)<\/em><\/p>\n

7. Through Thick And Thin<\/h3>\n

Zorluklar ve iyi zamanlar fark etmeksizin, her durumda birinin yan\u0131nda olmak, arkada\u015f\u0131 olmak anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r. <\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We’ve been friends through thick and thin<\/strong>.
\n(\u0130yi g\u00fcnde k\u00f6t\u00fc g\u00fcnde hep arkada\u015ft\u0131k.)<\/em><\/p>\n

8.Have Someone\u2019s Back<\/h3>\n

Birinin arkas\u0131nda olmak, ona destek olmak. T\u00fcrk\u00e7ede \u201carkanday\u0131m\u201d veya \u201cyan\u0131nday\u0131m\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I\u2019ve got your back<\/strong> no matter what happens.
\n(Ne olursa olsun arkanday\u0131m\/yan\u0131nday\u0131m.)<\/em><\/p>\n

9. A Shoulder to Cry On<\/h3>\n

Birinin yan\u0131nda olmak ve ona destek vermek. T\u00fcrk\u00e7ede \u201cdert orta\u011f\u0131\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Whenever I feel down, Mary has always been my shoulder to cry on<\/strong>.
\n(Ne zaman kendimi \u00fczg\u00fcn hissetsem Mary her zaman a\u011flanacak bir omuz\/dert orta\u011f\u0131m olmu\u015ftu.)<\/em><\/p>\n

10. Fair-Weather Friend<\/h3>\n

Sadece iyi zamanlarda yan\u0131n\u0131zda olan, zorluklar kar\u015f\u0131s\u0131nda ise sizi terk eden ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7ede \u201ciyi g\u00fcn dostu\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She realized that some of her friends were just fair-weather friends<\/strong> when she needed help the most.
\n(Yard\u0131ma en ihtiya\u00e7 duydu\u011fu s\u0131rada baz\u0131 arkada\u015flar\u0131n\u0131n sadece iyi g\u00fcn dostu oldu\u011funu fark etti.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. Heart-to-Heart<\/h3>\n

\u201cSamimi ki\u015filerin aras\u0131nda yap\u0131lan i\u00e7ten, derin konu\u015fma\u201d anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Me and my best friend had a heart-to-heart<\/strong> last night.
\n(Ben ve en yak\u0131n arkada\u015f\u0131m d\u00fcn gece i\u00e7ten bir konu\u015fma yapt\u0131k.)<\/em><\/p>\n

12. A Friend in Need is a Friend Indeed<\/h3>\n

Ger\u00e7ek arkada\u015flar\u0131n zor zamanlarda belli olaca\u011f\u0131n\u0131 ifade eder. T\u00fcrk\u00e7ede “Dost kara g\u00fcnde belli olur” atas\u00f6z\u00fc ile ayn\u0131 anlamdad\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> When I lost my job, Emma helped me out a lot. A friend in need is a friend indeed.<\/strong>
\n(\u0130\u015fimi kaybetti\u011fimde Emma bana \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 oldu. Dost kara g\u00fcnde belli olur.)<\/em><\/p>\n

13. Build Bridges<\/h3>\n

\u0130nsanlar veya gruplar aras\u0131nda dostane ili\u015fkiler kurmak veya ba\u011flar\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The new manager tried to build bridges<\/strong> between the employees and the leadership team.
\n(Yeni y\u00f6netici, \u00e7al\u0131\u015fanlar ve y\u00f6netim ekibi aras\u0131nda k\u00f6pr\u00fc kurmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.)<\/em><\/p>\n

14. Joined at The Hip<\/h3>\n

Bu deyim \u201cher \u015feyi birlikte yapan, s\u00fcrekli yak\u0131n olan ki\u015filer\u201d i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7edeki \u201cetle t\u0131rnak gibi\u201d deyimiyle ayn\u0131 anlamdad\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My brother and Leon are joined at the hip<\/strong>, they do everything together.
\n(Erkek karde\u015fim ve Leon etle t\u0131rnak gibiler, her \u015feyi beraber yaparlar.)<\/em><\/p>\n

15. In One\u2019s Corner<\/h3>\n

Birine her zaman destek olmak, birinin yan\u0131nda olmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Don\u2019t worry, I\u2019m always in your corner<\/strong> when you need me.
\n(Merak etme, bana ihtiyac\u0131n oldu\u011funda hep yan\u0131nday\u0131m.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Arkada\u015fl\u0131kla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimlere \u00d6rnekler<\/strong><\/h2>\n

– We used to be thick as thieves<\/strong> before we had an argument.
\n(Kavga etmeden \u00f6nce s\u0131k\u0131 f\u0131k\u0131yd\u0131k<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– We\u2019re birds of a feather<\/strong>, we should stick together.
\n(\u00c7ok benziyoruz<\/strong>, bir arada kalmal\u0131y\u0131z.)<\/em><\/p>\n

– The groom and the bride go way back<\/strong>.
\n(Gelin ve damat uzun zamand\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yor<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– I wasn\u2019t expecting to buddy up<\/strong> with so many people on the first day of school.
\n(Okulun ilk g\u00fcn\u00fcnde bu kadar \u00e7ok ki\u015fiyle kayna\u015fmay\u0131<\/strong> beklemiyordum.)<\/em><\/p>\n

– You\u2019re my bosom buddy<\/strong>, am I yours?
\n(Sen benim can dostumsun<\/strong>, ben de senin i\u00e7in \u00f6yle miyim?)<\/em><\/p>\n

– Jack and Mark are two peas in a pod<\/strong>, they always finish each other\u2019s sentences.
\n(Jack ve Mark birbirinin ayn\u0131s\u0131<\/strong>, her zaman birbirlerinin c\u00fcmlelerini tamaml\u0131yorlar.)<\/em><\/p>\n

– Thank you for being my friend through thick and thin<\/strong>.
\n(\u0130yi g\u00fcnde k\u00f6t\u00fc g\u00fcnde<\/strong> arkada\u015f\u0131m oldu\u011fun i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim.)<\/em><\/p>\n

– He\u2019s always had my back<\/strong> since we were kids.
\n(\u00c7ocuklu\u011fumuzdan beri hep arkamdayd\u0131\/yan\u0131mdayd\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– I wish I had a shoulder to cry on<\/strong>.
\n(Ke\u015fke a\u011flayacak bir omzum\/dert orta\u011f\u0131m<\/strong> olsa.)<\/em><\/p>\n

– I didn\u2019t think Jake would be a fair-weather friend<\/strong>.
\n(Jake\u2019in iyi g\u00fcn dostu<\/strong> olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim.)<\/em><\/p>\n

– Having a heart-to-heart<\/strong> with my friend made me feel much better.
\n(Arkada\u015f\u0131mla i\u00e7ten bir konu\u015fma<\/strong> yapt\u0131ktan sonra \u00e7ok daha iyi hissediyorum.)<\/em><\/p>\n

– I try my best to solve my friends\u2019 problems, a friend in need is a friend indeed<\/strong>.
\n(Arkada\u015flar\u0131m\u0131n sorunlar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in elimden geleni yap\u0131yorum, dost kara g\u00fcnde belli olur<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– After their argument, Caitlyn decided to build bridges<\/strong> between them.
\n(Kavgalar\u0131ndan sonra Caitlyn aralar\u0131ndaki dostlu\u011fu g\u00fc\u00e7lendirmeye<\/strong> karar verdi.)<\/em><\/p>\n

– You two always hang out together like you are joined at the hip<\/strong>.
\n(\u0130kiniz etle t\u0131rnak gibi<\/strong> s\u00fcrekli beraber tak\u0131l\u0131yorsunuz.)<\/em><\/p>\n

– I know I\u2019m always in her corner<\/strong>, she always helps me out.
\n(Onun hep yan\u0131mda oldu\u011funu<\/strong> biliyorum, her zaman bana yard\u0131mc\u0131 oluyor.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Arkada\u015fl\u0131kla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

Hangi durumlarda arkada\u015fl\u0131kla alakal\u0131 deyimler kullan\u0131labilir?<\/strong>
Arkada\u015fl\u0131kla alakal\u0131 deyimler, yak\u0131n ili\u015fkileri, dostlu\u011fu, sadakati veya insanlar aras\u0131ndaki ba\u011flar\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131labilir. Ayr\u0131ca, insanlar aras\u0131ndaki zorluklar, anla\u015fmazl\u0131klar veya g\u00fc\u00e7l\u00fc dostluklar\u0131 ifade etmek i\u00e7in de kullan\u0131labilir.<\/p>\n

\u201cBirds of a feather flock together\u201d deyimi ne anlama gelir?<\/strong>
\u201cBirds of a feather flock together\u201d deyimi, benzer \u00f6zelliklere sahip insanlar\u0131n bir araya geldi\u011fini ifade eder. Ayn\u0131 ilgi alanlar\u0131na veya ki\u015filik \u00f6zelliklerine sahip insanlar birbirlerini \u00e7eker ve birlikte vakit ge\u00e7irirler.<\/p>\n

Arkada\u015fl\u0131kla ilgili yayg\u0131n \u0130ngilizce deyimler nelerdir?<\/strong>
Arkada\u015fl\u0131kla ilgili yayg\u0131n \u0130ngilizce deyimler, dostluk ili\u015fkilerini ifade eder. “A friend in need is a friend indeed” zor zamanlarda ger\u00e7ek dostlar\u0131 anlat\u0131rken, “Birds of a feather flock together” benzer ki\u015filerin bir araya geldi\u011fini belirtir. “Two peas in a pod” yak\u0131n arkada\u015flar aras\u0131ndaki benzerli\u011fi, “Through thick and thin” ise her durumda dostlu\u011fun devam\u0131n\u0131 ifade eder. Bu deyimler, arkada\u015fl\u0131k ba\u011flar\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc vurgular.<\/p>\n

\u201cThrough thick and thin\u201d ne demek?<\/strong>
“Through thick and thin” deyimi, iyi ve k\u00f6t\u00fc zamanlarda, zorluklar ya da kolayl\u0131klar fark etmeksizin birinin yan\u0131nda olmak, desteklemek anlam\u0131na gelir.<\/p>\n