{"id":69239,"date":"2026-07-17T09:00:07","date_gmt":"2026-07-17T06:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/?p=69239"},"modified":"2026-07-10T14:19:29","modified_gmt":"2026-07-10T11:19:29","slug":"abba-chiquitita-sozleri-turkce-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/abba-chiquitita-sozleri-turkce-ceviri\/","title":{"rendered":"ABBA- Chiquitita S\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/tr.englishcentral.com?utm_source=Blog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=IngilizceSarkilar\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/In-post-ad-tr1-2.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"banner2\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Pop m\u00fczi\u011fin efsanevi grubu ABBA\u2019n\u0131n 1979 y\u0131l\u0131na damga vuran ve zamans\u0131z bir klasi\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015fen hit par\u00e7as\u0131 &#8220;Chiquitita&#8221;, kalbi k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f, umudunu yitirmi\u015f bir dosta uzat\u0131lan en s\u0131cak \u015fefkat elini temsil ediyor. \u0130spanyolcada &#8220;k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z&#8221; anlam\u0131na gelen bir sevgi s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcyle adland\u0131r\u0131lan bu duygusal \u015fark\u0131, hayal k\u0131r\u0131kl\u0131klar\u0131 ve derin \u00fcz\u00fcnt\u00fclerin ortas\u0131nda bile g\u00fcne\u015fin her zaman yeniden do\u011faca\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlatan umut dolu teselliler bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. Grubun alametifarikas\u0131 olan o h\u00fcz\u00fcnl\u00fc ama bir o kadar da co\u015fkulu melodi ge\u00e7i\u015fleriyle ruhu iyile\u015ftiren bu ba\u015fyap\u0131t\u0131n sat\u0131r aralar\u0131ndaki derin anlam\u0131 ke\u015ffetmek istiyorsan\u0131z; en do\u011fru T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini, orijinal s\u00f6zlerini ve \u015fark\u0131ya e\u015flik etmenizi kolayla\u015ft\u0131racak T\u00fcrk\u00e7e okunu\u015flar\u0131n\u0131 tek bir \u00e7at\u0131 alt\u0131nda sundu\u011fumuz a\u015fa\u011f\u0131daki tablomuzdan inceleyebilirsiniz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>\u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinizi \u015fark\u0131larla desteklemek, dil becerilerinizi geli\u015ftirmenin keyifli ve etkili bir y\u00f6ntem olabilir. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmek i\u00e7in etkili ve e\u011flenceli yollar arayanlar i\u00e7in, ihtiyac\u0131n\u0131z olan her \u015feye tek bir platform \u00fczerinden ula\u015fabilirsiniz!\u00a025 dakikal\u0131k bire bir canl\u0131 dersler, 40 dakikal\u0131k grup dersleri, 30.000\u2019den fazla interaktif videolar, kelime \u00f6\u011frenme ara\u00e7lar\u0131, yapay zeka destekli \u00f6\u011fretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile\u00a0<a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/tr.englishcentral.com?utm_source=Blog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=IngilizceSarkilar\">EnglishCentral<\/a>, kullan\u0131c\u0131lar\u0131na ki\u015fiselle\u015ftirilmi\u015f ve kaliteli bir e\u011fitim plan\u0131n\u0131 uygun fiyatl\u0131 olarak sunmaktad\u0131r. Hemen\u00a0<a style=\"color:red\" class=\"sarki-link\" href=\"http:\/\/tr.englishcentral.com?utm_source=Blog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=IngilizceSarkilar\">EnglishCentral<\/a>\u2019a kay\u0131t olup \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmeye ba\u015flamaya ne dersiniz?<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1643185726785\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe title=\"ABBA - Chiquitita (Official Music Video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p4QqMKe3rwY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1783681704251\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>ABBA- Chiquitita S\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1783681817089\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<table id=\"tablepress-3907-no-2\" class=\"tablepress tablepress-id-3907\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1 odd\">\n\t<th class=\"column-1\">English lyrics<\/th><th class=\"column-2\">T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri<\/th><th class=\"column-3\">T\u00fcrk\u00e7e Okunu\u015fu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-hover\">\n<tr class=\"row-2 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, tell me what's wrong<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, s\u00f6yle bana neyin var?<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, tel mi vats rang<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">You're enchained by your own sorrow<\/td><td class=\"column-2\">Kendi kederinin zincirlerine vurulmu\u015fsun<\/td><td class=\"column-3\">Yur en\u00e7eynd bay yor ovn sarov<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4 even\">\n\t<td class=\"column-1\">In your eyes there is no hope for tomorrow<\/td><td class=\"column-2\">G\u00f6zlerinde yar\u0131na dair hi\u00e7bir umut yok<\/td><td class=\"column-3\">In yor ayz der iz no hop for tamarov<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">How I hate to see you like this<\/td><td class=\"column-2\">Seni b\u00f6yle g\u00f6rmekten ne kadar da nefret ediyorum<\/td><td class=\"column-3\">Hav ay heyt tu sii yu layk dis<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6 even\">\n\t<td class=\"column-1\">There is no way you can deny it<\/td><td class=\"column-2\">Bunu ink\u00e2r etmenin hi\u00e7bir yolu yok<\/td><td class=\"column-3\">Der iz no vey yu ken d\u0131nay it<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I can see that you're oh so sad, so quiet<\/td><td class=\"column-2\">G\u00f6r\u00fcyorum ki \u00e7ok \u00fczg\u00fcns\u00fcn, \u00e7ok sessizsin<\/td><td class=\"column-3\">Ay ken sii det yur oh so sed, so kvayet<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, tell me the truth<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, s\u00f6yle bana ger\u00e7e\u011fi<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, tel mi d\u0131 trut<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I'm a shoulder you can cry on<\/td><td class=\"column-2\">Ben senin a\u011flayabilece\u011fin bir omuzum<\/td><td class=\"column-3\">Aym e \u015fold\u0131r yu ken kray an<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Your best friend, I'm the one you must rely on<\/td><td class=\"column-2\">En iyi arkada\u015f\u0131n\u0131m, g\u00fcvenmen gereken ki\u015fi benim<\/td><td class=\"column-3\">Yor best frend, aym d\u0131 van yu mast r\u0131lay an<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">You were always sure of yourself<\/td><td class=\"column-2\">Kendinden her zaman emindin<\/td><td class=\"column-3\">Yu v\u00f6r olveyz \u015fur of yorself<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Now I see you've broken a feather<\/td><td class=\"column-2\">\u015eimdi ise bir kanad\u0131n\u0131n (t\u00fcy\u00fcn\u00fcn) k\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum<\/td><td class=\"column-3\">Nav ay sii yuv brokn e fed\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I hope we can patch it up together<\/td><td class=\"column-2\">Umar\u0131m bunu birlikte d\u00fczeltebiliriz<\/td><td class=\"column-3\">Ay hop vi ken pe\u00e7 it ap tuged\u0131r<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, you and I know<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, sen ve ben biliyoruz<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, yu end ay nov<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">How the heartaches come and they go and the scars they're leavin'<\/td><td class=\"column-2\">Kalp a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131n nas\u0131l gelip gitti\u011fini ve b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 yaralar\u0131<\/td><td class=\"column-3\">Hav d\u0131 hartayks kam end dey go end d\u0131 skarz deyr liivin<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16 even\">\n\t<td class=\"column-1\">You'll be dancing once again and the pain will end<\/td><td class=\"column-2\">Yeniden dans edeceksin ve bu ac\u0131 son bulacak<\/td><td class=\"column-3\">Yul bi densin vans ageyn end d\u0131 peyn vil end<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">You would have no time for grievin'<\/td><td class=\"column-2\">Yas tutmaya zaman\u0131n kalmayacak<\/td><td class=\"column-3\">Yu vurd hev no taym for griivin<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, you and I cry<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, sen ve ben a\u011fl\u0131yoruz<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, yu end ay kray<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">But the sun is still in the sky and shinin' above you<\/td><td class=\"column-2\">Ama g\u00fcne\u015f h\u00e2l\u00e2 g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde ve senin \u00fczerinde parl\u0131yor<\/td><td class=\"column-3\">Bat d\u0131 san iz stil in d\u0131 skay end \u015faynin abav yu<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Let me hear you sing once more like you did before<\/td><td class=\"column-2\">Sesini duymama izin ver, eskiden yapt\u0131\u011f\u0131n gibi bir kez daha \u015fark\u0131 s\u00f6yle<\/td><td class=\"column-3\">Let mi hir yu sin vans mor layk yu did bifor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Sing a new song, Chiquitita<\/td><td class=\"column-2\">Yeni bir \u015fark\u0131 s\u00f6yle, Chiquitita<\/td><td class=\"column-3\">Sin e niv song, \u00c7ikitita<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Try once more like you did before<\/td><td class=\"column-2\">Eskiden yapt\u0131\u011f\u0131n gibi bir kez daha dene<\/td><td class=\"column-3\">Tray vans mor layk yu did bifor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Sing a new song, Chiquitita<\/td><td class=\"column-2\">Yeni bir \u015fark\u0131 s\u00f6yle, Chiquitita<\/td><td class=\"column-3\">Sin e niv song, \u00c7ikitita<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24 even\">\n\t<td class=\"column-1\">So the walls came tumblin' down<\/td><td class=\"column-2\">Demek duvarlar yerle bir oldu<\/td><td class=\"column-3\">So d\u0131 volz keym tamb\u0131lin davn<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">And your love's a blown out candle<\/td><td class=\"column-2\">And a\u015fk\u0131n s\u00f6nm\u00fc\u015f bir mum gibi<\/td><td class=\"column-3\">End yor lavz e blown avt kend\u0131l<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26 even\">\n\t<td class=\"column-1\">All is gone and it seems too hard to handle<\/td><td class=\"column-2\">Her \u015fey bitti ve bununla ba\u015fa \u00e7\u0131kmak \u00e7ok zor g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor<\/td><td class=\"column-3\">Ol iz gan end it siimz tu hard tu hend\u0131l<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, tell me the truth<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, s\u00f6yle bana ger\u00e7e\u011fi<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, tel mi d\u0131 trut<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28 even\">\n\t<td class=\"column-1\">There is no way you can deny it<\/td><td class=\"column-2\">Bunu ink\u00e2r etmenin hi\u00e7bir yolu yok<\/td><td class=\"column-3\">Der iz no vey yu ken d\u0131nay it<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">I see that you're oh so sad, so quiet<\/td><td class=\"column-2\">G\u00f6r\u00fcyorum ki \u00e7ok \u00fczg\u00fcns\u00fcn, \u00e7ok sessizsin<\/td><td class=\"column-3\">Ay sii det yur oh so sed, so kvayet<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, you and I know<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, sen ve ben biliyoruz<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, yu end ay nov<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">How the heartaches come and they go and the scars they're leavin'<\/td><td class=\"column-2\">Kalp a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131n nas\u0131l gelip gitti\u011fini ve b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 yaralar\u0131<\/td><td class=\"column-3\">Hav d\u0131 hartayks kam end dey go end d\u0131 skarz deyr liivin<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32 even\">\n\t<td class=\"column-1\">You'll be dancin' once again and the pain will end<\/td><td class=\"column-2\">Yeniden dans edeceksin ve bu ac\u0131 son bulacak<\/td><td class=\"column-3\">Yul bi densin vans ageyn end d\u0131 peyn vil end<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">You will have no time for grievin'<\/td><td class=\"column-2\">Yas tutmaya zaman\u0131n kalmayacak<\/td><td class=\"column-3\">Yu vil hev no taym for griivin<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Chiquitita, you and I cry<\/td><td class=\"column-2\">Chiquitita, sen ve ben a\u011fl\u0131yoruz<\/td><td class=\"column-3\">\u00c7ikitita, yu end ay kray<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">But the sun is still in the sky and shinin' above you<\/td><td class=\"column-2\">Ama g\u00fcne\u015f h\u00e2l\u00e2 g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde ve senin \u00fczerinde parl\u0131yor<\/td><td class=\"column-3\">Bat d\u0131 san iz stil in d\u0131 skay end \u015faynin abav yu<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Let me hear you sing once more like you did before<\/td><td class=\"column-2\">Sesini duymama izin ver, eskiden yapt\u0131\u011f\u0131n gibi bir kez daha \u015fark\u0131 s\u00f6yle<\/td><td class=\"column-3\">Let mi hir yu sin vans mor layk yu did bifor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Sing a new song, Chiquitita<\/td><td class=\"column-2\">Yeni bir \u015fark\u0131 s\u00f6yle, Chiquitita<\/td><td class=\"column-3\">Sin e niv song, \u00c7ikitita<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Try once more like you did before<\/td><td class=\"column-2\">Eskiden yapt\u0131\u011f\u0131n gibi bir kez daha dene<\/td><td class=\"column-3\">Tray vans mor layk yu did bifor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Sing a new song, Chiquitita<\/td><td class=\"column-2\">Yeni bir \u015fark\u0131 s\u00f6yle, Chiquitita<\/td><td class=\"column-3\">Sin e niv song, \u00c7ikitita<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40 even\">\n\t<td class=\"column-1\">Try once more like you did before<\/td><td class=\"column-2\">Eskiden yapt\u0131\u011f\u0131n gibi bir kez daha dene<\/td><td class=\"column-3\">Tray vans mor layk yu did bifor<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41 odd\">\n\t<td class=\"column-1\">Sing a new song, Chiquitita<\/td><td class=\"column-2\">Yeni bir \u015fark\u0131 s\u00f6yle, Chiquitita<\/td><td class=\"column-3\">Sin e niv song, \u00c7ikitita<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 10px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element vc_custom_1783681975069\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>ABBA- Chiquitita Hakk\u0131nda S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h2>\n<p>\u0130\u015fte bu \u015fark\u0131 hakk\u0131nda s\u0131k\u00e7a sorulan sorular.<\/p>\n<h3>\u201cChiquitita\u201d kelimesinin anlam\u0131 nedir ve \u015fark\u0131da kime hitap edilmektedir?<\/h3>\n<p>\u0130spanyolcada \u201cChiquitita\u201d, \u201ck\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u201d veya \u201ck\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuk\u201d anlam\u0131na gelen, sevgi ve \u015fefkat bar\u0131nd\u0131ran bir kitap \u015feklidir. \u015eark\u0131da spesifik olarak ger\u00e7ek bir ki\u015fiden ziyade; hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fram\u0131\u015f, kalbi k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve derin bir keder i\u00e7inde bo\u011fulan \u00e7ok yak\u0131n bir dosta hitap edilmektedir. \u015eark\u0131n\u0131n temel amac\u0131, ac\u0131 \u00e7eken bir arkada\u015f\u0131 teselli etmek ve ona yaln\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlatmakt\u0131r.<\/p>\n<h3>\u015eark\u0131 hangi alb\u00fcmde yer al\u0131yor ve m\u00fczik d\u00fcnyas\u0131ndaki ba\u015far\u0131s\u0131 nedir?<\/h3>\n<p>\u201cChiquitita\u201d, ABBA\u2019n\u0131n 1979 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u00fcnl\u00fc \u201cVoulez-Vous\u201d alb\u00fcm\u00fcn\u00fcn ilk resmi teklisidir (single). Yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda devasa bir ba\u015far\u0131 yakalam\u0131\u015f; Yeni Zelanda, Bel\u00e7ika, \u0130svi\u00e7re ve \u0130spanya dahil olmak \u00fczere bir\u00e7ok \u00fclkenin m\u00fczik listelerinde 1 numaraya y\u00fckselmi\u015ftir. Ayr\u0131ca grubun k\u00fcresel \u00e7apta en \u00e7ok satan ve en \u00e7ok tan\u0131nan hitlerinden biridir.<\/p>\n<h3>ABBA, \u201cChiquitita\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n gelirleriyle nas\u0131l bir insani yard\u0131m yapm\u0131\u015ft\u0131r?<\/h3>\n<p>1979 y\u0131l\u0131, Birle\u015fmi\u015f Milletler taraf\u0131ndan \u201cUluslararas\u0131 \u00c7ocuk Y\u0131l\u0131\u201d ilan edilmi\u015ftir. ABBA grubu da bu kapsamda d\u00fczenlenen UNICEF konserinde sahne alm\u0131\u015f ve \u201cChiquitita\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n telif gelirlerinin y\u00fczde yar\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fcnya genelindeki muhta\u00e7 \u00e7ocuklara yard\u0131m amac\u0131yla UNICEF\u2019e ba\u011f\u0131\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Bu ba\u011f\u0131\u015f modeli halen devam etmekte ve \u015fark\u0131 \u00e7ocuk haklar\u0131 i\u00e7in gelir \u00fcretmeyi s\u00fcrd\u00fcrmektedir.<\/p>\n<h3>\u015eark\u0131n\u0131n bir de \u0130spanyolca versiyonunun olmas\u0131n\u0131n sebebi nedir?<\/h3>\n<p>\u015eark\u0131n\u0131n ismi zaten \u0130spanyolca k\u00f6kenli oldu\u011fu i\u00e7in, grup \u015fark\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 \u0130spanyolca olarak da kaydetmeye karar vermi\u015ftir. Bu versiyon Latin Amerika ve \u0130spanya pazarlar\u0131nda o kadar b\u00fcy\u00fck bir patlama yaratm\u0131\u015ft\u0131r ki, ABBA\u2019n\u0131n t\u00fcm G\u00fcney Yar\u0131mk\u00fcre\u2019de bir fenomene d\u00f6n\u00fc\u015fmesini sa\u011flam\u0131\u015f ve arkas\u0131ndan grubun komple \u0130spanyolca \u015fark\u0131lardan olu\u015fan \u00f6zel bir alb\u00fcm \u00e7\u0131karmas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r.<br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u201cChiquitita\u201d kelimesinin anlam\u0131 nedir ve \u015fark\u0131da kime hitap edilmektedir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u0130spanyolcada \u201cChiquitita\u201d, \u201ck\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u201d veya \u201ck\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7ocuk\u201d anlam\u0131na gelen, sevgi ve \u015fefkat bar\u0131nd\u0131ran bir kitap \u015feklidir. \u015eark\u0131da spesifik olarak ger\u00e7ek bir ki\u015fiden ziyade; hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fram\u0131\u015f, kalbi k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve derin bir keder i\u00e7inde bo\u011fulan \u00e7ok yak\u0131n bir dosta hitap edilmektedir. \u015eark\u0131n\u0131n temel amac\u0131, ac\u0131 \u00e7eken bir arkada\u015f\u0131 teselli etmek ve ona yaln\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlatmakt\u0131r.\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u015eark\u0131 hangi alb\u00fcmde yer al\u0131yor ve m\u00fczik d\u00fcnyas\u0131ndaki ba\u015far\u0131s\u0131 nedir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u201cChiquitita\u201d, ABBA\u2019n\u0131n 1979 y\u0131l\u0131nda \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 \u00fcnl\u00fc \u201cVoulez-Vous\u201d alb\u00fcm\u00fcn\u00fcn ilk resmi teklisidir (single). Yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda devasa bir ba\u015far\u0131 yakalam\u0131\u015f; Yeni Zelanda, Bel\u00e7ika, \u0130svi\u00e7re ve \u0130spanya dahil olmak \u00fczere bir\u00e7ok \u00fclkenin m\u00fczik listelerinde 1 numaraya y\u00fckselmi\u015ftir. Ayr\u0131ca grubun k\u00fcresel \u00e7apta en \u00e7ok satan ve en \u00e7ok tan\u0131nan hitlerinden biridir.\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"ABBA, \u201cChiquitita\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n gelirleriyle nas\u0131l bir insani yard\u0131m yapm\u0131\u015ft\u0131r?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"1979 y\u0131l\u0131, Birle\u015fmi\u015f Milletler taraf\u0131ndan \u201cUluslararas\u0131 \u00c7ocuk Y\u0131l\u0131\u201d ilan edilmi\u015ftir. ABBA grubu da bu kapsamda d\u00fczenlenen UNICEF konserinde sahne alm\u0131\u015f ve \u201cChiquitita\u201d \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n telif gelirlerinin y\u00fczde yar\u0131s\u0131n\u0131 d\u00fcnya genelindeki muhta\u00e7 \u00e7ocuklara yard\u0131m amac\u0131yla UNICEF\u2019e ba\u011f\u0131\u015flam\u0131\u015ft\u0131r. Bu ba\u011f\u0131\u015f modeli halen devam etmekte ve \u015fark\u0131 \u00e7ocuk haklar\u0131 i\u00e7in gelir \u00fcretmeyi s\u00fcrd\u00fcrmektedir.\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u015eark\u0131n\u0131n bir de \u0130spanyolca versiyonunun olmas\u0131n\u0131n sebebi nedir?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u015eark\u0131n\u0131n ismi zaten \u0130spanyolca k\u00f6kenli oldu\u011fu i\u00e7in, grup \u015fark\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 \u0130spanyolca olarak da kaydetmeye karar vermi\u015ftir. Bu versiyon Latin Amerika ve \u0130spanya pazarlar\u0131nda o kadar b\u00fcy\u00fck bir patlama yaratm\u0131\u015ft\u0131r ki, ABBA\u2019n\u0131n t\u00fcm G\u00fcney Yar\u0131mk\u00fcre\u2019de bir fenomene d\u00f6n\u00fc\u015fmesini sa\u011flam\u0131\u015f ve arkas\u0131ndan grubun komple \u0130spanyolca \u015fark\u0131lardan olu\u015fan \u00f6zel bir alb\u00fcm \u00e7\u0131karmas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131r.\n\"}}]}<\/script><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 20px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><a href=\"http:\/\/tr.englishcentral.com?utm_source=Blog&#038;utm_medium=Organic&#038;utm_campaign=IngilizceSarkilar\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/In-post-ad-tr3-2.png\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1000\" class=\"banner2\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","yb_wpb_post_custom_css":""},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"ABBA- Chiquitita S\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/abba-chiquitita-sozleri-turkce-ceviri\/\" aria-label=\"More on ABBA- Chiquitita S\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e \u00c7eviri\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":69236,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-69239","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-sarkilar","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"image_url":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ABBA-Chiquitita.png","author_name":"EnglishCentral Intern 1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69243,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69239\/revisions\/69243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.englishcentral.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}