{"id":64014,"date":"2025-05-13T09:00:16","date_gmt":"2025-05-13T06:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=64014"},"modified":"2025-05-12T17:00:32","modified_gmt":"2025-05-12T14:00:32","slug":"cocuklar-icin-ingilizce-gunluk-hayatta-kullanilan-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/cocuklar-icin-ingilizce-gunluk-hayatta-kullanilan-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"\u00c7ocuklar i\u00e7in \u0130ngilizce \u2013 G\u00fcnl\u00fck Hayatta Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Konu\u015furken deyimleri kullanmay\u0131 denediniz mi hi\u00e7? Sadece \u201cMutluyum.\u201d demek yerine \u201cAyaklar\u0131m yerden kesildi.\u201d demek, kurdu\u011fumuz c\u00fcmlenin etkisini ikiye katlar. \u00c7ocu\u011funuzun dil becerilerini ve \u0130ngilizce konu\u015furken \u00f6zg\u00fcvenlerini art\u0131rmak i\u00e7in onlara deyimleri \u00f6\u011fretmek harika bir y\u00f6ntem olacakt\u0131r. G\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan deyimler \u00e7ocuklar\u0131n\u0131z\u0131n kitap okurken ve film izlerken ald\u0131\u011f\u0131 keyfi art\u0131raca\u011f\u0131 gibi konu\u015furken kelimelerle oynamay\u0131 \u00f6\u011frendiklerinden hayal g\u00fc\u00e7leri ve yarat\u0131c\u0131l\u0131klar\u0131 da b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde geli\u015fecektir. K\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fta deyimlerle tan\u0131\u015fan \u00e7ocuklar, \u0130ngilizceyi daha do\u011fal ve ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fmaya bir ad\u0131m \u00f6nde ba\u015flar. \u015eimdi gelin, \u00e7ocu\u011funuza g\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fmalar\u0131nda kullanabilece\u011finiz baz\u0131 e\u011flenceli deyimleri birlikte ke\u015ffedelim!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

EnglishCentral Kids ile \u0130ngilizce \u00d6\u011fren<\/strong><\/h2>\n

EnglishCentral Kids<\/span>\u2019te sizi neler mi bekliyor? EnglishCentral Kids\u2019te \u00e7ocuklar i\u00e7in online canl\u0131 dersler, \u00e7ocuk e\u011fitimi konusunda uzmanla\u015fm\u0131\u015f \u00f6\u011fretmenler rehberli\u011finde ger\u00e7ekle\u015fir. \u00d6zel derslerimiz 25 dakikad\u0131r. Ayr\u0131ca EnglishCentral Kids’de farkl\u0131 ilgi alanlar\u0131na hitap eden binlerce farkl\u0131 interaktif video mevcut. \u00c7ocu\u011funuzun ilgisini \u00e7eken videolar\u0131n \u0130zle, \u00d6\u011fren, Konu\u015f a\u015famalar\u0131n\u0131 takip edebilir, kelime \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yapabilir ve \u00f6zel derslerini \u00e7ocu\u011funuzun ilgi ve ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re planlayabilirsiniz. Ders raporlar\u0131 sayesinde \u00e7ocu\u011funuzun ilerlemesini takip edebilir, geli\u015ftirmesi gereken noktalar\u0131 g\u00f6rebilir ve bu konulara yo\u011funla\u015fabilirsiniz. Hemen \u00fccretsiz kaydol, 20 dakikal\u0131k deneme dersi kazan!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

G\u00fcnl\u00fck Hayatta Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Deyimler<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce deyimler, g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan, dile canl\u0131l\u0131k katan ve k\u00fclt\u00fcrden k\u00fclt\u00fcre de\u011fi\u015fen ifadelerdir.A\u015fa\u011f\u0131da g\u00fcnl\u00fck hayatta kullan\u0131lan baz\u0131 \u0130ngilizce deyimler ve anlamlar\u0131 listelenmi\u015ftir.<\/p>\n

Piece of cake<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00c7ok kolay bir \u015fey, \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131.
\u00d6rnek:<\/strong> This homework is a piece of cake<\/strong>. (Bu \u00f6dev \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131<\/strong>.)<\/p>\n

Hold your horses<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Acele etme, a\u011f\u0131r ol.
\u00d6rnek:<\/strong> Hold your horses<\/strong>, we\u2019re not leaving yet. (Hen\u00fcz \u00e7\u0131km\u0131yoruz, acele etme<\/strong>.)<\/p>\n

Like two peas in a pod<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Birbirine \u00e7ok benzeyen iki ki\u015fi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u0130kiz gibi.
\u00d6rnek:<\/strong> They are like two peas in a pod<\/strong>. (Onlar ikiz gibiler<\/strong>.)<\/p>\n

Break a leg<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u0130yi \u015fanslar dilemek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bol \u015fans!
\u00d6rnek:<\/strong> Break a leg<\/strong> in your play tonight! (Bu geceki tiyatro oyununda \u015feytan\u0131n baca\u011f\u0131n\u0131 k\u0131r!<\/strong>)<\/p>\n

Busy as a bee<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00c7ok me\u015fgul, \u00e7al\u0131\u015fkan. Ar\u0131 gibi \u00e7al\u0131\u015fkan
\u00d6rnek:<\/strong> She\u2019s as busy as a bee<\/strong> with her art project. (Sanat projesiyle ar\u0131 gibi me\u015fgul.<\/strong>)<\/p>\n

Bite the bullet<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Zor bir duruma cesaretle g\u00f6\u011f\u00fcs germek. Di\u015fini s\u0131kmak, g\u00f6ze almak.
\u00d6rnek:<\/strong> I didn\u2019t want to go to the dentist, but I bit the bullet<\/strong>. (Di\u015f\u00e7iye gitmek istemedim ama di\u015fimi s\u0131kt\u0131m<\/strong>.)<\/p>\n

Cost an arm and a leg<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00c7ok pahal\u0131 olmak. El yakmak, ate\u015f pahas\u0131.
\u00d6rnek:<\/strong> That toy costs an arm and a leg!<\/strong> (\u015eu oyuncak ate\u015f pahas\u0131!<\/strong>)<\/p>\n

Spill the beans<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir s\u0131rr\u0131 if\u015fa etmek. A\u011fz\u0131ndaki baklay\u0131 \u00e7\u0131kartmak.
\u00d6rnek:<\/strong> Who spilled the beans<\/strong> about the surprise party? (Kim s\u00fcrpriz partiyi a\u011fz\u0131ndan ka\u00e7\u0131rd\u0131?<\/strong>)<\/p>\n

Bigger fish to fry<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong>Daha \u00f6nemli i\u015fleri olmak. Derdi ba\u015f\u0131ndan a\u015fk\u0131n olmak.
\u00d6rnek:<\/strong>I can\u2019t play now, I have bigger fish to fry<\/strong>. (\u015eu an oynayamam, daha \u00f6nemli i\u015flerim var<\/strong>.)<\/p>\n

Over the moon<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok mutlu, heyecanl\u0131. Ayaklar\u0131 yere basmamak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong>She was over the moon<\/strong> when she got a puppy. (Bir k\u00f6pek ald\u0131\u011f\u0131nda sevin\u00e7ten havalara u\u00e7tu<\/strong>.)<\/p>\n

Cool as a cucumber<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>So\u011fukkanl\u0131 olmak.
\u00d6rnek:<\/strong>\u00d6rnek: He stayed cool as a cucumber<\/strong> during the test. (S\u0131nav boyunca so\u011fukkanl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 korudu<\/strong>.)<\/p>\n

Break the ice<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Gergin bir ortamda sohbet ba\u015flatmak. Buzlar\u0131 eritmek.
\u00d6rnek:<\/strong>Telling a joke helped break the ice<\/strong>. (Bir \u015faka yapmak ortam\u0131 yumu\u015fatt\u0131<\/strong>.)<\/p>\n

Cry over spilled milk<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>D\u00fczeltilemeyen bir \u015fey i\u00e7in \u00fcz\u00fclmek. Olmu\u015fla \u00f6lm\u00fc\u015fe \u00e7are yok.
\u00d6rnek:<\/strong>Don\u2019t cry over spilled milk<\/strong>\u2014it\u2019s just a broken toy. (Olan oldu<\/strong>, sadece k\u0131r\u0131k bir oyuncak.)<\/p>\n

Once in a blue moon<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok nadiren ger\u00e7ekle\u015fen bir \u015fey. K\u0131rk y\u0131lda bir.
\u00d6rnek:<\/strong>We go to the beach once in a blue moon<\/strong>. (Plaja k\u0131rk y\u0131lda bir<\/strong> gideriz.)<\/p>\n

Barking up the wrong tree<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Yanl\u0131\u015f ki\u015fiyi veya \u015feyi su\u00e7lamak. Yanl\u0131\u015f kap\u0131y\u0131 \u00e7almak.
\u00d6rnek:<\/strong>If you blame her, you’re barking up the wrong tree<\/strong>. (Su\u00e7u ona at\u0131yorsan yanl\u0131\u015f kap\u0131y\u0131 \u00e7al\u0131yorsun<\/strong>.)<\/p>\n

Catch someone red-handed<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Birini su\u00e7\u00fcst\u00fc yakalamak.
\u00d6rnek:<\/strong>He was caught red-handed<\/strong> taking the cookies. (Kurabiyeleri al\u0131rken su\u00e7\u00fcst\u00fc yakaland\u0131<\/strong>.)<\/p>\n

When pigs fly<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Asla olmayacak bir \u015fey. Bal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131k\u0131nca.
\u00d6rnek:<\/strong>I\u2019ll clean my room when pigs fly<\/strong>! (Odam\u0131 bal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda<\/strong> temizlerim!)<\/p>\n

Raining cats and dogs<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok \u015fiddetli ya\u011fmur ya\u011fmas\u0131; bardaktan bo\u015fan\u0131rcas\u0131na ya\u011fmak.
\u00d6rnek:<\/strong>It\u2019s raining cats and dogs<\/strong> outside! (D\u0131\u015far\u0131da bardaktan bo\u015fan\u0131rcas\u0131na<\/strong> ya\u011fmur ya\u011f\u0131yor!)<\/p>\n

To teach an old dog new tricks<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Ya\u015fl\u0131 birine yeni \u015feyler \u00f6\u011fretmek zordur; eski k\u00f6ye yeni adet getiremezsin.
\u00d6rnek:<\/strong>My grandpa can not use a smartphone, you can\u2019t teach an old dog new tricks<\/strong>. (Dedem ak\u0131ll\u0131 telefon kullanam\u0131yor, eski k\u00f6ye yeni adet<\/strong> getiremezsin.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Call it a day<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir g\u00fcn\u00fc veya i\u015fi bitirmek, paydos etmek.
\u00d6rnek:<\/strong>Let\u2019s call it a day<\/strong> for homework and go play. (Hadi bug\u00fcn \u00f6deve ara verelim<\/strong> ve oyun oynayal\u0131m.)<\/p>\n

Better late than never<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir olay\u0131n ge\u00e7 olmas\u0131 hi\u00e7 olmamas\u0131ndan iyidir. Ge\u00e7 olsun, g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n.
\u00d6rnek:<\/strong>A week passed before he apologized, but better late than never<\/strong>. (Bir hafta ge\u00e7tikten sonra \u00f6z\u00fcr diledi ama ge\u00e7 olsun, g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n<\/strong>. )<\/p>\n

Let someone off the hook<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Birini sorumluluktan kurtarmak; pa\u00e7ay\u0131 kurtarmak\/s\u0131y\u0131rmak.
\u00d6rnek:<\/strong>The teacher let him off the hook <\/strong>for forgetting homework. (\u00d6devini unuttu\u011fu i\u00e7in \u00f6\u011fretmen onu ba\u011f\u0131\u015flad\u0131<\/strong>.)<\/p>\n

Pull someone’s leg<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Birine \u015faka yapmak, dalga ge\u00e7mek; kafa bulmak.
\u00d6rnek:<\/strong>Are you pulling my leg <\/strong>or is it true? (Benimle dalga m\u0131 ge\u00e7iyorsun<\/strong> yoksa bu do\u011fru mu?)<\/p>\n

Speak of the devil<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Hakk\u0131nda konu\u015ftu\u011fun ki\u015finin birden ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131. \u0130ti an, \u00e7oma\u011f\u0131 haz\u0131rla.
\u00d6rnek:<\/strong>Speak of the devil<\/strong>\u2014there she is! (\u0130ti an \u00e7oma\u011f\u0131 haz\u0131rla<\/strong>\u2014i\u015fte geldi!)<\/p>\n

Don’t count your chickens before they hatch<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir \u015fey kesinle\u015fene kadar olaca\u011f\u0131na g\u00fcvenme. Dereyi g\u00f6rmeden pa\u00e7alar\u0131 s\u0131vama.
\u00d6rnek:<\/strong>Tim said he would buy a toy for me with the money he might get tomorrow, but I told him: Don\u2019t count your chickens before they hatch<\/strong>. (Tim bana yar\u0131n alabilece\u011fi parayla oyuncak alaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi ama ona \u201cDereyi g\u00f6rmeden pa\u00e7ay\u0131 s\u0131vama\u201d<\/strong> dedim.)<\/p>\n

Every cloud has a silver lining<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Her k\u00f6t\u00fc olay\u0131n arkas\u0131nda iyi bir \u015fey de vard\u0131r. Her \u015ferde bir hay\u0131r vard\u0131r.
\u00d6rnek:<\/strong>We couldn\u2019t go to the park because it rained, but we played fun games at home. Every cloud has a silver lining.<\/strong> (Ya\u011fmur ya\u011fd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in parka gidemedik ama evde \u00e7ok e\u011flenceli oyunlar oynad\u0131k. Her i\u015fte bir hay\u0131r vard\u0131r.<\/strong>)<\/p>\n

Saving for a rainy day<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Zor g\u00fcnler i\u00e7in para biriktirmek. Kara g\u00fcn i\u00e7in saklamak.
\u00d6rnek:<\/strong>I\u2019m saving<\/strong> my allowance for a rainy day<\/strong>. (Har\u00e7l\u0131\u011f\u0131m\u0131 kara g\u00fcn i\u00e7in biriktiriyorum.<\/strong>)<\/p>\n

A storm in a teacup<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>K\u00fc\u00e7\u00fck bir meselenin abart\u0131lmas\u0131. Pireyi deve yapmak.
\u00d6rnek:<\/strong>They argued for an hour about who got the bigger cookie. It was just a storm in a teacup<\/strong>. (Kim daha b\u00fcy\u00fck kurabiyeyi ald\u0131 diye bir saat tart\u0131\u015ft\u0131lar. Resmen pireyi deve yapt\u0131lar<\/strong>.)<\/p>\n

Haste makes waste<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Acele etmek hata yapt\u0131r\u0131r. Acele i\u015fe \u015feytan kar\u0131\u015f\u0131r.
\u00d6rnek:<\/strong>Haste makes waste<\/strong>, so take your time on your homework. (Acele i\u015fe \u015feytan kar\u0131\u015f\u0131r<\/strong>, o y\u00fczden \u00f6devinde acele etme.)<\/p>\n

Let sleeping dogs lie<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Eski sorunlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmamak. Uyuyan y\u0131lan\u0131 uyand\u0131rma.
\u00d6rnek:<\/strong>Let sleeping dogs lie<\/strong>\u2014don\u2019t bring it up again. (Uyuyan y\u0131lan\u0131 uyand\u0131rma<\/strong>\u2014bu konuyu tekrar a\u00e7ma.)<\/p>\n

On cloud nine<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok mutlu, sevin\u00e7li. Sevin\u00e7ten d\u00f6rt k\u00f6\u015fe olmak
\u00d6rnek:<\/strong>He was on cloud nine<\/strong> after winning the game. (Oyunu kazan\u0131nca sevin\u00e7ten d\u00f6rt k\u00f6\u015fe oldu<\/strong>.)<\/p>\n

There are clouds on the horizon<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Yakla\u015fan sorunlar\u0131 hissetmek. Kara bulutlar toplan\u0131yor, f\u0131rt\u0131na yakla\u015f\u0131yor.
\u00d6rnek:<\/strong>If we don\u2019t start cleaning now, there are clouds on the horizon<\/strong> for our playtime later. (\u015eimdi temizli\u011fe ba\u015flamazsak, sonras\u0131nda oyun saatimiz tehlikeye girecek<\/strong>.)<\/p>\n

Hit the nail on the head<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Tam isabetle do\u011fru \u015feyi s\u00f6ylemek\/yapmak. Ta\u015f gibi yerine oturtmak, tam on ikiden vurmak.
\u00d6rnek:<\/strong>You really hit the nail on the head<\/strong> with that idea! (Bu fikrinle tam \u00fcst\u00fcne bast\u0131n!<\/strong>)<\/p>\n

Let the cat out of the bag<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>S\u0131rr\u0131 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmak. A\u011fz\u0131ndan ka\u00e7\u0131rmak.
\u00d6rnek:<\/strong>Oops! I let the cat out of the bag.<\/strong> (Eyvah! S\u0131rr\u0131 a\u011fz\u0131mdan ka\u00e7\u0131rd\u0131m.<\/strong>)<\/p>\n

The elephant in the room<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Herkesin bildi\u011fi ama konu\u015fmad\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck sorun. G\u00f6rmezden gelinen b\u00fcy\u00fck mesele.
\u00d6rnek:<\/strong>Nobody talked about the elephant in the room.<\/strong> (Ortadaki b\u00fcy\u00fck sorunu kimse konu\u015fmad\u0131.<\/strong>)<\/p>\n

To think outside the box<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Yarat\u0131c\u0131, al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k d\u00fc\u015f\u00fcnmek. Kal\u0131plar d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmek.
\u00d6rnek:<\/strong>Try to think outside the box.<\/strong> (Al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi<\/strong> dene.)<\/p>\n

Hit the books<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>S\u0131k\u0131 ders \u00e7al\u0131\u015fmak. Kitaba g\u00f6m\u00fclmek.
\u00d6rnek:<\/strong>It\u2019s time to hit the books<\/strong> before the test. (S\u0131navdan \u00f6nce derse as\u0131lma zaman\u0131.<\/strong>)<\/p>\n

A fishy story<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u0130nanmas\u0131 zor, \u015f\u00fcpheli hik\u00e2ye. Asparagas haber.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong>That sounds like a fishy story.<\/strong> (Bu hik\u00e2ye kula\u011fa biraz uydurma <\/strong>geliyor.)<\/p>\n

To throw the book at someone <\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Birini a\u011f\u0131r \u015fekilde cezaland\u0131rmak. Hesab\u0131n\u0131 g\u00f6rmek.
\u00d6rnek:<\/strong>The teacher threw the book<\/strong> at him for cheating. (Kopya \u00e7ekti\u011fi i\u00e7in \u00f6\u011fretmen ona \u00e7ok sert davrand\u0131<\/strong>.)<\/p>\n

A walk in the park<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok kolay bir i\u015f.
\u00d6rnek:<\/strong>Don\u2019t worry, this test will be a walk in the park. <\/strong>(Merak etme, bu s\u0131nav \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131<\/strong> olacak.)<\/p>\n

Why the long face?<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Niye \u00fczg\u00fcn g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun? Neden surat\u0131n as\u0131k?
\u00d6rnek:<\/strong>You got a good grade on your test\u2014why the long face?<\/strong> (S\u0131navdan iyi not ald\u0131n\u2014neden surat\u0131n as\u0131k?<\/strong>)<\/p>\n

Burn the candles at both ends<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>\u00c7ok \u00e7al\u0131\u015farak kendini t\u00fcketmek. \u0130ki yakas\u0131n\u0131 bir araya getirememek.
\u00d6rnek:<\/strong>She\u2019s burning the candle at both ends <\/strong>with all that work. (T\u00fcm bu i\u015flerle kendini \u00e7ok yoruyor.<\/strong>)<\/p>\n

Strike while the iron is hot<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>F\u0131rsat varken harekete ge\u00e7mek. Su akarken testiye doldurmal\u0131.
\u00d6rnek:<\/strong>The teacher is in a good mood now. If you want to ask for extra points, strike while the iron is hot!<\/strong> (\u00d6\u011fretmen \u015fu anda \u00e7ok iyi bir modda. Ek not istemek istiyorsan demir tav\u0131ndayken d\u00f6v!<\/strong>)<\/p>\n

Look before you leap<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir \u015fey yapmadan \u00f6nce d\u00fc\u015f\u00fcnmek. Bin d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp bir ad\u0131m atmak.
\u00d6rnek:<\/strong>Before jumping into the pool, make sure it\u2019s not too deep. Always look before you leap.<\/strong> (Havuza atlamadan \u00f6nce \u00e7ok derin olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin ol. Bir ad\u0131m atmadan \u00f6nce bin kere d\u00fc\u015f\u00fcn <\/strong>her zaman.)<\/p>\n

No sooner said than done<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir i\u015fin s\u00f6ylenir s\u00f6ylenmez yap\u0131lmas\u0131.
\u00d6rnek:<\/strong>\u201cLet\u2019s draw a dinosaur,\u201d said Mia\u2014and no sooner said than done,<\/strong> she started drawing right away! (Mia \u201cHaydi bir dinozor \u00e7izelim\u201d dedi ve s\u00f6yler s\u00f6ylemez<\/strong> hemen \u00e7izmeye ba\u015flad\u0131<\/strong>!)<\/p>\n

Where do you stand on\u2026?<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir konu hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?
\u00d6rnek:<\/strong>Where do you stand on<\/strong> this game rule? (Bu oyun kural\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun<\/strong>?)<\/p>\n

That is a weight off my mind<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Rahat bir nefes almak, endi\u015feden kurtulmak.
\u00d6rnek:<\/strong>I thought I lost my lunchbox, but I found it under my desk. That\u2019s a big weight off my mind!<\/strong> (Beslenme \u00e7antam\u0131 kaybettim sand\u0131m ama s\u0131ran\u0131n alt\u0131ndaym\u0131\u015f. \u00dcst\u00fcmden b\u00fcy\u00fck bir y\u00fck kalkt\u0131<\/strong>!)<\/p>\n

Never again will you catch me<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir daha asla ayn\u0131 hatay\u0131 yapmam.
\u00d6rnek:<\/strong>I slipped in the mud while racing. Never again will you catch me<\/strong> running in the rain! (Ya\u011fmurda ko\u015farken \u00e7amurda kayd\u0131m. Bir daha asla beni ya\u011fmurda ko\u015farken g\u00f6remezsin!<\/strong>)<\/p>\n

Don\u2019t judge a book by its cover<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>Bir \u015feyi g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcne aldanma. Kitab\u0131 kapa\u011f\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama
\u00d6rnek:<\/strong>That game looked boring, but it was actually really fun. Don\u2019t judge a book by its cover. <\/strong>(O oyun s\u0131k\u0131c\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu ama asl\u0131nda \u00e7ok e\u011flenceliydi. Kitab\u0131 kapa\u011f\u0131na g\u00f6re yarg\u0131lama.<\/strong>)<\/p>\n

Take turns<\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>S\u0131rayla yapmak.
\u00d6rnek:<\/strong>Let\u2019s take turns <\/strong>on the swing. (Sal\u0131ncakta s\u0131rayla<\/strong> sallanal\u0131m.)<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\u00c7ocuklar i\u00e7in \u0130ngilizce \u2013 G\u00fcnl\u00fck Hayatta Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce deyimler nas\u0131l \u00f6\u011frenilir?<\/strong>
\n\u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek i\u00e7in d\u00fczenli pratik gerekir. \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenirken \u00f6ncelikle “break a leg” veya “piece of cake” gibi yayg\u0131n kullan\u0131lan deyimleri \u00f6\u011frenin. Her deyimin anlam\u0131n\u0131, \u00f6rnek c\u00fcmlelerle \u00f6\u011frenin ve kendi c\u00fcmlelerinizi kurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131n. \u0130ngilizce filmler, diziler veya podcast’ler dinleyerek deyimlerin do\u011fal kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6zlemleyin. G\u00fcnl\u00fck hayatta deyimleri kullanmaya \u00e7al\u0131\u015fmak, \u00f6\u011frenmeyi kal\u0131c\u0131 hale getirir.<\/p>\n

“Under the weather” ne demek?<\/strong>
\nHasta veya keyifsiz hissetmek anlam\u0131na gelen “Under the weather”, denizcilikten gelir. Denizcilerin f\u0131rt\u0131na s\u0131ras\u0131nda ya\u015fad\u0131klar\u0131 rahats\u0131zl\u0131ktan kurtulabilmek i\u00e7in g\u00fcvertenin alt\u0131na inmeleri “Under the weather” olarak tan\u0131mlan\u0131rd\u0131.<\/p>\n

G\u00fcnl\u00fck hayatta kullan\u0131lan \u0130ngilizce deyimler nelerdir?<\/strong>
\nG\u00fcnl\u00fck hayatta kullan\u0131lan \u0130ngilizce deyimler, konu\u015fmalarda s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kar ve dili daha ak\u0131c\u0131 hale getirir. \u00d6rne\u011fin, “it’s raining cats and dogs” ve “let the cat out of the bag” gibi deyimler ana dili \u0130ngilizce olan insanlar taraf\u0131ndan s\u0131k\u00e7a kullan\u0131l\u0131r. Bu deyimleri genellikle resmi olmayan sohbetlerde, filmlerde, dizilerde veya sosyal medyada s\u0131k\u00e7a duymak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. T\u00fcrk \u00f6\u011frenciler i\u00e7in bu deyimleri \u00f6\u011frenmek, k\u00fclt\u00fcrel ba\u011flam\u0131 anlamay\u0131 ve do\u011fal ileti\u015fim kurmay\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. G\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenebilmek i\u00e7in yaz\u0131m\u0131z\u0131 okuyabilirsiniz!<\/p>\n

“Break a leg” deyimi nereden geliyor?<\/strong>
\n“Bol \u015fans!” anlam\u0131na gelen bu deyim \u00f6zellikle tiyatro oyunculu\u011funda bir performans \u00f6ncesinde birine \u015fans dilemek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Antik Yunan d\u00f6neminde seyirciler izledikleri tiyatro oyununu sevdiklerini g\u00f6stermek i\u00e7in alk\u0131\u015flamak yerine ayaklar\u0131n\u0131 yere vururlard\u0131. Tiyatro oyuncular\u0131n\u0131n birinin baca\u011f\u0131n\u0131 k\u0131racak \u015fekilde aya\u011f\u0131n\u0131 yere vurmas\u0131n\u0131 sa\u011flamalar\u0131 onlar i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131 olarak kabul edilirdi.<\/p>\n