{"id":64966,"date":"2025-07-04T04:48:24","date_gmt":"2025-07-04T01:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=64966"},"modified":"2025-07-01T05:22:43","modified_gmt":"2025-07-01T02:22:43","slug":"thanh-ngu-ve-chien-tranh-hoa-binh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-ve-chien-tranh-hoa-binh\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh – Chi\u1ebfn Tranh V\u00e0 Ho\u00e0 B\u00ecnh"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Trong ti\u1ebfng Anh, ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u201cchi\u1ebfn tranh v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh\u201d kh\u00f4ng ch\u1ec9 ph\u1ea3n \u00e1nh b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u1ea9n d\u1ee5 qua nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o. Nh\u1eefng c\u1ee5m t\u1eeb n\u00e0y kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u1ecdc thu\u1eadt hay di\u1ec5n \u0111\u00e0n ch\u00ednh tr\u1ecb, m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i trong giao ti\u1ebfp h\u1eb1ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 xung \u0111\u1ed9t, h\u00f2a gi\u1ea3i, c\u1ea1nh tranh ho\u1eb7c th\u1ecfa hi\u1ec7p. Vi\u1ec7c h\u1ecdc v\u00e0 v\u1eadn d\u1ee5ng nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y s\u1ebd gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1edf r\u1ed9ng v\u1ed1n t\u1eeb m\u00e0 c\u00f2n n\u00e2ng cao kh\u1ea3 n\u0103ng hi\u1ec3u s\u00e2u v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh m\u1ed9t c\u00e1ch linh ho\u1ea1t, t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/em><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

H\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh C\u00f9ng EnglishCentral<\/h2>\n

EnglishCentral l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh tr\u1ef1c tuy\u1ebfn h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, n\u01a1i h\u1ecdc vi\u00ean c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn h\u00e0ng ngh\u00ecn video th\u1ef1c t\u1ebf v\u1edbi ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 song ng\u1eef, luy\u1ec7n ph\u00e1t \u00e2m v\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 nh\u1eadn di\u1ec7n gi\u1ecdng n\u00f3i ti\u00ean ti\u1ebfn, v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c c\u00f9ng gi\u00e1o vi\u00ean b\u1ea3n ng\u1eef ngay tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng. V\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 “Chi\u1ebfn Tranh v\u00e0 H\u00f2a B\u00ecnh”, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem c\u00e1c video tin t\u1ee9c, ph\u1ecfng v\u1ea5n, b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u n\u1ed5i ti\u1ebfng, ho\u1eb7c phim t\u00e0i li\u1ec7u mang t\u00ednh th\u1eddi s\u1ef1 \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef trong b\u1ed1i c\u1ea3nh th\u1ef1c t\u1ebf. Ngo\u00e0i ra, b\u1ea1n c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e2u tho\u1ea1i, ki\u1ec3m tra ph\u00e1t \u00e2m, v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh c\u00f9ng gi\u00e1o vi\u00ean trong c\u00e1c l\u1edbp h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, gi\u00fap vi\u1ec7c h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng c\u00f2n kh\u00f4 khan m\u00e0 tr\u1edf n\u00ean s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng v\u00e0 d\u1ec5 nh\u1edb.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

15 Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh V\u1ec1 Chi\u1ebfn Tranh V\u00e0 H\u00f2a B\u00ecnh<\/h2>\n

D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 15 th\u00e0nh ng\u1eef th\u00f4ng d\u1ee5ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 chi\u1ebfn tranh v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh. M\u1ed7i th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e8m theo \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a, v\u00ed d\u1ee5 minh h\u1ecda v\u00e0 b\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u1ec3 b\u1ea1n d\u1ec5 hi\u1ec3u v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng trong th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n

1. Drop a bombshell<\/h3>\n

Ngh\u0129a: G\u00e2y s\u1ed1c ho\u1eb7c l\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u1edbi m\u1ed9t tin t\u1ee9c b\u1ea5t ng\u1edd.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: She dropped a bombshell by announcing she was quitting her job.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 C\u00f4 \u1ea5y l\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1eefng s\u1edd khi th\u00f4ng b\u00e1o s\u1ebd ngh\u1ec9 vi\u1ec7c.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

2. Go to war (with someone)<\/h3>\n

Ngh\u0129a: B\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c xung \u0111\u1ed9t nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u1edbi ai \u0111\u00f3.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: The company is going to war with its competitors over market share.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 C\u00f4ng ty \u0111ang “tuy\u00ean chi\u1ebfn” v\u1edbi \u0111\u1ed1i th\u1ee7 \u0111\u1ec3 gi\u00e0nh th\u1ecb ph\u1ea7n.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

3. Bite the bullet<\/h3>\n

Ngh\u0129a: Ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0m \u0111i\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0ng c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: I had to bite the bullet and go to the dentist.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 T\u00f4i ph\u1ea3i can \u0111\u1ea3m \u0111i g\u1eb7p nha s\u0129.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

4. Call a truce<\/h3>\n

Ngh\u0129a: \u0110\u00ecnh chi\u1ebfn, ng\u01b0ng tranh c\u00e3i ho\u1eb7c xung \u0111\u1ed9t.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Let’s call a truce and stop arguing.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111\u00ecnh chi\u1ebfn v\u00e0 ng\u01b0ng c\u00e3i nhau.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

5. Caught in the crossfire<\/h3>\n

Ngh\u0129a: B\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng trong m\u1ed9t cu\u1ed9c tranh c\u00e3i ho\u1eb7c xung \u0111\u1ed9t gi\u1eefa hai b\u00ean.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: The employees were caught in the crossfire of the management dispute.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Nh\u00e2n vi\u00ean b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi cu\u1ed9c tranh c\u00e3i gi\u1eefa ban l\u00e3nh \u0111\u1ea1o.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

6. Drop your guard<\/h3>\n

Ngh\u0129a: M\u1ea5t c\u1ea3nh gi\u00e1c, d\u1ec5 b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: He dropped his guard and revealed his true feelings.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Anh ta m\u1ea5t c\u1ea3nh gi\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u1ed9 c\u1ea3m x\u00fac th\u1eadt.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

7. Fight tooth and nail<\/h3>\n

Ngh\u0129a: Chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u h\u1ebft m\u00ecnh, r\u1ea5t quy\u1ebft li\u1ec7t.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: They fought tooth and nail to keep their business open.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 H\u1ecd \u0111\u00e3 chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u quy\u1ebft li\u1ec7t \u0111\u1ec3 gi\u1eef c\u00f4ng ty ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

8. Make peace (with someone)<\/h3>\n

Ngh\u0129a: L\u00e0m h\u00f2a v\u1edbi ai \u0111\u00f3.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: After years of rivalry, they finally made peace.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Sau nhi\u1ec1u n\u0103m c\u1ea1nh tranh, h\u1ecd cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng l\u00e0m h\u00f2a.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

9. Raise the white flag<\/h3>\n

Ngh\u0129a: \u0110\u1ea7u h\u00e0ng ho\u1eb7c ch\u1ea5p nh\u1eadn th\u1ea5t b\u1ea1i.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: After trying for hours, he finally raised the white flag.<\/strong>
\n\ud83d\udc49 Sau nhi\u1ec1u gi\u1edd c\u1ed1 g\u1eafng, anh \u1ea5y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng ch\u1ecbu thua.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

10. War of words<\/h3>\n

Ngh\u0129a: Cu\u1ed9c kh\u1ea9u chi\u1ebfn, tranh c\u00e3i b\u1eb1ng l\u1eddi n\u00f3i.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: There was a war of words between the two politicians.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Hai ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c “kh\u1ea9u chi\u1ebfn”.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

11. Shoot down (an idea)<\/h3>\n

Ngh\u0129a: B\u00e1c b\u1ecf m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1ch quy\u1ebft li\u1ec7t.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: My boss shot down my proposal in front of the team.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 S\u1ebfp t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u00e1c b\u1ecf \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t c\u1ee7a t\u00f4i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t c\u1ea3 nh\u00f3m.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

12. Keep the peace<\/h3>\n

Ngh\u0129a: Gi\u1eef g\u00ecn s\u1ef1 y\u00ean b\u00ecnh, tr\u00e1nh xung \u0111\u1ed9t.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: The teacher tried to keep the peace in the noisy classroom.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1eef tr\u1eadt t\u1ef1 trong l\u1edbp h\u1ecdc \u1ed3n \u00e0o.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

13. Open fire (on someone)<\/h3>\n

Ngh\u0129a: B\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1ea5n c\u00f4ng, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 t\u1ea5n c\u00f4ng b\u1eb1ng l\u1eddi ho\u1eb7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: The media opened fire on the celebrity after the scandal.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Truy\u1ec1n th\u00f4ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u “t\u1ea5n c\u00f4ng” ng\u01b0\u1eddi n\u1ed5i ti\u1ebfng sau b\u00ea b\u1ed1i.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

14. Behind enemy lines<\/h3>\n

Ngh\u0129a: \u1ede trong l\u00e3nh th\u1ed5 ho\u1eb7c ho\u00e0n c\u1ea3nh nguy hi\u1ec3m, kh\u00f4ng th\u00e2n thi\u1ec7n.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: As a whistleblower, he felt like he was behind enemy lines.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1 gi\u00e1c, anh \u1ea5y c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 \u0111ang \u1edf “sau chi\u1ebfn tuy\u1ebfn c\u1ee7a k\u1ebb th\u00f9”.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

15. Peace of mind<\/h3>\n

Ngh\u0129a: S\u1ef1 y\u00ean t\u00e2m, thanh th\u1ea3n trong t\u00e2m tr\u00ed.<\/em><\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5: Having insurance gives me peace of mind.<\/strong>
\n \ud83d\udc49 Vi\u1ec7c c\u00f3 b\u1ea3o hi\u1ec3m gi\u00fap t\u00f4i y\u00ean t\u00e2m h\u01a1n.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u1ec1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Chi\u1ebfn Tranh V\u00e0 H\u00f2a B\u00ecnh (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. H\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
R\u1ea5t c\u1ea7n thi\u1ebft! Th\u00e0nh ng\u1eef gi\u00fap b\u1ea1n giao ti\u1ebfp t\u1ef1 nhi\u00ean, linh ho\u1ea1t h\u01a1n v\u00e0 hi\u1ec3u s\u00e2u h\u01a1n v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a b\u1ea3n x\u1ee9.<\/p>\n

2. Tr\u1ebb em c\u00f3 n\u00ean h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u0111\u00fang c\u00e1ch v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng. EnglishCentral cung c\u1ea5p c\u00e1c video ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i \u0111\u1ec3 tr\u1ebb h\u1ecdc m\u00e0 ch\u01a1i \u2013 ch\u01a1i m\u00e0 h\u1ecdc.<\/p>\n

3. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef \u1edf \u0111\u00e2u?<\/em><\/strong>
B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc tr\u1ef1c ti\u1ebfp tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng EnglishCentral, n\u01a1i c\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn video \u0111a d\u1ea1ng theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1, l\u1edbp h\u1ecdc tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i luy\u1ec7n ph\u00e1t \u00e2m th\u00f4ng minh.<\/p>\n

4. L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb th\u00e0nh ng\u1eef l\u00e2u h\u01a1n?<\/em><\/strong>
\nB\u1ea1n n\u00ean h\u1ecdc theo ng\u1eef c\u1ea3nh, l\u1eb7p l\u1ea1i theo video, th\u1ef1c h\u00e0nh n\u00f3i, v\u00e0 vi\u1ebft l\u1ea1i trong c\u00e2u chuy\u1ec7n ho\u1eb7c nh\u1eadt k\u00fd c\u00e1 nh\u00e2n. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, h\u1ecdc qua video s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n h\u00ecnh dung v\u00e0 ghi nh\u1edb hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.