{"id":65009,"date":"2025-07-02T12:00:23","date_gmt":"2025-07-02T09:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=65009"},"modified":"2025-07-02T11:21:00","modified_gmt":"2025-07-02T08:21:00","slug":"idioms-children-ko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/ko\/idioms-children-ko\/","title":{"rendered":"Idioms | Children"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\uc544\uc774\ub4e4 \uad00\ub828 \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c<\/strong><\/h2>\n

\uc601\uc5b4\uc5d0\ub294 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc7ac\ubbf8\uc788\uace0 \uc758\ubbf8 \uc788\ub294 \uad00\uc6a9\uad6c\ub4e4\uc774 \ub9ce\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ud45c\ud604\ub4e4\uc740 \uc601\uc5b4\uad8c \ubb38\ud654\uc5d0\uc11c \uc544\uc774\ub4e4\uc774 \uc5b4\ub5a4 \uc874\uc7ac\ub85c \uc778\uc2dd\ub418\uace0 \uc788\ub294\uc9c0\ub97c \ubc18\uc601\ud558\uba70, \uc77c\uc0c1 \ub300\ud654\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc790\uc8fc \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud788 \uac10\uc815, \uc131\uc7a5, \uc21c\uc218\ud568, \ud589\ub3d9\uc744 \ubb18\uc0ac\ud560 \ub54c \uc790\uc8fc \ub4f1\uc7a5\ud558\ub294 \ud45c\ud604\ub4e4\uc774 \ub9ce\uc544, \uc601\uc5b4 \ud68c\ud654 \uc2e4\ub825\uc744 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7fd\uac8c \ub192\uc774\ub294 \ub370 \ud070 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3ec\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uc544\uc774\ub4e4\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c\ub4e4\uc744 \uc18c\uac1c\ud558\uace0, \uac01\uac01\uc758 \uc758\ubbf8\uc640 \uc0ac\uc6a9 \uc608\ubb38\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uc5ec \uc5ec\ub7ec\ubd84\uc758 \uc601\uc5b4 \ud45c\ud604\ub825\uc744 \ud55c\uce35 \ub354 \ub113\ud790 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ub3d5\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\uc544\uc774\ub4e4\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c<\/strong><\/h2>\n

1. Child\u2019s play<\/strong><\/h3>\n

\ub9e4\uc6b0 \uc26c\uc6b4 \uc77c. \uc544\uc774\ub4e4\ub3c4 \ud560 \uc218 \uc788\uc744 \uc815\ub3c4\ub85c \uac04\ub2e8\ud55c \uc77c\uc744 \ub73b\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Fixing this computer issue is child\u2019s play for him.<\/p>\n

2. Throw the baby out with the bathwater<\/strong><\/h3>\n

\uc4f8\ubaa8 \uc788\ub294 \uac83\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \ubc84\ub9ac\ub2e4. \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud558\ub824\ub2e4 \uc911\uc694\ud55c \uac83\uae4c\uc9c0 \ud568\uaed8 \uc783\ub294 \uc0c1\ud669\uc5d0 \uc501\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Let\u2019s not throw the baby out with the bathwater by deleting all the files.<\/p>\n

3. Like a kid in a candy store<\/strong><\/h3>\n

\uc544\uc8fc \ud765\ubd84\ub418\uac70\ub098 \ub4e4\ub72c \uc0c1\ud0dc. \uc544\uc774\uac00 \uc0ac\ud0d5 \uac00\uac8c\uc5d0 \ub4e4\uc5b4\uac14\uc744 \ub54c\ucc98\ub7fc \uc2e0\ub09c \uc0c1\ud0dc\ub97c \ubb18\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> He looked like a kid in a candy store when he saw the new gadgets.<\/p>\n

4. Act like a spoiled brat<\/strong><\/h3>\n

\ubc84\ub987\uc5c6\ub294 \uc544\uc774\ucc98\ub7fc \ud589\ub3d9\ud558\ub2e4. \uc790\uc2e0\ubc16\uc5d0 \ubaa8\ub974\ub294 \uc774\uae30\uc801\uc778 \ud0dc\ub3c4\ub97c \ubcf4\uc77c \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Stop acting like a spoiled brat and think about others.<\/p>\n

5. Born with a silver spoon in one\u2019s mouth<\/strong><\/h3>\n

\ubd80\uc720\ud55c \uc9d1\uc5d0\uc11c \ud0dc\uc5b4\ub09c \uc0ac\ub78c. \ud0dc\uc5b4\ub0a0 \ub54c\ubd80\ud130 \uc88b\uc740 \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c \uc790\ub780 \uc0ac\ub78c\uc744 \ubb18\uc0ac\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> She was born with a silver spoon in her mouth and never had to work.<\/p>\n

6. Crybaby<\/strong><\/h3>\n

\uc0ac\uc18c\ud55c \uc77c\uc5d0\ub3c4 \uc6b0\ub294 \uc0ac\ub78c. \uc27d\uac8c \uac10\uc815\uc801\uc73c\ub85c \ubc18\uc751\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc744 \ube44\ud558\uc801\uc73c\ub85c \ud45c\ud604\ud560 \ub54c \uc4f0\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Don\u2019t be such a crybaby\u2014things will get better soon.<\/p>\n

7. Bundle of joy<\/strong><\/h3>\n

\uac13 \ud0dc\uc5b4\ub09c \uc544\uae30. \ucd9c\uc0b0 \uc18c\uc2dd\uc744 \uc804\ud560 \ub54c \uae30\uc058\uac8c \ud45c\ud604\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> They just welcomed a bundle of joy into their family.<\/p>\n

8. Throw a tantrum<\/strong><\/h3>\n

\ub5bc\ub97c \uc4f0\uba70 \uc6b8\uac70\ub098 \ud654\ub97c \ub0b4\ub2e4. \uc8fc\ub85c \uc5b4\ub9b0\uc544\uc774\uac00 \uac10\uc815\uc744 \uc81c\uc5b4\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uace0 \ud589\ub3d9\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> The toddler threw a tantrum in the supermarket.<\/p>\n

9. Knee-high to a grasshopper<\/strong><\/h3>\n

\uc544\uc8fc \uc5b4\ub838\uc744 \ub54c. \ub204\uad70\uac00\uac00 \uc544\uc8fc \uc5b4\ub838\ub358 \uc2dc\uc808\uc744 \ud68c\uc0c1\ud560 \ub54c \uc4f0\ub294 \ud45c\ud604\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> I\u2019ve known him since he was knee-high to a grasshopper.<\/p>\n

10. Child at heart<\/strong><\/h3>\n

\ub9c8\uc74c\uc740 \uc544\uc9c1 \uc544\uc774 \uac19\uc740 \uc0ac\ub78c. \ub098\uc774\ub294 \ub9ce\uc9c0\ub9cc \uc21c\uc218\ud558\uace0 \uc720\ucf8c\ud55c \uc131\uaca9\uc744 \uac00\uc9c4 \uc0ac\ub78c\uc744 \uc124\uba85\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Even at 60, he\u2019s still a child at heart.<\/p>\n

11. Boys will be boys<\/strong><\/h3>\n

\ub0a8\uc790\uc544\uc774\uc758 \ub9d0\uc37d\uc740 \ub2f9\uc5f0\ud558\ub2e4. \ub0a8\uc790\uc544\uc774\uc758 \uc7a5\ub09c\uc774\ub098 \uc0ac\uace0\ub97c \uc6a9\uc778\ud560 \ub54c \ud754\ud788 \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> He broke the window while playing, but boys will be boys.<\/p>\n

12. Like taking candy from a baby<\/strong><\/h3>\n

\ub9e4\uc6b0 \uc26c\uc6b4 \uc77c. \uc544\uc774\uc758 \uc0ac\ud0d5\uc744 \ube7c\uc557\ub294 \uac83\ucc98\ub7fc \uc544\uc8fc \uc26c\uc6b4 \uc77c\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Winning that game was like taking candy from a baby.<\/p>\n

13. Out of the mouths of babes<\/strong><\/h3>\n

\uc544\uc774\ub4e4\uc774 \ub54c\ub85c\ub294 \uc5b4\ub978\ubcf4\ub2e4 \uc9c4\ub9ac\ub97c \ub9d0\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. \uc544\uc774\uc758 \uc21c\uc218\ud55c \ub9d0\uc774 \uc624\ud788\ub824 \uc9c4\ub9ac\ub97c \ub4dc\ub7ec\ub0bc \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> \u201cMom, why don\u2019t people just be kind?\u201d\u2014out of the mouths of babes.<\/p>\n

14. Big baby<\/strong><\/h3>\n

\uc5b4\ub978\uc774\uc9c0\ub9cc \uc544\uc774\ucc98\ub7fc \ud589\ub3d9\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c. \uc791\uc740 \uc77c\uc5d0\ub3c4 \uacfc\ud558\uac8c \ubc18\uc751\ud558\uac70\ub098 \uac10\uc815\uc801\uc73c\ub85c \ud589\ub3d9\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc744 \uc9c0\uce6d\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Stop complaining, you\u2019re acting like a big baby.<\/p>\n

15. Baby steps<\/strong><\/h3>\n

\uc544\uc8fc \uc791\uc740 \uc9c4\uc804. \ud070 \ubaa9\ud45c\ub97c \ud5a5\ud574 \ucc9c\ucc9c\ud788 \ud55c\uac78\uc74c\uc529 \ub098\uc544\uac00\ub294 \uacfc\uc815\uc744 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> She\u2019s taking baby steps toward recovery after the surgery.<\/p>\n

16. Like herding cats (when talking about children)<\/strong><\/h3>\n

\ud1b5\uc81c\ud558\uae30 \uc5b4\ub824\uc6b4 \uc0c1\ud669. \uc544\uc774\ub4e4\uc744 \ub2e4\ub8e8\ub294 \uac8c \uace0\uc591\uc774 \ubab0\ub4ef \ud798\ub4e4\ub2e4\ub294 \ube44\uc720\uc785\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Taking the kids to the zoo was like herding cats.<\/p>\n

17. Overgrown child<\/strong><\/h3>\n

\ub098\uc774\uc5d0 \ube44\ud574 \ucca0\uc5c6\ub294 \uc5b4\ub978. \uc544\uc9c1 \uc5b4\ub978\uc2a4\ub7fd\uc9c0 \ubabb\ud55c \uc0ac\ub78c\uc744 \uc9c0\uce6d\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> He\u2019s 40 but still behaves like an overgrown child.<\/p>\n

18. Child\u2019s imagination<\/strong><\/h3>\n

\uc0c1\uc0c1\ub825\uc774 \ud48d\ubd80\ud568. \uc21c\uc218\ud558\uace0 \uc790\uc720\ub85c\uc6b4 \uc0dd\uac01\uc744 \uce6d\ucc2c\ud558\uac70\ub098 \ubb18\uc0ac\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> Her storytelling shows a child\u2019s imagination.<\/p>\n

19. To babysit someone<\/strong><\/h3>\n

(\uc544\uc774\ucc98\ub7fc) \ub204\uad70\uac00\ub97c \ub3cc\ubcf4\ub2e4. \uc544\uc774\ucc98\ub7fc \uc2e0\uacbd\uc744 \ub9ce\uc774 \uc368\uc918\uc57c \ud558\ub294 \uc0ac\ub78c\uc744 \ub3cc\ubcf4\ub294 \uac78 \uc758\ubbf8\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> I had to babysit my coworker during the entire project.<\/p>\n

20. Like mother, like child<\/strong><\/h3>\n

\uc544\uc774\ub294 \ubd80\ubaa8\ub97c \ub2ee\ub294\ub2e4. \uc544\uc774\uc758 \ud589\ub3d9\uc774 \ubd80\ubaa8\uc640 \ub2ee\uc558\uc744 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uc608\ubb38:<\/strong> She\u2019s stubborn just like her mom\u2014like mother, like child.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

FAQ<\/strong><\/h2>\n

\uc544\uc774\ub4e4\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uc601\uc5b4 \uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \uc2e4\uc81c \ud68c\ud654\uc5d0\uc11c \uc790\uc8fc \uc0ac\uc6a9\ub418\ub098\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\ub124, \ub9e4\uc6b0 \uc790\uc8fc \uc0ac\uc6a9\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud788 \ubbf8\uad6d, \uc601\uad6d \ub4f1 \uc601\uc5b4\uad8c \ubb38\ud654\uc5d0\uc11c\ub294 \uc544\uc774\uc758 \uc21c\uc218\ud568, \ud589\ub3d9, \uac10\uc815 \ud45c\ud604 \ub4f1\uc744 \ube44\uc720\ub85c \uc0bc\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc77c\uc0c1 \ud68c\ud654\ub098 TV, \uc601\ud654, \ub274\uc2a4 \uae30\uc0ac\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud754\ud788 \ub4e4\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud45c\ud604 \uc790\uccb4\uac00 \uc5b4\ub835\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uc601\uc5b4\ub97c \ucc98\uc74c \ubc30\uc6b0\ub294 \ubd84\ub3c4 \uc27d\uac8c \uc775\ud790 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc774\ub7ec\ud55c \uad00\uc6a9\uad6c\ub294 \uc601\uc5b4 \uc2dc\ud5d8\uc5d0\ub3c4 \ub098\uc62c \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uc77c\ubc18\uc801\uc778 TOEIC, TOEFL \uc2dc\ud5d8\uc5d0\ub294 \uc790\uc8fc \ub4f1\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc, \ud68c\ud654 \uc911\uc2ec\uc758 \ub9d0\ud558\uae30 \uc2dc\ud5d8\uc774\ub098 \uc5d0\uc138\uc774\uc5d0\uc11c\ub294 \uc790\uc5f0\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \ud45c\ud604\ub825\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc8fc\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub429\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud788 IELTS\uc758 Speaking Task 2\ucc98\ub7fc \uc77c\uc0c1 \uacbd\ud5d8\uc744 \ubb18\uc0ac\ud574\uc57c \ud560 \ub54c, \uc774\ub7f0 \ud45c\ud604\uc740 \uace0\uae09\uc2a4\ub7ec\uc6b4 \uc778\uc0c1\uc744 \uc904 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc544\uc774\ub4e4\uacfc \uad00\ub828\ub41c \uad00\uc6a9\uad6c\ub97c \uc27d\uac8c \uc678\uc6b0\ub294 \ubc29\ubc95\uc774 \uc788\uc744\uae4c\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uc608\ubb38\uacfc \ud568\uaed8 \uc678\uc6b0\ub294 \uac83\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub610\ud55c \ubcf8\uc778\uc758 \uc2e4\uc81c \uacbd\ud5d8\uc5d0 \ub300\uc785\ud574\uc11c \uc2a4\ud1a0\ub9ac\ub85c \ub9cc\ub4e4\uba74 \uc624\ub798 \uae30\uc5b5\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4, “Like a kid in a candy store”\ub97c \uc678\uc6b8 \ub54c, \uac00\uc7a5 \uc2e0\ub0ac\ub358 \uae30\uc5b5\uc744 \ub5a0\uc62c\ub824\uc11c \uc5f0\uacb0\ud574\ubcf4\ub294 \uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uad00\uc6a9\uad6c\ub97c \uc798\ubabb \uc4f0\uba74 \uc624\ud574\uac00 \uc0dd\uae38 \uc218 \uc788\ub098\uc694?<\/strong><\/h3>\n

\uadf8\ub7f4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\ub97c \ub4e4\uc5b4 \u201ccrybaby\u201d\ub294 \uc0c1\ub300\ub97c \ube44\ud558\ud558\ub294 \ud45c\ud604\uc73c\ub85c \ub4e4\ub9b4 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c, \uce5c\ud55c \uc0ac\uc774\uac00 \uc544\ub2c8\uba74 \uc0ac\uc6a9\uc744 \ud53c\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc0c1\ud669\uacfc \ubb38\ub9e5\uc744 \uc798 \ud30c\uc545\ud558\uace0, \uc5b4\ub290 \uc815\ub3c4 \uce5c\uc219\ud55c \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n