{"id":67366,"date":"2025-12-15T09:00:33","date_gmt":"2025-12-15T06:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=67366"},"modified":"2025-11-20T16:28:04","modified_gmt":"2025-11-20T13:28:04","slug":"noel-ile-alakali-ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/noel-ile-alakali-ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"Noel ile Alakal\u0131 \u0130ngilizce Deyimler"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Noel, d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok yerinde, milyonlarca insan taraf\u0131ndan kutlanan \u00f6zel bir bayramd\u0131r. Bu d\u00f6nemde insanlar evlerini s\u00fcsler, birbirlerine hediyeler verir ve sevdiklerini misafir ederler. Birlikte ne\u015feli vakit ge\u00e7irirler. Noel\u2019in etkisi yaln\u0131zca bir g\u00fcnle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmaz; g\u00fcnler boyunca hissedilir. Bu nedenle Noel zaman\u0131nda kullan\u0131lan deyimler, g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda da kendine yer bulur. \u0130ngilizce\u2019de Noel ile ilgili deyimleri bilmek, daha ak\u0131c\u0131 ve do\u011fal bir \u015fekilde \u0130ngilizce konu\u015fmam\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur. Bu blog yaz\u0131s\u0131nda, Noel d\u00f6neminde s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan \u0130ngilizce deyimlerin anlamlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenecek ve bu deyimlerin g\u00fcnl\u00fck ya\u015famda nas\u0131l kullan\u0131labilece\u011fini \u00f6rneklerle birlikte g\u00f6rece\u011fiz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

EnglishCentral ile \u0130ngilizce \u00d6\u011fren<\/strong><\/h2>\n

\u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken kendi ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve seviyenize odaklanmak en b\u00fcy\u00fck \u00f6nceliklerden biridir. EnglishCentral, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f, kapsaml\u0131 ve etkili bir destek sunan, zengin i\u00e7eriklerle donat\u0131lm\u0131\u015f bir dil \u00f6\u011frenme platformudur. EnglishCentral \u00fczerinden uzman \u00f6\u011fretmenlerimizle 7\/24 \u00f6zel ders yapabilirsiniz. \u00d6zel derslerinizde \u00f6\u011fretmen, konu, tarih ve saat se\u00e7imi tamamen size aittir. Bire bir derslere ek olarak grup dersleri ile d\u00fcnya \u00fczerinden kullan\u0131c\u0131larla bir s\u0131n\u0131fta bulu\u015fabilir ve ders yapabilirsiniz.<\/p>\n

EnglishCentral, \u00f6zellikle dinleme, konu\u015fma, telaffuz ve kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131 gibi temel dil becerilerini geli\u015ftirmek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f videolar ve interaktif al\u0131\u015ft\u0131rmalar ile kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u0130ngilizce’yi daha do\u011fal ve keyifli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmelerine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n

EnglishCentral\u2019\u0131n en dikkat \u00e7eken \u00f6zelliklerinden biri, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na d\u00fcnya genelinde pop\u00fcler olan film sahneleri, m\u00fczik videolar\u0131, r\u00f6portajlar, haber klipleri ve e\u011fitici i\u00e7eriklerden olu\u015fan geni\u015f bir video k\u00fct\u00fcphanesi sunmas\u0131d\u0131r. Bu sayede, kullan\u0131c\u0131lar ilgi alanlar\u0131na hitap eden videolar\u0131 se\u00e7erek \u00f6\u011frenmeyi daha e\u011flenceli ve ki\u015fisel hale getirebilirler. Videolar\u0131n yan\u0131nda sunulan altyaz\u0131lar sayesinde hem dinleme hem de okuma prati\u011fi yap\u0131labilir, b\u00f6ylece \u00f6\u011frenciler dili do\u011fal bir ak\u0131\u015f i\u00e7inde \u00f6\u011frenirken anlama becerilerini g\u00fc\u00e7lendirebilirler.<\/p>\n

Platform ayr\u0131ca, her video i\u00e7in sunulan interaktif quizler, kelime al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 ve telaffuz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile \u00f6\u011frenmeyi peki\u015ftirici deneyimler sunar. \u00d6rne\u011fin, kullan\u0131c\u0131lar videoda ge\u00e7en yeni kelimeleri \u00f6\u011frenir ve anlamlar\u0131n\u0131 peki\u015ftirmek i\u00e7in interaktif testler \u00e7\u00f6zebilirler. Ayn\u0131 zamanda, kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131n\u0131 geli\u015ftirmek amac\u0131yla video i\u00e7indeki \u00f6nemli terimler belirginle\u015ftirilir ve anlamlar\u0131 a\u00e7\u0131klan\u0131r, b\u00f6ylece kullan\u0131c\u0131lar yeni kelimeleri do\u011fal bir ba\u011flam i\u00e7inde \u00f6\u011frenme imkan\u0131 bulurlar.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"\"<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Noel ile Alakal\u0131 30 \u0130ngilizce Deyim<\/h2>\n

\u0130ngilizcede Noel d\u00f6neminde s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan deyimlere birlikte g\u00f6z atal\u0131m. \u0130\u015fte anlamlar\u0131 ve \u00f6rnek c\u00fcmleleriyle birlikte 30 Noel deyimi.<\/p>\n

\n
\n

A Christmas Miracle<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Genellikle Noel zaman\u0131 ger\u00e7ekle\u015fen beklenmedik ve ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir olay i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Finding my lost ring was like a Christmas miracle<\/strong>.<\/p>\n

(Kaybolan y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc bulmak Noel mucizesi<\/strong> gibiydi.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Gift That Keeps on Giving<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir kere verilen ama uzun vadeli fayda sa\u011flayan hediye.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Learning a new language is a gift that keeps on giving<\/strong>.<\/p>\n

(Yeni bir dil \u00f6\u011frenmek, s\u00fcrekli fayda sa\u011flayan bir hediyedir<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

A Token of Appreciation<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Minnettarl\u0131k g\u00f6stermek amac\u0131yla verilen k\u00fc\u00e7\u00fck hediye; \u00e7am sak\u0131z\u0131 \u00e7oban arma\u011fan\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I gave my sister a small gift as a token of appreciation<\/strong> for helping me with my homework.<\/p>\n

(\u00d6devimde yard\u0131m etti\u011fi i\u00e7in ablama minnettarl\u0131k g\u00f6stergesi olarak k\u00fc\u00e7\u00fck bir hediye verdim<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

All My Christmases Have Come Together<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Her \u015feyin \u00e7ok g\u00fczel, beklenenin \u00fcst\u00fcnde ger\u00e7ekle\u015fmesi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My birthday party was amazing – all my Christmases had come together<\/strong>.<\/p>\n

(Do\u011fum g\u00fcn\u00fc partim harikayd\u0131 – her \u015fey bekledi\u011fimden de g\u00fczeldi<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

All the Trimmings<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir kutlaman\u0131n t\u00fcm geleneksel detaylarla yap\u0131lmas\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We had a traditional Christmas dinner with all the trimmings<\/strong>.<\/p>\n

(Geleneksel bir Noel yeme\u011fi yedik, t\u00fcm detaylar\u0131yla birlikte<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Be There with Bells On<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> B\u00fcy\u00fck bir istekle, heyecanla bir \u015feye kat\u0131lmak<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> They invited me to the celebration tonight – I’ll be there with bells on<\/strong>.<\/p>\n

(Ak\u015famki kutlamaya beni de davet ettiler, b\u00fcy\u00fck bir hevesle orada olaca\u011f\u0131m<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Christmas Came Early This Year<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Beklenmedik bir anda ger\u00e7ekle\u015fen b\u00fcy\u00fck bir s\u00fcrpriz<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> When I found out that my family was coming unexpectedly, it feels like Christmas came early this year<\/strong>.<\/p>\n

(Hi\u00e7 beklemedi\u011fim bir anda ailemin gelece\u011fini \u00f6\u011frenince, sanki beklenmedik bir s\u00fcrpriz<\/strong> alm\u0131\u015f gibi sevindim.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Christmas Comes But Once a Year<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00d6zel g\u00fcnlerin nadir oldu\u011fu ve bu y\u00fczden keyfini \u00e7\u0131karmak gerekti\u011fi anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Buy the outfit you want.- Christmas comes but once a year<\/strong>!<\/p>\n

(\u0130stedi\u011fin k\u0131yafeti al. – kutlaman\u0131n tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar, y\u0131lda bir kere oluyor<\/strong>!)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Cold Turkey<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir \u015feyi aniden ve tamamen b\u0131rakmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> After eating too many cookies, he went cold turkey<\/strong> on sugar.<\/p>\n

(\u00c7ok fazla kurabiye yedikten sonra, \u015fekeri bir anda b\u0131rakmaya<\/strong> karar verdi.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Deck the Halls<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Dekore etmek, \u00f6zellikle Noel zaman\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We spent the whole night decking the halls<\/strong> with lights and ornaments.<\/p>\n

(T\u00fcm geceyi \u0131\u015f\u0131klar ve s\u00fcslerle evi s\u00fcsleyerek<\/strong> ge\u00e7irdik.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Don’t Look a Gift Horse in the Mouth<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir hediyenin de\u011ferini sorgulamamak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My father didn’t like the color of the tie that came as a gift, but I told him, “Don’t look a gift horse in the mouth<\/strong>.”<\/p>\n

(Babam hediye gelen kravat\u0131n rengini be\u011fenmedi ama ben ona “hediyenin de\u011feri sorgulanmaz<\/strong>” dedim.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Eat, Drink and Be Merry<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00d6zellikle bayramlarda hayattan zevk almak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Let’s forget our worries tonight and just eat, drink and be merry<\/strong>.<\/p>\n

(Haydi bu gece dertlerimizi unutal\u0131m ve sadece keyfimize bakal\u0131m<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Get Into the Festive Mood<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Tatil veya bayram gibi g\u00fcnlerden \u00f6nce o d\u00f6neme uygun ne\u015feli, co\u015fkulu hale b\u00fcr\u00fcnmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Once the tree was decorated, everyone got into the festive mood<\/strong>.<\/p>\n

(A\u011fa\u00e7 s\u00fcslendikten sonra herkes bayram havas\u0131na girdi<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Good Things Come in Small Packages<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> \u00d6nemsiz gibi g\u00f6r\u00fcnen ya da k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feylerin asl\u0131nda \u00e7ok de\u011ferli olabilece\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I wasn’t expecting much from the sample-sized cream, but it looks great. Good things come in small packages<\/strong>.<\/p>\n

(Deneme boy kremden pek bir \u015fey beklemiyordum ama \u00e7ok iyi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor. K\u00fc\u00e7\u00fck \u015feyler de\u011ferli olabilir<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Goodwill to All<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Herkese iyi niyet dilemek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> At dinner, we should all try to be kind and show goodwill to all<\/strong>.<\/p>\n

(Ak\u015fam yeme\u011finde hepimiz nazik olmaya ve herkese kar\u015f\u0131 iyi niyet g\u00f6stermeye<\/strong> \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Hang the Stockings<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Noel gelene\u011finde, \u00e7ocuklar\u0131n \u015f\u00f6minenin \u00fcst\u00fcne Noel \u00e7oraplar\u0131n\u0131 as\u0131p Noel Baba’n\u0131n bu \u00e7oraplara k\u00fc\u00e7\u00fck hediyeler veya \u015fekerler koyaca\u011f\u0131na inan\u0131lmas\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Every Christmas Eve, we hang the stockings<\/strong> by the fireplace for Santa to fill.<\/p>\n

(Her Noel arifesinde, Noel Baba’n\u0131n doldurmas\u0131 i\u00e7in \u00e7oraplar\u0131 \u015f\u00f6minenin yan\u0131na as\u0131yoruz<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Holiday Spirit<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Tatil ruhuna girmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> The decorations, lighting and dinner filled the house with holiday spirit<\/strong>.<\/p>\n

(S\u00fcslemeler, \u0131\u015f\u0131klar ve ak\u015fam yeme\u011fi evi tatil ruhuyla<\/strong> doldurdu.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Jingle All the Way<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Ne\u015fe i\u00e7inde olmak, co\u015fkuyla kutlamak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We played music and jingle all the way<\/strong> to Grandpa’s house.<\/p>\n

(B\u00fcy\u00fckbabaya giderken m\u00fczik \u00e7ald\u0131k ve \u00e7ok ne\u015feliydik<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Like a Kid in a Candy Store<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Ki\u015finin b\u00fcy\u00fck bir heyecan i\u00e7inde olmas\u0131.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> As soon as we entered the amusement park, she was like a kid in a candy store<\/strong> – running from one ride to another with excitement.<\/p>\n

(Lunaparka girer girmez b\u00fcy\u00fck bir heyecan i\u00e7indeydi<\/strong> – heyecanla bir oyuncaktan di\u011ferine ko\u015fuyordu.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Like Turkeys Voting for Christmas<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir ki\u015finin kendi kuyusunu kazmas\u0131<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Buying expensive bags instead of paying the rent felt like turkeys voting for christmas<\/strong>.<\/p>\n

(Kira \u00f6demek yerine pahal\u0131 \u00e7antalar almak, kendi kuyusunu kazmak<\/strong> gibi hissettirdi.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Lit Up Like a Christmas Tree<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Parlamak, ne\u015feli olmak.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> When she saw the kitten, her face lit up like a christmas tree<\/strong>.<\/p>\n

(Yavru kediyi g\u00f6r\u00fcnce y\u00fcz\u00fc Noel a\u011fac\u0131 gibi parlad\u0131<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Put Up the Lights<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Genellikle Noel i\u00e7in \u0131\u015f\u0131klarla s\u00fcslemek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My family spent the afternoon putting up the lights<\/strong> on the Christmas tree.<\/p>\n

(Ailem, \u00f6\u011fleden sonray\u0131 Noel a\u011fac\u0131na \u0131\u015f\u0131klar\u0131 asarak<\/strong> ge\u00e7irdi.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Santa’s Little Helper<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Genellikle Noel’de ne\u015feyle ba\u015fkalar\u0131na yard\u0131m eden ki\u015fi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> I felt like Santa’s little helper<\/strong> while wrapping all the presents last night.<\/p>\n

(D\u00fcn gece t\u00fcm hediyeleri paketlerken kendimi ne\u015feyle yard\u0131m eden ki\u015fi<\/strong> gibi hissettim.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Sleigh Bells Ringing<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Noel’in geldi\u011fini, tatil havas\u0131n\u0131n ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> With everyone decorating their homes and drinking hot cocoa, it felt like sleigh bells were ringing<\/strong>.<\/p>\n

(Herkes evini s\u00fcsleyip s\u0131cak kakao i\u00e7erken, sanki Noel gelmi\u015f gibi<\/strong> hissettirdi.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Snowball Effect<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Bir \u015feyin k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fekilde ba\u015flay\u0131p ilerledik\u00e7e \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck hale geldi\u011fini anlat\u0131r.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> Skipping one study session led to another, and soon it turned into a snowball effect<\/strong> – I fell behind in all my classes.<\/p>\n

(Bir ders \u00e7al\u0131\u015fma oturumunu atlamam di\u011ferlerini de etkilemeye ba\u015flad\u0131 ve bu bir kartopu etkisine<\/strong> d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc – t\u00fcm derslerde geri kald\u0131m.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

The More the Merrier<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Ne kadar \u00e7ok ki\u015fi olursa o kadar iyi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We’re celebrating my promotion tonight — bring your friends too, the more the merrier<\/strong>!<\/p>\n

(Bu gece terfimi kutluyoruz – arkada\u015flar\u0131n\u0131z\u0131 da getirin, ne kadar \u00e7ok o kadar iyi<\/strong>!)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tis the Season to Be Jolly<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Ne\u015feli olma zaman\u0131 geldi.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> It’s almost the holidays – tis the season to be jolly<\/strong>.<\/p>\n

(Neredeyse tatil zaman\u0131 geldi – ne\u015feli olma zaman\u0131<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Trim the Tree<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Noel a\u011fac\u0131n\u0131 s\u00fcsler, \u0131\u015f\u0131klar vb. \u015feyler ile dekore etmek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> My cousin and I trimmed the tree<\/strong> to match our own style.<\/p>\n

(Kuzenim ve ben kendi zevkimize g\u00f6re a\u011fac\u0131 s\u00fcsledik<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Under the Mistletoe<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Noel zaman\u0131, \u00f6kse otunun alt\u0131nda duran iki ki\u015finin birbirlerini \u00f6pt\u00fc\u011f\u00fc gelenek.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> He finally kissed her under the mistletoe<\/strong> at the Christmas party.<\/p>\n

(Noel partisinin sonunda onu \u00f6kse otunun alt\u0131nda \u00f6pt\u00fc<\/strong>.)<\/p>\n<\/div>\n

\n

White Christmas<\/h3>\n

Anlam\u0131:<\/strong> Noel sabah\u0131na kar ya\u011fm\u0131\u015f bir \u015fekilde uyanmak, genellikle nostaljik duygularla ili\u015fkilendirilir.<\/p>\n

\u00d6rnek:<\/strong> We woke up to a white Christmas<\/strong>, with snow covering the rooftops and trees.<\/p>\n

(Beyaz bir Noel’e<\/strong> uyand\u0131k, \u00e7at\u0131lar\u0131 ve a\u011fa\u00e7lar\u0131 kar kaplam\u0131\u015ft\u0131.)<\/p>\n<\/div>\n