{"id":66321,"date":"2025-09-13T10:56:16","date_gmt":"2025-09-13T07:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=66321"},"modified":"2025-09-30T11:29:06","modified_gmt":"2025-09-30T08:29:06","slug":"thanh-ngu-ve-cac-mua-trong-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/vi\/thanh-ngu-ve-cac-mua-trong-nam\/","title":{"rendered":"Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh V\u1ec1 C\u00e1c M\u00f9a Trong N\u0103m"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n chi\u1ebfu cu\u1ed9c s\u1ed1ng, v\u00e0 th\u00e0nh ng\u1eef (idioms) ch\u00ednh l\u00e0 n\u01a1i l\u01b0u gi\u1eef nhi\u1ec1u n\u00e9t v\u0103n h\u00f3a th\u00fa v\u1ecb. Trong ti\u1ebfng Anh, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u00e0nh ng\u1eef li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c m\u00f9a trong n\u0103m \u2013 t\u1eeb m\u00f9a xu\u00e2n, m\u00f9a h\u00e8, m\u00f9a thu cho \u0111\u1ebfn m\u00f9a \u0111\u00f4ng. Nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap c\u00e2u n\u00f3i tr\u1edf n\u00ean sinh \u0111\u1ed9ng, m\u00e0 c\u00f2n gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1ebf gi\u1edbi quanh h\u1ecd.
\nTrong b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd c\u00f9ng kh\u00e1m ph\u00e1 m\u1ed9t lo\u1ea1t th\u00e0nh ng\u1eef ti\u1ebfng Anh g\u1eafn v\u1edbi b\u1ed1n m\u00f9a, t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a, c\u00e1ch d\u00f9ng v\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

H\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh V\u1edbi EnglishCentral<\/h2>\n

\u0110\u1ec3 h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef hi\u1ec7u qu\u1ea3, b\u1ea1n c\u1ea7n nhi\u1ec1u h\u01a1n vi\u1ec7c tra ngh\u0129a trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0:
\n– Nghe ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef trong ng\u1eef c\u1ea3nh th\u1eadt.
\n– Th\u1ef1c h\u00e0nh ph\u00e1t \u00e2m v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef v\u00e0o giao ti\u1ebfp.
\n– Luy\u1ec7n t\u1eadp nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn th\u00e0nh ng\u1eef th\u00e0nh ph\u1ea3n x\u1ea1 t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n

\ud83d\udc49 EnglishCentral ch\u00ednh l\u00e0 c\u00f4ng c\u1ee5 gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3:
\n– Kho th\u01b0 vi\u1ec7n video kh\u1ed5ng l\u1ed3 v\u1edbi ph\u1ee5 \u0111\u1ec1 song ng\u1eef.
\n– C\u00f4ng ngh\u1ec7 nh\u1eadn di\u1ec7n gi\u1ecdng n\u00f3i gi\u00fap b\u1ea1n luy\u1ec7n n\u00f3i th\u00e0nh ng\u1eef chu\u1ea9n x\u00e1c.
\n– B\u00e0i t\u1eadp t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1 nh\u00e2n h\u00f3a.
\n– Gi\u00e1o vi\u00ean b\u1ea3n ng\u1eef h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ec3 b\u1ea1n t\u1ef1 tin \u00e1p d\u1ee5ng trong giao ti\u1ebfp.<\/p>\n

V\u1edbi EnglishCentral, vi\u1ec7c h\u1ecdc th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 c\u00e1c m\u00f9a trong n\u0103m s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Nh\u1eefng Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh V\u1ec1 C\u00e1c M\u00f9a Trong N\u0103m<\/h2>\n

Trong ti\u1ebfng Anh, m\u1ed7i m\u00f9a l\u1ea1i mang m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng kh\u00e1c nhau. Spring (m\u00f9a xu\u00e2n)<\/strong> th\u01b0\u1eddng g\u1eafn v\u1edbi s\u1ef1 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u, s\u1ee9c s\u1ed1ng; Summer (m\u00f9a h\u00e8)<\/strong> t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 r\u1ef1c r\u1ee1 v\u00e0 n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng; Autumn\/Fall (m\u00f9a thu)<\/strong> g\u1ee3i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i, s\u1ef1 ch\u00edn mu\u1ed3i; c\u00f2n Winter (m\u00f9a \u0111\u00f4ng)<\/strong> th\u01b0\u1eddng mang s\u1eafc th\u00e1i t\u0129nh l\u1eb7ng, kh\u00f3 kh\u0103n ho\u1eb7c k\u1ebft th\u00fac.
\nH\u00e3y c\u00f9ng \u0111i qua t\u1eebng m\u00f9a \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng th\u00e0nh ng\u1eef th\u00fa v\u1ecb nh\u00e9!<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 M\u00f9a Xu\u00e2n (Spring Idioms)<\/h2>\n

1. Spring into action<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngay l\u1eadp t\u1ee9c, b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m vi\u1ec7c h\u0103ng h\u00e1i.
\n– V\u00ed d\u1ee5: As soon as the bell rang, the students sprang into action and left the classroom.
\n– D\u00f9ng khi mu\u1ed1n n\u00f3i ai \u0111\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f4ng vi\u1ec7c nhanh ch\u00f3ng, \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng.<\/p>\n

2. No spring chicken<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Kh\u00f4ng c\u00f2n tr\u1ebb n\u1eefa.
\n– V\u00ed d\u1ee5: He\u2019s no spring chicken, but he still runs marathons.
\n– Th\u00e0nh ng\u1eef h\u00e0i h\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 tu\u1ed5i t\u00e1c.<\/p>\n

3. Full of the joys of spring<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: R\u1ea5t vui v\u1ebb, tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng.
\n– V\u00ed d\u1ee5: She came into the office full of the joys of spring after her vacation.<\/p>\n

4. Hope springs eternal<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Lu\u00f4n c\u00f2n hy v\u1ecdng, con ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n l\u1ea1c quan.
\n– V\u00ed d\u1ee5: Even though they lost many times, hope springs eternal among the fans.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 M\u00f9a H\u00e8 (Summer Idioms)<\/h2>\n

1. One swallow doesn\u2019t make a summer<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: M\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u nh\u1ecf kh\u00f4ng ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec.
\n– V\u00ed d\u1ee5: Just because he did well in one exam doesn\u2019t mean he will pass the course. One swallow doesn\u2019t make a summer.<\/p>\n

2. The dog days of summer<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Nh\u1eefng ng\u00e0y n\u00f3ng b\u1ee9c nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00f9a h\u00e8.
\n– V\u00ed d\u1ee5: We spent the dog days of summer lying on the beach.<\/p>\n

3. An Indian summer<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Th\u1eddi k\u1ef3 \u1ea5m \u00e1p b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng v\u00e0o m\u00f9a thu, ho\u1eb7c giai \u0111o\u1ea1n h\u1ea1nh ph\u00fac mu\u1ed9n m\u00e0ng.
\n– V\u00ed d\u1ee5: They enjoyed an Indian summer in their retirement years.<\/p>\n

4. Make hay while the sun shines<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: T\u1eadn d\u1ee5ng c\u01a1 h\u1ed9i khi c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3.
\n– V\u00ed d\u1ee5: You should make hay while the sun shines and finish the project while you have free time.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 M\u00f9a Thu (Autumn\/Fall Idioms)<\/h2>\n

1. Turn over a new leaf<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Thay \u0111\u1ed5i, b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t th\u00f3i quen m\u1edbi t\u1ed1t h\u01a1n.
\n– V\u00ed d\u1ee5: After failing the exam, he decided to turn over a new leaf and study harder.<\/p>\n

2. To be in the autumn of one\u2019s life<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: \u1ede giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i \u0111\u1eddi, v\u1ec1 gi\u00e0.
\n– V\u00ed d\u1ee5: She wrote her memoirs in the autumn of her life.<\/p>\n

3. Fall into place<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: M\u1ecdi vi\u1ec7c d\u1ea7n \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, \u0111i v\u00e0o tr\u1eadt t\u1ef1.
\n– V\u00ed d\u1ee5: After months of hard work, everything finally fell into place.<\/p>\n

4. Harvest time<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m g\u1eb7t h\u00e1i th\u00e0nh c\u00f4ng sau m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m vi\u1ec7c.
\n– V\u00ed d\u1ee5: After years of effort, it was finally harvest time for the company.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 M\u00f9a \u0110\u00f4ng (Winter Idioms)<\/h2>\n

1. To be snowed under<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: B\u1ecb ng\u1eadp trong c\u00f4ng vi\u1ec7c.
\n– V\u00ed d\u1ee5: I\u2019m snowed under with reports this week.<\/p>\n

2. Put something on ice<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Ho\u00e3n l\u1ea1i vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3.
\n– V\u00ed d\u1ee5: They put the project on ice until they had more funding.<\/p>\n

3. Break the ice<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: T\u1ea1o kh\u00f4ng kh\u00ed th\u00e2n thi\u1ec7n, x\u00f3a b\u1ecf s\u1ef1 ng\u1ea1i ng\u00f9ng ban \u0111\u1ea7u.
\n– V\u00ed d\u1ee5: The teacher told a funny story to break the ice.<\/p>\n

4. The dead of winter<\/h4>\n

– Ngh\u0129a: Gi\u1eefa m\u00f9a \u0111\u00f4ng l\u1ea1nh gi\u00e1, kh\u1eafc nghi\u1ec7t.
\n– V\u00ed d\u1ee5: They got married in the dead of winter.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

C\u00e2u H\u1ecfi Th\u01b0\u1eddng G\u1eb7p V\u1ec1 Th\u00e0nh Ng\u1eef Ti\u1ebfng Anh C\u00e1c M\u00f9a Trong N\u0103m (FAQ)<\/strong><\/h2>\n

1. Th\u00e0nh ng\u1eef v\u1ec1 m\u00f9a c\u00f3 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong giao ti\u1ebfp h\u1eb1ng ng\u00e0y kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef hay s\u1eed d\u1ee5ng th\u00e0nh ng\u1eef \u0111\u1ec3 c\u00e2u n\u00f3i sinh \u0111\u1ed9ng, g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n.<\/p>\n

2. L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1edb th\u00e0nh ng\u1eef d\u1ec5 d\u00e0ng?<\/em><\/strong>
H\u1ecdc theo nh\u00f3m ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 (v\u00ed d\u1ee5: m\u00f9a xu\u00e2n, m\u00f9a h\u00e8\u2026), k\u1ebft h\u1ee3p h\u00ecnh \u1ea3nh, v\u00ed d\u1ee5, v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 luy\u1ec7n t\u1eadp qua video th\u1ef1c t\u1ebf tr\u00ean EnglishCentral.<\/p>\n

3. Th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 c\u1ea7n d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 h\u1ecdc kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
Ban \u0111\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u, nh\u01b0ng v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i, b\u1ea1n n\u00ean nh\u1edb qua h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00e0 ng\u1eef c\u1ea3nh \u0111\u1ec3 d\u00f9ng t\u1ef1 nhi\u00ean h\u01a1n.<\/p>\n

4. EnglishCentral c\u00f3 d\u1ea1y th\u00e0nh ng\u1eef kh\u00f4ng?<\/em><\/strong>
C\u00f3. C\u00e1c video tr\u00ean EnglishCentral th\u01b0\u1eddng ch\u1ee9a nhi\u1ec1u idioms. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 nghe c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n ng\u1eef d\u00f9ng, luy\u1ec7n n\u00f3i theo v\u00e0 ki\u1ec3m tra ph\u00e1t \u00e2m ngay l\u1eadp t\u1ee9c.
\n