{"id":64073,"date":"2025-05-17T12:00:51","date_gmt":"2025-05-17T09:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=64073"},"modified":"2025-05-14T09:30:37","modified_gmt":"2025-05-14T06:30:37","slug":"idioms-about-friendship-ko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ko\/idioms-about-friendship-ko\/","title":{"rendered":"Idioms | Friendship"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\uc6b0\uc815 \uad00\ub828 \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c<\/strong><\/h2>\n

\uc601\uc5b4\uc5d0\ub294 \uce5c\uad6c \uc0ac\uc774\ub97c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \uc7ac\ubbf8\uc788\ub294 \uad00\uc6a9\uad6c\uac00 \uc815\ub9d0 \ub9ce\uc544\uc694.
\uce5c\uad6c\uc640\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \ubb18\uc0ac\ud560 \ub54c, \ub2e8\uc21c\ud788 “We are close friends.”\ub77c\uace0\ub9cc \ud45c\ud604\ud558\ub294 \uac74 \ub108\ubb34 \ud3c9\ubc94\ud558\uc8e0?
\uc601\uc5b4 \uc6d0\uc5b4\ubbfc\ub4e4\uc740 \uc6b0\uc815\uc5d0 \ub300\ud55c \uac10\uc815\uc744 \ub354 \uc0dd\uc0dd\ud558\uace0 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \ud45c\ud604\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ub2e4\uc591\ud55c idiom(\uad00\uc6a9\uad6c)\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc694.
\uc774\ub7f0 \ud45c\ud604\ub4e4\uc744 \uc775\ud600\ub450\uba74, \uc601\uc5b4 \ub300\ud654\uc5d0\uc11c \ub354 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uace0 \uac10\uc131\uc801\uc73c\ub85c \ub9d0\ud560 \uc218 \uc788\uc744 \ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc601\ud654\ub098 \ub4dc\ub77c\ub9c8 \ub300\uc0ac\ub3c4 \ub354 \uc798 \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694.
\uc774 \uae00\uc5d0\uc11c\ub294 \uc6b0\uc815\uc5d0 \uad00\ub828\ub41c \ub300\ud45c\uc801\uc778 \uad00\uc6a9\uad6c\ub4e4\uc744 \uc18c\uac1c\ud560\uac8c\uc694.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\uc6b0\uc815 \uad00\ub828 \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c \uc608\uc2dc<\/strong><\/h2>\n

\uce5c\uad6c\ub4e4\uacfc\uc758 \uc6b0\uc815\uc5d0 \ub300\ud574 \uc774\uc57c\uae30\ud560 \ub54c \uc790\uc8fc \ub4e4\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \ud45c\ud604\ub4e4\uc744 \uc544\ub798\uc5d0 \uc18c\uac1c\ud574 \ub4dc\ub9ac\ub2c8 \uc608\ubb38\uacfc \ud568\uaed8 \uc775\ud600\ubcf4\uc138\uc694!<\/p>\n

A shoulder to cry on<\/strong><\/h3>\n

\uae30\ub308 \uc218 \uc788\ub294 \uc5b4\uae68.<\/em> \uc774 \ud45c\ud604\uc740 \ub0b4\uac00 \ud798\ub4e4 \ub54c \uac10\uc815\uc744 \ud138\uc5b4\ub193\uace0 \uc704\ub85c\ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \uc0ac\ub78c\uc744 \ub9d0\ud574\uc694.
\uc608: When I broke up with my boyfriend, Sarah was there for me. She\u2019s always a shoulder to cry on<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Through thick and thin<\/strong><\/h3>\n

\uc88b\uc744 \ub54c\ub098 \ub098\uc060 \ub54c\ub098.<\/em> \uc9c4\uc9dc \uce5c\uad6c\ub294 \uc88b\uc740 \ub0a0\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc5b4\ub824\uc6b4 \uc2dc\uae30\uc5d0\ub3c4 \ud568\uaed8 \uc788\uc5b4\uc57c\uc8e0. \uc774 \ud45c\ud604\uc740 \uadf8\ub7f0 \uce5c\uad6c\ub97c \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4.
\uc608: We’ve been through thick and thin<\/strong><\/em> together. She’s my best friend.<\/p>\n

To hit it off<\/strong><\/h3>\n

\ucc98\uc74c\ubd80\ud130 \uc798 \ud1b5\ud558\ub2e4.<\/em> \ucc98\uc74c \ub9cc\ub0ac\ub294\ub370 \uae08\ubc29 \uce5c\ud574\uc84c\uc744 \ub54c \uc4f0\ub294 \ud45c\ud604\uc774\uc5d0\uc694.
\uc608: I met John at the workshop, and we hit it off<\/em><\/strong> right away.<\/p>\n

Birds of a feather (flock together)<\/strong><\/h3>\n

\uc720\uc720\uc0c1\uc885.<\/em> \ube44\uc2b7\ud55c \uc131\uaca9\uc774\ub098 \uad00\uc2ec\uc0ac\ub97c \uac00\uc9c4 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc740 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc5b4\uc6b8\ub9ac\uac8c \ub418\uc5b4 \uc788\ub2e4\ub294 \uc758\ubbf8\uc785\ub2c8\ub2e4.
\uc608: Emma and Lisa are both into art and design. Birds of a feather<\/strong><\/em>, you know?<\/p>\n

Two peas in a pod<\/strong><\/h3>\n

\ub2ee\uc740\uaf34 \uce5c\uad6c.<\/em> \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc744 \ud568\uaed8\ud558\uace0 \uc815\ub9d0 \ub2ee\uc740 \uce5c\uad6c \ub450 \uba85\uc744 \uc124\uba85\ud560 \ub54c \uc368\uc694.
\uc608: Those two are like two peas in a pod<\/em><\/strong>\u2014they do everything together.<\/p>\n

Have someone\u2019s back<\/strong><\/h3>\n

\ub4e0\ub4e0\ud558\uac8c \uc9c0\uc9c0\ud574\uc8fc\ub2e4.<\/em> \ub204\uad70\uac00\ub97c \ub05d\uae4c\uc9c0 \uc751\uc6d0\ud558\uace0 \uc9c0\uc9c0\ud558\ub294 \uc758\ubbf8\uc608\uc694.
\uc608: Don\u2019t worry, I\u2019ve got your back<\/em><\/strong> no matter what happens.<\/p>\n

Fair-weather friend<\/strong><\/h3>\n

\uc88b\uc744 \ub54c\ub9cc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uce5c\uad6c.<\/em> \uc774 \ud45c\ud604\uc740 \uc0c1\ud669\uc774 \uc88b\uc744 \ub54c\ub9cc \uacc1\uc5d0 \uc788\uace0, \uc5b4\ub824\uc6b4 \uc2dc\uae30\uc5d0\ub294 \uc0ac\ub77c\uc9c0\ub294 \uce5c\uad6c\ub97c \ub73b\ud574\uc694. \uc9c4\uc815\ud55c \uce5c\uad6c\uc640 \uad6c\ubd84\ud560 \ub54c \uc790\uc8fc \uc4f0\uc785\ub2c8\ub2e4.
\uc608: When I lost my job, I realized who my real friends were\u2014and who were just fair-weather friends<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQ<\/strong><\/h2>\n

\uad00\uc6a9\uad6c(idiom)\ub294 \uc65c \uc601\uc5b4 \uacf5\ubd80\uc5d0\uc11c \uc911\uc694\ud55c\uac00\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \uc6d0\uc5b4\ubbfc\uc774 \uc77c\uc0c1\uc5d0\uc11c \uc790\uc8fc \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ud45c\ud604\ub4e4\uc774\uc5d0\uc694. \ub2e8\uc5b4 \ud558\ub098\ud558\ub098\uc758 \uc758\ubbf8\ub9cc\uc73c\ub85c\ub294 \ub73b\uc744 \uc720\ucd94\ud558\uae30 \uc5b4\ub835\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ubcc4\ub3c4\ub85c \uc678\uc6cc\uc57c \ud574\uc694. \ud558\uc9c0\ub9cc \uad00\uc6a9\uad6c\ub97c \uc54c\uac8c \ub418\uba74 \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604\ub825\uc774 \ud6e8\uc52c \ud48d\ubd80\ud574\uc9c0\uace0 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, \ub2e8\uc21c\ud788 \u201cShe\u2019s my good friend.\u201d \ub300\uc2e0 \u201cShe\u2019s always a shoulder to cry on.\u201d\uc774\ub77c\uace0 \ub9d0\ud558\uba74 \uac10\uc815\uc774 \ub354 \uc798 \uc804\ub2ec\ub3fc\uc694. \uc601\uc5b4\uad8c \ubb38\ud654\uc640 \uac10\uc131\uc744 \uc774\ud574\ud558\ub294 \ub370\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub418\uace0, \ub4dc\ub77c\ub9c8\ub098 \uc601\ud654, \ub178\ub798 \uac00\uc0ac\ub3c4 \ub354 \uc27d\uac8c \uc774\ud574\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc6b0\uc815 \uad00\ub828 \uad00\uc6a9\uad6c\ub97c \uc27d\uac8c \uc678\uc6b0\ub294 \ubc29\ubc95\uc774 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uac00\uc7a5 \uc88b\uc740 \ubc29\ubc95\uc740 \uc608\ubb38\uc744 \ud568\uaed8 \uc678\uc6b0\uace0, \uc2e4\uc81c \ub0b4 \uc0c1\ud669\uc5d0 \ub9de\uac8c \ubb38\uc7a5\uc744 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\ubcf4\ub294 \uac70\uc608\uc694. \uce5c\uad6c\uc5d0\uac8c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ubcf4\ub0bc \ub54c “I\u2019ve got your back!”\uc774\ub77c\uace0 \uc368\ubcf4\ub294 \uac83\ub3c4 \uc5f0\uc2b5\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ub610, \ud50c\ub798\uc2dc\uce74\ub4dc\ub97c \ub9cc\ub4e4\uac70\ub098 \uce5c\uad6c\uc640 \ud568\uaed8 \ud034\uc988\ub97c \ud480\uba70 \ubc18\ubcf5 \ud559\uc2b5\ud558\uba74 \ub354 \uc624\ub798 \uae30\uc5b5\uc5d0 \ub0a8\uc544\uc694. \uc911\uc694\ud55c \uac74 \ubb38\ub9e5 \uc18d\uc5d0\uc11c \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc775\ud788\ub294 \uac70\uc608\uc694.<\/p>\n

\uce5c\uad6c\uc5d0\uac8c \uc4f8 \uc218 \uc788\ub294 \ub530\ub73b\ud55c \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604\uc774 \ub354 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\ubb3c\ub860\uc785\ub2c8\ub2e4! \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \u201cYou mean the world to me\u201d\ub294 \u201c\ub10c \ub0b4\uac8c \uc815\ub9d0 \uc18c\uc911\ud55c \uc0ac\ub78c\uc774\uc57c\u201d\ub77c\ub294 \ub73b\uc774\uc5d0\uc694. \ub610 \u201cI\u2019m lucky to have you\u201d\ub098 \u201cThanks for always being there\u201d\ub3c4 \uc6b0\uc815\uc744 \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ub530\ub73b\ud55c \ubb38\uc7a5\uc774\uc5d0\uc694. \uc774\ub7f0 \ud45c\ud604\ub4e4\uc744 \uc77c\uc0c1\uc5d0\uc11c \ubb38\uc790\ub098 \uce74\ub4dc\uc5d0 \uc801\uc5b4\ubcf4\ub294 \uac83\ub3c4 \uc88b\uc740 \uc5f0\uc2b5\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \ubb38\ubc95\uc801\uc73c\ub85c \uc815\ud655\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4 \uad1c\ucc2e\uc740\uac00\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uc88b\uc740 \uc9c8\ubb38\uc774\uc5d0\uc694. \uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \uc6d0\uc5b4\ubbfc\ub4e4\uc774 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ud45c\ud604\uc774\ub77c\uc11c, \uc77c\ubc18\uc801\uc778 \ubb38\ubc95 \uaddc\uce59\uc5d0\uc11c \ubc97\uc5b4\ub098 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\ub3c4 \uc788\uc5b4\uc694. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \u201ckick the bucket\u201d\uc740 \uc9c1\uc5ed\ud558\uba74 \u201c\uc591\ub3d9\uc774\ub97c \ucc28\ub2e4\u201d\uc9c0\ub9cc \uc2e4\uc81c \uc758\ubbf8\ub294 \u201c\uc8fd\ub2e4\u201d\uc608\uc694. \uadf8\ub807\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \ubb38\ubc95\ubcf4\ub2e4\ub294 \uc804\uccb4 \ud45c\ud604\uc758 \uc758\ubbf8\ub97c \uc678\uc6b0\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud574\uc694. \ub2e4\ub9cc, \uad00\uc6a9\uad6c\uac00 \ub4e4\uc5b4\uac04 \ubb38\uc7a5\uc744 \ub9cc\ub4e4 \ub54c\uc5d0\ub294 \ub2e4\ub978 \ubd80\ubd84\uc758 \ubb38\ubc95\uc740 \ub9de\ucdb0\uc57c \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ubb38\uc7a5\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4.
\n