{"id":63592,"date":"2025-05-01T16:00:16","date_gmt":"2025-05-01T13:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=63592"},"modified":"2025-04-22T15:19:09","modified_gmt":"2025-04-22T12:19:09","slug":"sucla-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/sucla-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"Su\u00e7la Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u0130ngilizce deyimler, dilin do\u011fal ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 anlamak ve daha etkili ileti\u015fim kurmak i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. \u00d6zellikle belirli temalar etraf\u0131nda kullan\u0131lan deyimler, bu ba\u015fl\u0131kta oldu\u011fu gibi su\u00e7la ilgili olanlar, hem yaz\u0131l\u0131 hem de s\u00f6zl\u00fc anlat\u0131m\u0131 daha zengin ve anlaml\u0131 hale getirir.<\/p>\n

Deyimler, genellikle kelime kelime \u00e7evrildi\u011finde anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor ifadelerdir. Ancak bu t\u00fcr kal\u0131plar\u0131 \u00f6\u011frenmek, \u0130ngilizceyi yaln\u0131zca gramer kurallar\u0131yla de\u011fil, k\u00fclt\u00fcrel y\u00f6nleriyle de kavramaya yard\u0131mc\u0131 olur. Su\u00e7 temal\u0131 deyimler ise \u00f6zellikle haberlerde, dizilerde ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kar. Bu deyimlere h\u00e2kim olmak, hem dinleme hem de okuma becerilerini geli\u015ftirmek a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck avantaj sa\u011flar. Bu yaz\u0131da, su\u00e7 kavram\u0131 etraf\u0131nda kullan\u0131lan temel ve yayg\u0131n \u0130ngilizce deyimlere yer verdik. Her bir deyimin anlam\u0131n\u0131 ve kullan\u0131m \u015feklini \u00f6rneklerle a\u00e7\u0131klayarak, \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinizi desteklemeyi ama\u00e7lad\u0131k.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Su\u00e7la Alakal\u0131 15 \u0130ngilizce Deyim<\/strong><\/h2>\n

\u00d6\u011frenece\u011finiz bu deyimler; \u0130ngilizce kitaplarda, filmlerde ve dizilerde ge\u00e7en konu\u015fmalara hakim olman\u0131z\u0131 sa\u011flayacak. Ayn\u0131 zamanda \u0130ngilizce konu\u015furken daha do\u011fal ve ak\u0131c\u0131 olman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/p>\n

1. Above the Law<\/h3>\n

Kanunun \u00fcst\u00fcnde, kendini yasalardan \u00fcst\u00fcn g\u00f6ren, yasalar\u0131n kendine i\u015flemedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnen ki\u015fi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The celebrity acted like he was above the law<\/strong>, ignoring every parking ticket he got.
\n(\u00dcnl\u00fc adam, kanunun \u00fcst\u00fcndeymi\u015f gibi davrand\u0131, ald\u0131\u011f\u0131 park cezalar\u0131n\u0131 g\u00f6rmezden geldi.)<\/em><\/p>\n

2. Caught Red-Handed<\/h3>\n

Su\u00e7\u00fcst\u00fc yakalanmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He was caught red-handed<\/strong> trying to steal the test answers.
\n(Test cevaplar\u0131n\u0131 \u00e7almaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken su\u00e7\u00fcst\u00fc yakaland\u0131.)<\/em><\/p>\n

3. Break the Law<\/h3>\n

Su\u00e7 i\u015flemek, yasay\u0131 \u00e7i\u011fnemek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> If you speed in a school zone, you’re breaking the law<\/strong>.
\n(E\u011fer okul b\u00f6lgesinde h\u0131z yaparsan yasay\u0131 \u00e7i\u011fnemi\u015f olursun.)<\/em><\/p>\n

4. On the Run<\/h3>\n

Kanundan ka\u00e7mak, ka\u00e7ak, firari.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The suspect has been on the run<\/strong> for three days.
\n(\u015e\u00fcpheli \u00fc\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr firari.)<\/em><\/p>\n

5. Do Time<\/h3>\n

Hapiste yatmak, hapis cezas\u0131 almak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He did time<\/strong> for armed robbery.
\n(Silahl\u0131 bir soygun y\u00fcz\u00fcnden hapis yatt\u0131.)<\/em><\/p>\n

6. Get Away With Murder<\/h3>\n

Cezas\u0131z kalmak, yap\u0131lan \u015feylerin cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmemek, yan\u0131na k\u00e2r kalmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> That kid gets away with murder<\/strong> just because he\u2019s the teacher\u2019s favorite.
\n(\u00c7ocuk \u00f6\u011fretmenin en sevdi\u011fi oldu\u011fu i\u00e7in cezas\u0131z kald\u0131.)<\/em><\/p>\n

7. Behind Bars<\/h3>\n

Parmakl\u0131klar\u0131n arkas\u0131nda, hapiste olan ki\u015fi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He\u2019s been behind bars<\/strong> since the trial ended.
\n(Dava bitti\u011finden beri parmakl\u0131klar arkas\u0131nda.)<\/em><\/p>\n

8. Partner in Crime<\/h3>\n

T\u00fcrk\u00e7ede \u201csu\u00e7 orta\u011f\u0131\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My sister is my partner in crime<\/strong> when it comes to sneaking snacks.
\n(\u0130\u015f gizlice at\u0131\u015ft\u0131rmal\u0131k almaya gelince k\u0131z karde\u015fim su\u00e7 orta\u011f\u0131md\u0131r.)<\/em><\/p>\n

9. Case Closed<\/h3>\n

Dava ya da dosya kapand\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> They found the thief and returned the stolen money, case closed<\/strong>.
\n(H\u0131rs\u0131z\u0131 buldular ve \u00e7al\u0131nt\u0131 paray\u0131 geri verdiler, dosya kapand\u0131.)<\/em><\/p>\n

10. Beat the Rap<\/h3>\n

Aklanmak, yapt\u0131\u011f\u0131 yan\u0131na kar kalmamak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He had a good lawyer and managed to beat the rap<\/strong>.
\n(\u0130yi bir avukat\u0131 vard\u0131 ve aklanmay\u0131 ba\u015fard\u0131.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

11. Take the Fall<\/h3>\n

Birinin su\u00e7unu \u00fcstlenmek, su\u00e7u \u00fczerine almak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He took the fall<\/strong> for his friend.
\n(Arkada\u015f\u0131 i\u00e7in su\u00e7u \u00fcstlendi.)<\/em><\/p>\n

12. Cat Burglar<\/h3>\n

Sessiz ve gizli h\u0131rs\u0131z.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The museum was robbed by a clever cat burglar<\/strong>.
\n(M\u00fcze, zeki bir sessiz h\u0131rs\u0131z taraf\u0131ndan soyuldu.)<\/em><\/p>\n

13. Under the Table<\/h3>\n

El alt\u0131ndan, gizli.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> They paid him under the table<\/strong> to avoid taxes.
\n(Vergiden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in ona el alt\u0131ndan \u00f6deme yapt\u0131lar.)<\/em><\/p>\n

14. Inside Job<\/h3>\n

\u0130\u00e7eriden i\u015flenen su\u00e7.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The robbery was clearly an inside job<\/strong>, no alarms went off.
\n(Soygun apa\u00e7\u0131k i\u00e7eriden i\u015flenen bir su\u00e7tu, alarm \u00e7almad\u0131.)<\/em><\/p>\n

15. Busted<\/h3>\n

Tutuklanm\u0131\u015f, yakalanm\u0131\u015f.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He got busted<\/strong> for shoplifting at the mall.
\n(Al\u0131\u015fveri\u015f merkezinde ma\u011faza soymaktan yakaland\u0131.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Su\u00e7la Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimlere \u00d6rnekler<\/strong><\/h2>\n

\u015eimdi ise \u00f6\u011frendi\u011finiz deyimleri tekrar etme zaman\u0131. Bu \u00f6rnek c\u00fcmleler ve anlamlar\u0131, g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmadan \u00f6rnekler verip, deyimleri daha etkili bir \u015fekilde kullanman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak.<\/p>\n

– Some people act like they\u2019re above the law<\/strong>, doing whatever they want without consequences.
\n(Baz\u0131 insanlar kanunun \u00fcst\u00fcndeymi\u015f<\/strong> gibi davran\u0131yor, sonu\u00e7lar\u0131 olmadan istediklerini yap\u0131yorlar.)<\/em><\/p>\n

– She was caught red-handed<\/strong> eating cookies before dinner.
\n(Ak\u015fam yeme\u011finden \u00f6nce kurabiye yerken yakaland\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– You\u2019ll break the law<\/strong> if you don\u2019t file your taxes correctly.
\n(E\u011fer vergilerini do\u011fru belgelemezsen su\u00e7 i\u015flemi\u015f<\/strong> olursun.)<\/em><\/p>\n

– He\u2019s been on the run<\/strong> ever since he committed a crime.
\n(Su\u00e7 i\u015fledi\u011finden beri firarda<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– She did time<\/strong> for fraud in her twenties.
\n(Yirmili ya\u015flar\u0131nda doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131ktan hapis yatt\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– He\u2019s mean to every teacher and still gets away with murder<\/strong>.
\n(B\u00fct\u00fcn \u00f6\u011fretmenlere kaba davran\u0131yor ama yine de cezas\u0131z kal\u0131yor<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– That gang leader has been behind bars<\/strong> for a decade.
\n(\u00c7ete lideri on y\u0131ld\u0131r parmakl\u0131klar arkas\u0131nda<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– We were always partners in crime<\/strong> during summer break adventures.
\n(Biz, yaz tatili maceralar\u0131nda hep su\u00e7 orta\u011f\u0131yd\u0131k<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– They found evidence linking the suspect to the scene and the case was closed<\/strong>.
\n(Olay yerini \u015f\u00fcpheliye ba\u011flayan kan\u0131tlar buldular ve dava kapand\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– Despite all the evidence, the defendant beat the rap<\/strong>.
\n(B\u00fct\u00fcn kan\u0131tlara ra\u011fmen daval\u0131 kendini aklad\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– He took the fall<\/strong> for the team\u2019s failed project even though it wasn\u2019t his fault.
\n(Onun hatas\u0131 olmamas\u0131na ra\u011fmen ba\u015far\u0131s\u0131z grup projesi i\u00e7in su\u00e7u \u00fcstlendi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

– A skilled cat burglar<\/strong> slipped in through the window and took everything.
\n(Yetenekli sessiz h\u0131rs\u0131z<\/strong> camdan i\u00e7eri girdi ve her \u015feyi ald\u0131.)<\/em><\/p>\n

– The mechanic offered to fix my car under the table<\/strong> for a cheaper price.
\n(Mekanik, arabam\u0131 el alt\u0131ndan<\/strong> daha ucuza tamir etmeyi teklif etti.)<\/em><\/p>\n

– Only someone with the alarm code could\u2019ve done it, it must\u2019ve been an inside job<\/strong>.
\n(Sadece alarm koduna sahip olan biri yapabilir, i\u00e7eriden bir i\u015f <\/strong>olmal\u0131.)<\/em><\/p>\n

– They got busted<\/strong> throwing a party while their parents were away.
\n(Ebeveynleri yokken parti yaparken yakaland\u0131lar<\/strong>.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Su\u00e7la Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

\u201cInside job\u201d deyimi ne anlama geliyor?<\/strong>
\u201cInside job\u201d deyimi, T\u00fcrk\u00e7ede i\u00e7erden yap\u0131lm\u0131\u015f bir i\u015f, i\u00e7erideki ba\u011flant\u0131larla i\u015flenmi\u015f bir su\u00e7 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u201cSu\u00e7\u00fcst\u00fc yakalanmak\u201d \u0130ngilizcede ne olarak kullan\u0131l\u0131r?<\/strong>
\u201cSu\u00e7\u00fcst\u00fc yakalanmak\u201d \u0130ngilizcede \u201ccaught red-handed\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u201cBusted\u201d kelimesinin T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 nedir?<\/strong>
\u201cBusted,\u201d T\u00fcrk\u00e7ede \u201ctutuklanm\u0131\u015f, yakalanm\u0131\u015f\u201d olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u201cCase closed\u201d ne demek?<\/strong>
\u201cCase closed\u201d deyimi, bir olay\u0131n tamamen \u00e7\u00f6z\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u00d6zellikle polisiyelerde ya da mahkeme ba\u011flam\u0131nda s\u0131k\u00e7a duyulur.<\/p>\n