{"id":64296,"date":"2025-06-01T09:00:49","date_gmt":"2025-06-01T06:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=64296"},"modified":"2025-05-26T12:10:34","modified_gmt":"2025-05-26T09:10:34","slug":"savas-ve-barisla-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/savas-ve-barisla-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"Sava\u015f ve Bar\u0131\u015fla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sava\u015f ve bar\u0131\u015f, insanl\u0131k tarihinin en g\u00fc\u00e7l\u00fc kavramlar\u0131ndand\u0131r. Bu kavramlar, yaln\u0131zca tarih kitaplar\u0131nda de\u011fil, g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131m\u0131zda kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z dile de yans\u0131m\u0131\u015ft\u0131r. Sadece asker\u00ee durumlar\u0131 de\u011fil, i\u015f hayat\u0131ndaki zorluklardan arkada\u015f ili\u015fkilerindeki anla\u015fmazl\u0131klara kadar pek \u00e7ok durumu anlatmak i\u00e7in \u0130ngilizcede sava\u015f ve bar\u0131\u015fla ilgili bir\u00e7ok deyim kullan\u0131l\u0131r. Bu deyimleri \u00f6\u011frenmek, hem dil becerilerimizi geli\u015ftirir hem de \u0130ngilizce konu\u015fan insanlar\u0131n duygular\u0131n\u0131 ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerini daha iyi anlamam\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur. Bu blog yaz\u0131s\u0131nda, sava\u015f ve bar\u0131\u015fla ilgili 15 \u0130ngilizce deyimi inceleyip, bu deyimlerin ger\u00e7ek hayatta nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6rneklerle g\u00f6sterece\u011fiz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

EnglishCentral ile \u0130ngilizce \u00d6\u011fren<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken kendi ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve seviyenize odaklanmak en b\u00fcy\u00fck \u00f6nceliklerden biridir. EnglishCentral, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f, kapsaml\u0131 ve etkili bir destek sunan, zengin i\u00e7eriklerle donat\u0131lm\u0131\u015f bir dil \u00f6\u011frenme platformudur. EnglishCentral \u00fczerinden uzman \u00f6\u011fretmenlerimizle 7\/24 \u00f6zel ders yapabilirsiniz. \u00d6zel derslerinizde \u00f6\u011fretmen, konu, tarih ve saat se\u00e7imi tamamen size aittir. Bire bir derslere ek olarak grup dersleri ile d\u00fcnya \u00fczerinden kullan\u0131c\u0131larla bir s\u0131n\u0131fta bulu\u015fabilir ve ders yapabilirsiniz.<\/p>\n

EnglishCentral, \u00f6zellikle dinleme, konu\u015fma, telaffuz ve kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131 gibi temel dil becerilerini geli\u015ftirmek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f videolar ve interaktif al\u0131\u015ft\u0131rmalar ile kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u0130ngilizce’yi daha do\u011fal ve keyifli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmelerine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n

EnglishCentral\u2019\u0131n en dikkat \u00e7eken \u00f6zelliklerinden biri, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na d\u00fcnya genelinde pop\u00fcler olan film sahneleri, m\u00fczik videolar\u0131, r\u00f6portajlar, haber klipleri ve e\u011fitici i\u00e7eriklerden olu\u015fan geni\u015f bir video k\u00fct\u00fcphanesi sunmas\u0131d\u0131r. Bu sayede, kullan\u0131c\u0131lar ilgi alanlar\u0131na hitap eden videolar\u0131 se\u00e7erek \u00f6\u011frenmeyi daha e\u011flenceli ve ki\u015fisel hale getirebilirler. Videolar\u0131n yan\u0131nda sunulan altyaz\u0131lar sayesinde hem dinleme hem de okuma prati\u011fi yap\u0131labilir, b\u00f6ylece \u00f6\u011frenciler dili do\u011fal bir ak\u0131\u015f i\u00e7inde \u00f6\u011frenirken anlama becerilerini g\u00fc\u00e7lendirebilirler.<\/p>\n

Platform ayr\u0131ca, her video i\u00e7in sunulan interaktif quizler, kelime al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 ve telaffuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile \u00f6\u011frenmeyi peki\u015ftirici deneyimler sunar. \u00d6rne\u011fin, kullan\u0131c\u0131lar videoda ge\u00e7en yeni kelimeleri \u00f6\u011frenir ve anlamlar\u0131n\u0131 peki\u015ftirmek i\u00e7in interaktif testler \u00e7\u00f6zebilirler. Ayn\u0131 zamanda, kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 geli\u015ftirmek amac\u0131yla video i\u00e7indeki \u00f6nemli terimler belirginle\u015ftirilir ve anlamlar\u0131 a\u00e7\u0131klan\u0131r, b\u00f6ylece kullan\u0131c\u0131lar yeni kelimeleri do\u011fal bir ba\u011flam i\u00e7inde \u00f6\u011frenme imkan\u0131 bulurlar.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sava\u015f ve Bar\u0131\u015fla Alakal\u0131 15 \u0130ngilizce Deyim<\/strong><\/h2>\n

Sava\u015f ve bar\u0131\u015fla alakal\u0131 deyimler sadece asker\u00ee olaylar\u0131 de\u011fil, g\u00fcnl\u00fck hayatta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z zorluklar\u0131 ve \u00e7\u00f6z\u00fcm yollar\u0131n\u0131 da anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u0130ster i\u015f hayat\u0131nda ya da siyasette olsun, bu deyimler duygular\u0131 ve durumlar\u0131 daha etkili bir \u015fekilde ifade etmemizi sa\u011flar. Hadi, sava\u015f ve bar\u0131\u015f temal\u0131 15 yayg\u0131n \u0130ngilizce deyime, anlamlar\u0131na ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131klar\u0131na birlikte g\u00f6z atal\u0131m!<\/p>\n

To wage war on something<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir \u015feye kar\u015f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde sava\u015fmak, onu ortadan kald\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The government is waging war on<\/strong> plastic waste.<\/p>\n

(H\u00fck\u00fcmet plastik at\u0131klara kar\u015f\u0131 sava\u015f a\u00e7t\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To call a truce<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Kavga ya da tart\u0131\u015fmaya bir s\u00fcreli\u011fine ara vermek, ate\u015fkes ilan etmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> After hours of arguing, they finally called a truce<\/strong> and sat down to talk calmly.<\/p>\n

(Saatler s\u00fcren tart\u0131\u015fman\u0131n ard\u0131ndan sonunda ate\u015fkes ilan ettiler<\/strong> ve sakin bir \u015fekilde konu\u015fmaya oturdular.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To hold out an olive branch<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bar\u0131\u015f teklif etmek, uzla\u015fma giri\u015fiminde bulunmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She held out an olive branch<\/strong> by inviting her old friend to lunch after years of silence.<\/p>\n

(Y\u0131llar s\u00fcren sessizlikten sonra eski arkada\u015f\u0131n\u0131 yeme\u011fe davet ederek zeytin dal\u0131 uzatt\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To keep the peace<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong> \u00c7at\u0131\u015fmadan ka\u00e7\u0131nmak, huzuru ve uyumu korumak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He stayed quiet during the meeting just to keep the peace. <\/strong><\/p>\n

(Toplant\u0131 s\u0131ras\u0131nda sadece huzuru sa\u011flamak<\/strong> i\u00e7in <\/strong>sessiz kald\u0131.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To give peace a chance<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00d6zellikle bir \u00e7at\u0131\u015fmadan sonra bar\u0131\u015f i\u00e7inde ya\u015famaya veya davranmaya \u00e7al\u0131\u015fmak.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/strong>It’s time we gave peace a chance <\/strong>instead of arguing all the time.<\/p>\n

(S\u00fcrekli tart\u0131\u015fmak yerine art\u0131k bar\u0131\u015fa bir \u015fans verme zaman\u0131<\/strong> geldi.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

At daggers drawn<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u015eiddetli d\u00fc\u015fmanl\u0131k veya \u00e7at\u0131\u015fma i\u00e7inde olmak.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/strong>The two colleagues have been at daggers drawn <\/strong>since the promotion decision.<\/p>\n

(\u0130ki meslekta\u015f terfi karar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden birbirine d\u00fc\u015fman kesildi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

At gunpoint<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Silah zoruyla; tehdit alt\u0131nda.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He was forced to open the safe at gunpoint. <\/strong><\/p>\n

(Kasay\u0131 silah zoruyla <\/strong>a\u00e7mak zorunda kald\u0131.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Before you can say knife<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131: <\/strong>G\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar, \u00e7ok h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He disappeared before you could say knife.<\/strong><\/p>\n

(G\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar<\/strong> ortadan kayboldu.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Bring a knife to gunfight<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir duruma haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalanmak.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/strong>Trying to argue with her was like bringing a knife to a gunfight.<\/strong><\/p>\n

(Onunla tart\u0131\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fmak, silahl\u0131 kavgaya b\u0131\u00e7akla gitmek gibiydi<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Don\u2019t shoot the messenger<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> K\u00f6t\u00fc haberi getiren ki\u015fiye k\u0131zma; el\u00e7iye zeval olmaz.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/strong>I didn\u2019t make the decision, I\u2019m just delivering it\u2014don\u2019t shoot the messenger! <\/strong><\/p>\n

(Karar\u0131 ben vermedim, sadece iletiyorum\u2014el\u00e7iye zeval olmaz!<\/strong>)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Double-edged sword<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Hem olumlu hem olumsuz sonu\u00e7lar do\u011furan \u015fey.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Technology is a double-edged sword<\/strong>\u2014it makes life easier but also brings distractions.<\/p>\n

(Teknoloji \u00e7ift tarafl\u0131 bir k\u0131l\u0131\u00e7t\u0131r<\/strong>\u2014hayat\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r ama ayn\u0131 zamanda dikkat da\u011f\u0131t\u0131r.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To fight tooth and nail<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> B\u00fcy\u00fck bir azim ve kararl\u0131l\u0131kla m\u00fccadele etmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> She fought tooth and nail<\/strong> to win the scholarship.<\/p>\n

(Bursu kazanmak i\u00e7in di\u015fiyle t\u0131rna\u011f\u0131yla sava\u015ft\u0131<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

At loggerheads<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u015eiddetli anla\u015fmazl\u0131k i\u00e7inde olmak.<\/p>\n

\u00d6rnek: <\/strong>The two departments are at loggerheads<\/strong> over the budget.<\/p>\n

(\u0130ki departman b\u00fct\u00e7e konusunda \u015fiddetli bir anla\u015fmazl\u0131k <\/strong>i\u00e7inde.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

To bury the hatchet<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir \u00e7at\u0131\u015fmaya son verip bar\u0131\u015f ilan etmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> They finally buried the hatchet<\/strong> after years of rivalry.<\/p>\n

(Y\u0131llar s\u00fcren rekabetin ard\u0131ndan sonunda bar\u0131\u015ft\u0131lar<\/strong>.)<\/em><\/p>\n

<\/br><\/p>\n

Straight as an arrow<\/strong><\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> D\u00fcr\u00fcst ve ahlaki olarak do\u011fru.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> You can trust him, he\u2019s straight as an arrow<\/strong>.<\/p>\n

(Ona g\u00fcvenebilirsin, o tam anlam\u0131yla d\u00fcr\u00fcst <\/strong>bir insand\u0131r.)<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Sava\u015f ve Bar\u0131\u015fla Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler Hakk\u0131nda S\u0131k Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce deyimlerde \u201colive branch\u201d neden bar\u0131\u015f\u0131 temsil eder?<\/strong>
\u201cOlive branch\u201d (zeytin dal\u0131), hem Antik Yunan hem de \u0130ncil kaynakl\u0131 k\u00fclt\u00fcrlerde bar\u0131\u015f\u0131n sembol\u00fc olarak yer al\u0131r. Antik \u00e7a\u011flarda sava\u015fan taraflardan biri, sava\u015f\u0131 sonland\u0131rmak istediklerinde zeytin dal\u0131 sunarak bar\u0131\u015f teklifi yapard\u0131. \u0130ngilizce deyimlerde de bu geleneksel anlam\u0131n\u0131 korumu\u015ftur. \u201cTo hold out an olive branch\u201d deyimi, \u201cbar\u0131\u015f eli uzatmak\u201d veya \u201cuzla\u015fmak istemek\u201d anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u201cMake peace\u201d ve \u201ckeep the peace\u201d aras\u0131ndaki fark nedir?<\/strong>
\u201cMake peace\u201d genellikle bir \u00e7at\u0131\u015fma ya da tart\u0131\u015fma sonras\u0131 taraflar\u0131n bar\u0131\u015fmas\u0131 anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131rken, \u201cKeep the peace\u201d ise mevcut bir bar\u0131\u015f ortam\u0131n\u0131 korumak, kavgay\u0131 \u00f6nlemek anlam\u0131ndad\u0131r.Yani biri bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flamak, di\u011feri ise bar\u0131\u015f\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmek anlam\u0131 ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

Sava\u015f ve bar\u0131\u015fla alakal\u0131 deyimler g\u00fcnl\u00fck \u0130ngilizce konu\u015fmalarda ne kadar yayg\u0131nd\u0131r?<\/strong>
Hem g\u00fcndelik dilde hem de medya, politika, ili\u015fkiler ve hatta i\u015f d\u00fcnyas\u0131nda s\u0131k\u00e7a kullan\u0131l\u0131r. \u00d6zellikle \u201cbury the hatchet\u201d, \u201cfight tooth and nail\u201d veya \u201cto hold out an olive branch\u201d gibi deyimler, insanlar aras\u0131 ili\u015fkilerde mecaz anlamda bar\u0131\u015fma ya da kavga etme gibi durumlar\u0131 anlatmak i\u00e7in yayg\u0131nd\u0131r. <\/p>\n

\u0130ngilizce deyimlerin mecaz anlamlar\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00f6\u011frenebilirim?<\/strong>
Onlar\u0131 ba\u011flam i\u00e7inde g\u00f6rmek ve \u00f6rnek c\u00fcmlelerle \u00e7al\u0131\u015fmak \u0130ngilizce deyimlerin mecaz anlamlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmenin en iyi yoludur. \u0130ngilizce hik\u00e2yeler, diziler, haber yaz\u0131lar\u0131 ve deyim s\u00f6zl\u00fckleri bu konuda \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n