{"id":63556,"date":"2025-04-23T16:00:52","date_gmt":"2025-04-23T13:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=63556"},"modified":"2025-04-17T08:46:34","modified_gmt":"2025-04-17T05:46:34","slug":"cocuklarla-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/cocuklarla-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"\u00c7ocuklarla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7ocuklar, masumiyetleri, enerjileri ve i\u00e7tenlikleriyle hayat\u0131n en \u00f6zel d\u00f6nemini temsil eder. \u0130ngilizce dilinde de bu \u00f6zel evreye ve \u00e7ocuklara dair pek \u00e7ok deyim yer al\u0131r. Bu deyimler, yaln\u0131zca \u00e7ocuklar\u0131 anlatmakla kalmaz; ayn\u0131 zamanda yeti\u015fkinlerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 durumlar\u0131 da mecaz yoluyla ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. G\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bu ifadeler, hem dilin duygusal y\u00f6n\u00fcn\u00fc ortaya koyar hem de anlat\u0131m\u0131 daha canl\u0131 ve etkileyici hale getirir. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde bu t\u00fcr deyimleri bilmek, yaln\u0131zca kelime bilginizi art\u0131rmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda anadili \u0130ngilizce olan ki\u015filerle daha do\u011fal ve ak\u0131c\u0131 ileti\u015fim kurman\u0131za da yard\u0131mc\u0131 olur. Bu yaz\u0131da, \u00e7ocuklarla ilgili en yayg\u0131n 15 deyimi ve \u00f6rnek c\u00fcmlelerini bulabilirsiniz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

EnglishCentral ile \u0130ngilizce \u00d6\u011fren<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken kendi ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve seviyenize odaklanmak en b\u00fcy\u00fck \u00f6nceliklerden biridir. EnglishCentral, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f, kapsaml\u0131 ve etkili bir destek sunan, zengin i\u00e7eriklerle donat\u0131lm\u0131\u015f bir dil \u00f6\u011frenme platformudur.
\nEnglishCentral \u00fczerinden uzman \u00f6\u011fretmenlerimizle 7\/24 \u00f6zel ders yapabilirsiniz. \u00d6zel derslerinizde \u00f6\u011fretmen, konu, tarih ve saat se\u00e7imi tamamen size aittir. Bire bir derslere ek olarak grup dersleri ile d\u00fcnya \u00fczerinden kullan\u0131c\u0131larla bir s\u0131n\u0131fta bulu\u015fabilir ve ders yapabilirsiniz.<\/p>\n

EnglishCentral, \u00f6zellikle dinleme, konu\u015fma, telaffuz ve kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131 gibi temel dil becerilerini geli\u015ftirmek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f videolar ve interaktif al\u0131\u015ft\u0131rmalar ile kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u0130ngilizce’yi daha do\u011fal ve keyifli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmelerine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n

EnglishCentral\u2019\u0131n en dikkat \u00e7eken \u00f6zelliklerinden biri, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na d\u00fcnya genelinde pop\u00fcler olan film sahneleri, m\u00fczik videolar\u0131, r\u00f6portajlar, haber klipleri ve e\u011fitici i\u00e7eriklerden olu\u015fan geni\u015f bir video k\u00fct\u00fcphanesi sunmas\u0131d\u0131r. Bu sayede, kullan\u0131c\u0131lar ilgi alanlar\u0131na hitap eden videolar\u0131 se\u00e7erek \u00f6\u011frenmeyi daha e\u011flenceli ve ki\u015fisel hale getirebilirler. Videolar\u0131n yan\u0131nda sunulan altyaz\u0131lar sayesinde hem dinleme hem de okuma prati\u011fi yap\u0131labilir, b\u00f6ylece \u00f6\u011frenciler dili do\u011fal bir ak\u0131\u015f i\u00e7inde \u00f6\u011frenirken anlama becerilerini g\u00fc\u00e7lendirebilirler.<\/p>\n

Platform ayr\u0131ca, her video i\u00e7in sunulan interaktif quizler, kelime al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 ve telaffuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile \u00f6\u011frenmeyi peki\u015ftirici deneyimler sunar. \u00d6rne\u011fin, kullan\u0131c\u0131lar videoda ge\u00e7en yeni kelimeleri \u00f6\u011frenir ve anlamlar\u0131n\u0131 peki\u015ftirmek i\u00e7in interaktif testler \u00e7\u00f6zebilirler. Ayn\u0131 zamanda, kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 geli\u015ftirmek amac\u0131yla video i\u00e7indeki \u00f6nemli terimler belirginle\u015ftirilir ve anlamlar\u0131 a\u00e7\u0131klan\u0131r, b\u00f6ylece kullan\u0131c\u0131lar yeni kelimeleri do\u011fal bir ba\u011flam i\u00e7inde \u00f6\u011frenme imkan\u0131 bulurlar.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7ocuklarla Alakal\u0131 15 \u0130ngilizce Deyim<\/strong><\/h2>\n

Hem \u0130ngilizce seviyenizi geli\u015ftirmek hem de g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalar\u0131n\u0131za do\u011fall\u0131k katmak i\u00e7in, deyimleri \u00f6\u011frenmek \u00f6nemlidir. Beraber, \u00e7ocuklarla ilgili \u0130ngilizce deyimlerin anlamlar\u0131n\u0131 ve nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 \u00f6rnek c\u00fcmlelerle birlikte inceleyece\u011fiz. Her deyimin T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve \u00f6rnek c\u00fcmlesiyle anlamlar\u0131n\u0131 daha kolay peki\u015ftirebileceksiniz.<\/p>\n

1. Child\u2019s Play<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201c\u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Solving this puzzle was child\u2019s play<\/strong> for her.
\n(Bu yapbozu yapmak onun i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131.)<\/em><\/p>\n

2. Bundle of Joy<\/h3>\n

Yeni do\u011fmu\u015f bebek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Congratulations on your new bundle of joy<\/strong>!
\n(Bebe\u011finiz i\u00e7in sizi tebrik ederim!)<\/em><\/p>\n

3. Throw a Tantrum<\/h3>\n

\u00d6fke krizi ge\u00e7irmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She threw a tantrum<\/strong> when she didn\u2019t get the toy.
\n(Oyunca\u011f\u0131 almay\u0131nca \u00f6fke krizi ge\u00e7irdi.)<\/em><\/p>\n

4. Like Taking Candy from a Baby<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201c\u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131\u201d ya da \u201ctereya\u011f\u0131ndan k\u0131l \u00e7eker gibi\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Convincing him was like taking candy from a baby<\/strong>.
\n(Onu ikna etmek \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131yd\u0131.)<\/em><\/p>\n

5. Like a Kid in a Candy Store<\/h3>\n

\u00c7ok mutlu olmak, mutluluktan havalara u\u00e7mak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He was like a kid in a candy store<\/strong> when he saw the video games.
\n(Video oyunlar\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde mutluluktan havalara u\u00e7tu.)<\/em><\/p>\n

6. Little Pitchers Have Big Ears<\/h3>\n

\u201cKula\u011f\u0131 delik olmak\u201d deyiminin \u00e7ocuklar i\u00e7in kullan\u0131lan halidir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I stopped talking about the surprise party because little pitchers have big ears<\/strong>.
\n(S\u00fcrpriz parti hakk\u0131nda konu\u015fmay\u0131 b\u0131rakt\u0131m \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ocuklar\u0131n kula\u011f\u0131 delik olur.)<\/em><\/p>\n

7. Crybaby<\/h3>\n

M\u0131zm\u0131z, sulug\u00f6zl\u00fc.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Don\u2019t be such a crybaby<\/strong>, it’s just a small scratch.
\n(Bu kadar m\u0131zm\u0131z olma, sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7izik.)<\/em><\/p>\n

8. Knee-high to a Grasshopper<\/h3>\n

Bacak kadar, k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She was knee-high to a grasshopper<\/strong> when I met her.
\n(Onunla tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131mda bacak kadard\u0131.)<\/em><\/p>\n

9. Babe in Arms<\/h3>\n

Kucaktaki, kundaktaki bebek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She came to the party with a babe in arms<\/strong>, only a few months old.
\n(Partiye sadece birka\u00e7 ayl\u0131k kundaktaki bebekle geldi.)<\/em><\/p>\n

10. New Kid on the Block<\/h3>\n

Yeni gelen, yeni ta\u015f\u0131nan biri.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I just joined the soccer team, so I\u2019m the new kid on the block<\/strong>.
\n(Futbol tak\u0131m\u0131na kat\u0131ld\u0131m ve yeni gelenim.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. Babe in the Woods<\/h3>\n

A\u011fz\u0131 s\u00fct kokan, deneyimsiz ve gen\u00e7 ki\u015fi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She\u2019s just a babe in the woods<\/strong>, she\u2019s so innocent.
\n(Onun a\u011fz\u0131 s\u00fct kokuyor, \u00e7ok masum.)<\/em><\/p>\n

12. Sleep Like a Baby<\/h3>\n

Bebek gibi uyumak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> After a long day, I slept like a baby<\/strong> all night.
\n(Uzun bir g\u00fcn\u00fcn ard\u0131ndan b\u00fct\u00fcn gece bebek gibi uyudum.)<\/em><\/p>\n

13. Children and Fools Tell the Truth<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201c\u00c7ocuktan al haberi\u201d ile benzer anlaml\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> When I asked if my cooking was good, my nephew said \u201cno\u201d, children and fools tell the truth<\/strong>.
\n(Yemeklerimin g\u00fczel olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sordu\u011fumda ye\u011fenim \u201chay\u0131r\u201d dedi, \u00e7ocuklar hep do\u011fruyu s\u00f6yler.<\/em><\/p>\n

14. Problem Child<\/h3>\n

Yaramaz \u00e7ocuk.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He\u2019s a problem child<\/strong> because he always gets into fights at school.
\n(O yaramaz bir \u00e7ocuk \u00e7\u00fcnk\u00fc okulda her zaman kavgaya kar\u0131\u015f\u0131yor.)<\/em><\/p>\n

15. Ankle-biter<\/h3>\n

K\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuk, bebek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The park was full of ankle-biters<\/strong> running around and laughing.
\n(Park etrafta ko\u015fan ve g\u00fclen k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklarla doluydu.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7ocuklarla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimlere \u00d6rnekler<\/strong><\/h2>\n

\u015eimdi, daha fazla \u00f6rnek c\u00fcmleyle \u00f6\u011frendi\u011finiz \u0130ngilizce deyimleri peki\u015ftirebilirsiniz. \u00d6rnek c\u00fcmleler, deyimleri g\u00fcnl\u00fck konu\u015fman\u0131za dahil edebilmeniz i\u00e7in \u00f6nemli bir ara\u00e7t\u0131r.<\/p>\n

– Building that model tower was child\u2019s play<\/strong> for him.
\n (Bu maket kuleyi yapmak onun i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131yd\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– Their tiny bundle of joy<\/strong> arrived last week and changed everything.
\n (K\u00fc\u00e7\u00fck bebekleri <\/strong>ge\u00e7en hafta do\u011fdu ve her \u015feyi de\u011fi\u015ftirdi.)<\/em><\/p>\n

– The toddler threw a tantrum<\/strong> when it was time to leave the playground.
\n (Oyuncak park\u0131ndan ayr\u0131lma zaman\u0131 gelince k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuk \u00f6fke krizi ge\u00e7irdi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– Beating my little brother at chess was like taking candy from a baby<\/strong>.
\n (K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fimi satran\u00e7ta yenmek tereya\u011f\u0131ndan k\u0131l \u00e7ekmek gibiydi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– She walked into the bookstore like a kid in a candy store<\/strong>, not knowing where to start.
\n (Kitap\u00e7\u0131ya mutluluktan havalara u\u00e7mu\u015f<\/strong> \u015fekilde girdi, nereden ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131 bilemedi.)<\/em><\/p>\n

– Let\u2019s talk about it later, little pitchers have big ears<\/strong> around here.
\n (Bu konuyu sonra konu\u015fal\u0131m, buradaki \u00e7ocuklar\u0131n kula\u011f\u0131 delik<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– He acted like a crybaby <\/strong>just because he didn\u2019t get his turn first.
\n (S\u0131ra ilk onun de\u011fil diye m\u0131zm\u0131zl\u0131k <\/strong>yapt\u0131.)<\/em><\/p>\n

– My grandpa has pictures of me from when I was knee-high to a grasshopper<\/strong>.
\n (Dedemin bacak kadar oldu\u011fum<\/strong> zamandan kalma foto\u011fraflar\u0131m var.)<\/em><\/p>\n

– They brought their babe in arms<\/strong> to the family picnic.
\n (Aile pikni\u011fine kundaktaki bebeklerini<\/strong> getirdiler.)<\/em><\/p>\n

– As the new kid on the block<\/strong>, she was still learning everyone\u2019s names.
\n (Yeni gelen biri<\/strong> olarak hala herkesin ismini \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.)<\/em><\/p>\n

– He was a babe in the woods<\/strong> on his first day at school.
\n (Okuldaki ilk g\u00fcn\u00fcnde a\u011fz\u0131 s\u00fct kokuyordu<\/strong>, \u00e7ok deneyimsizdi.)<\/em><\/p>\n

– After eating dinner, I went to bed and slept like a baby<\/strong>.
\n (Ak\u015fam yeme\u011fi yedikten sonra yata\u011fa gittim ve bebek gibi uyudum<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– She told me my hair is messy, children and fools tell the truth<\/strong>, I guess.
\n (Sa\u00e7\u0131m\u0131n da\u011f\u0131n\u0131k oldu\u011funu s\u00f6yledi, san\u0131r\u0131m \u00e7ocuklar hep do\u011fruyu s\u00f6yler<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– They tried different activities to help the problem child<\/strong> focus better in class.
\n (Derslerde daha iyi odaklanmas\u0131 i\u00e7in yaramaz \u00e7ocukla<\/strong> \u00e7e\u015fitli etkinlikler denediler.)<\/em><\/p>\n

– That ankle-biter<\/strong> just ran past me with a juice box and no shoes on!
\n (O minik \u00e7ocuk<\/strong> elinde meyve suyu kutusuyla ve ayakkab\u0131s\u0131z yan\u0131mdan ge\u00e7ti!)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7ocuklarla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

\u201cChild\u2019s Play\u201d deyimi ne demek?<\/strong>
\u201cChild\u2019s Play\u201d deyimi, bir \u015feyin \u00e7ok kolay oldu\u011funu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7edeki \u201c\u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131\u201d ifadesiyle birebir \u00f6rt\u00fc\u015f\u00fcr.<\/p>\n

\u201cCrybaby\u201d deyimi kimi tarif eder?<\/strong>
S\u0131k s\u0131k a\u011flayan, hemen s\u0131zlanan veya kolayca al\u0131nan ki\u015filere denir. \u00d6zellikle \u00e7ocuklar i\u00e7in kullan\u0131lsa da, bazen b\u00fcy\u00fckler i\u00e7in de alayc\u0131 bi\u00e7imde s\u00f6ylenebilir.<\/p>\n

\u201cAnkle-biter\u201d deyimi kimler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r?<\/strong>
Bu deyim, k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuklar veya bebekler i\u00e7in yayg\u0131n bir \u015fekilde kullan\u0131l\u0131r. \u00d6zellikle hareketli, ne\u015feli \u00e7ocuklar\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in s\u00f6ylenir.<\/p>\n

\u201cSleep Like a Baby\u201d deyimi ne demektir?<\/strong>
Bu deyim, derin ve huzurlu bir uyku \u00e7ekmeyi ifade eder. T\u00fcrk\u00e7ede de ayn\u0131 anlamda \u201cbebek gibi uyumak\u201d \u015feklinde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n