Mariah Carey – Silent Night şarkısı orijinal olarak 1818 yılında Avusturyalı Franz Xaver Gruber tarafından yazılmıştır. Mariah Carey’nin yorumlaması ise 1 Ekim 1994’te “Merry Christmas” albümü içinde yayınlanmıştır. Mariah Carey’nin yorumlasında, orijinal versiyondaki ikinci ve dördüncü dörtlüklere yer verilmemiştir. Bu yazımızda sizler için Mariah Carey – Silent Night şarkısının sözlerini, Türkçe çevirileri ve okunuşlarıyla birlikte derledik.
Mariah Carey – Silent Night Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
Mariah Carey – Silent Night şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çeviri | Okunuşları |
|---|---|---|
| Silent night | Sessiz gece | Saylınt nayt |
| Holy night | Kutsal gece | Holi nayt |
| All is calm | Her şey sakin | Ol iz kolm |
| All is bright | Her şey parlak | Ol iz brayt |
| Round yon virgin Mother and Child | Orada bakire Anne ve Çocuk | Raund yon vörcin madır end çayld |
| Holy infant so tender and mild | Kutsal bebek öyle tatlı ve masum | Holi infınt so tendır end mayld |
| Sleep in heavenly peace | Uyu cennetin huzuru içinde | Sliip in hevınli piis |
| Sleep in heavenly peace | Uyu cennetin huzuru içinde | Sliip in hevınli piis |
| Silent night | Sessiz gece | Saylınt nayt |
| Holy night | Kutsal gece | Holi nayt |
| Son of God | Tanrının oğlu | San of gad |
| Oh, love's pure light | Ah, sevgi saf ışıktır | O lavz pyur layt |
| Radiant beams from | Işıltı yayılır | Reydyınt biimz from |
| Thy holy face | Senin kutsal yüzünden | Day holi feys |
| With the dawn of redeeming grace | İyileştirici rahmetinin şafağıyla | Vit dı doun of ridiimin greys |
| Jesus Lord at Thy birth | Senin doğumunda İsa Hazretleri | Cizız lord et day bört |
| Oh, Jesus Lord at Thy birth | Ah, senin doğumunda İsa Hazretleri | O cizız lord et day bört |
| Sleep | Uyu | Sliip |
| Sleep (sleep) | Uyu (uyu) | Sliip (sliip) |
| Sleep in heavenly, heavenly peace | Uyu cennetin, cennetin huzuru içinde | Sliip in hevınli hevınli piis |
| Sleep (sleep, sleep) | Uyu (uyu, uyu) | Sliip (sliip sliip) |
| Sleep | Uyu | Sliip |
| Sleep in heavenly, heavenly, heavenly peace | Uyu cennetin, cennetin, cennetin huzuru içinde | Sliip in hevınli hevınli hevınli piis |
| Peace | Huzur | Piis |
| Peace | Huzur | Piis |
| Sleep (heavenly peace) | Uyu (cennetin huzuru) | Sliip (hevınli piis) |
| Oh, sleep in heavenly peace | Ah, uyu cennetin huzuru içinde | O sliip in hevınli piis |
Mariah Carey – Silent Night Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Mariah Carey – Silent Night şarkısını kim yazdı?
Mariah Carey – Silent Night şarkısı orijinal olarak Franz Xaver Gruber tarafından yazılmıştır.
Mariah Carey – Silent Night şarkısı ne zaman yayınlandı?
Mariah Carey – Silent Night şarkısı 1 Ekim 1994’te yayınlandı.
Mariah Carey – Silent Night şarkısı hangi albümde yer almaktadır?
Mariah Carey – Silent Night şarkısı “Merry Christmas” albümü içinde yer almaktadır.
Mariah Carey – Silent Night şarkısı ne anlatıyor?
Mariah Carey – Silent Night şarkısı İsa’nın doğumundan bahsetmektedir.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
