تعابير اصطلاحية إنجليزية عن الطعام 🍽️

تعلم الإنجليزية من المطبخ: كيف تُضيف نكهة لمحادثاتك؟
التعابير الاصطلاحية (Idioms) هي جُمل أو عبارات لا يمكن فهم معناها الحرفي فقط من الكلمات، بل تحمل معانٍ ثقافية ومجازية. وفي عالم اللغة الإنجليزية، هناك كم هائل من التعابير المتعلقة بالطعام، والتي تُستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية، المسلسلات، وحتى الكتب. تعلم هذه التعابير سيجعلك تتحدث بطلاقة وبطابع طبيعي أكثر، ويُظهر فهمك العميق للغة الإنجليزية وثقافتها.

1- لماذا نتعلم تعابير الطعام؟

🍏 لأنها تجعل لغتك أكثر حيوية وأصالة.
🍞 تساعدك على فهم المحادثات غير الرسمية.
🍓 تفتح لك أبواب التعرف على الثقافة الإنجليزية من خلال الطعام.
🥐 تزيد من ثقتك عند التحدث مع الناطقين بالإنجليزية.

2- أهم تعابير الطعام الإنجليزية ومعانيها

🍰 Piece of cake
تعني أن شيئًا ما سهل جدًا القيام به.
مثال: This math problem is a piece of cake!
ترجمة: هذه المسألة الرياضية سهلة جدًا!
🌱 Spill the beans
تفشي السر أو المعلومات الخاصة.
مثال: Don’t spill the beans about the surprise party!
ترجمة: لا تفضح سر حفلة المفاجأة!
🧈 Butter someone up
التملق أو مدح شخص ما بغرض الحصول على منفعة.
مثال: He’s trying to butter up his teacher before the exam.
ترجمة: يحاول التملق لمعلمه قبل الامتحان.
🥒 In a pickle
الوضع الصعب أو المأزق.
مثال: I’m in a pickle because I forgot my wallet.
ترجمة: أنا في مأزق لأنني نسيت محفظتي.
🧂 Take something with a grain of salt
عدم تصديق شيء بالكامل أو بحذر.
مثال: Take his advice with a grain of salt.
ترجمة: خذ نصيحته بحذر.
🍽️ Have a lot on your plate
امتلاك الكثير من المسؤوليات أو المهام.
مثال: I can’t come tonight; I have a lot on my plate.
ترجمة: لا أستطيع المجيء الليلة، لدي الكثير من الأمور لأفعلها.
🥧 As easy as pie
شيء سهل جدًا.
مثال: Fixing the bike was as easy as pie.
ترجمة: إصلاح الدراجة كان سهلاً جدًا.
🍯 Sweeten the deal
جعل العرض أو الصفقة أفضل.
مثال: They sweetened the deal by adding free shipping.
ترجمة: جعلوا الصفقة أفضل بإضافة الشحن المجاني.
🥜 Go nuts
يُجن أو يصبح متحمسًا جدًا.
مثال: The crowd went nuts after the concert started.
ترجمة: الجمهور جن جنونه بعد بدء الحفلة.
🍎 Apple of someone’s eye
شخص محبوب جدًا.
مثال: His daughter is the apple of his eye.
ترجمة: ابنته عزيزة جدًا عليه.
🍞 Bread and butter
مصدر الرزق أو الشيء الأساسي.
مثال: Teaching is her bread and butter.
ترجمة: التعليم هو مصدر رزقها.

3- كيف تستخدم هذه التعابير في محادثاتك اليومية؟

🍓 حاول إدخال تعبير واحد أو اثنين كل يوم في محادثاتك.
🥥 شاهد أفلامًا ومسلسلات إنجليزية وركّز على التعابير المستخدمة في المطبخ أو عند تناول الطعام.
🍋 اقرأ قصصًا أو مقالات تحتوي على هذه العبارات لتتعرف على السياق الصحيح.
🥖 استخدم تطبيقات تعليم اللغة مثل EnglishCentral لتتدرب على النطق والتمارين الخاصة بها.
🍰 اربط التعابير بصور أو مواقف حقيقية حتى تساعد ذاكرتك على حفظها.

4- المزيد من التعابير الاصطلاحية عن الطعام مع أمثلة

🍓 Cool as a cucumber
تعني أن يكون شخص هادئًا جدًا في موقف صعب.
مثال: Even during the storm, she was cool as a cucumber.
ترجمة: حتى أثناء العاصفة، كانت هادئة جدًا.
🥖 Bring home the bacon
تعني جلب المال أو الدعم للأسرة.
مثال: He works hard to bring home the bacon.
ترجمة: يعمل بجد ليعيل أسرته.
🥥 Egg on your face
تعني الإحراج بعد خطأ أو موقف غير موفق.
مثال: He had egg on his face after forgetting the meeting.
ترجمة: شعر بالإحراج بعد نسيانه الاجتماع.
🍰 Full of beans
تعني أن يكون الشخص نشيطًا وحيويًا.
مثال: The kids were full of beans after the party.
ترجمة: الأطفال كانوا مليئين بالنشاط بعد الحفلة.
🍫 Have a sweet tooth
تعني أن يحب الشخص الحلويات كثيرًا.
مثال: She has a sweet tooth and eats chocolate every day.
ترجمة: تحب الحلويات وتتناول الشوكولاتة يوميًا.

5- نصائح لتثبيت التعابير في ذاكرتك

-كرر استخدام التعابير بشكل منتظم في محادثاتك أو كتاباتك.
-شارك هذه التعابير مع أصدقائك أو عائلتك لتتبادل المعرفة.
-اكتب جمل جديدة تحتوي على هذه التعابير لتفهمها أفضل.
-استمع لمقاطع صوتية أو فيديوهات تحوي هذه التعابير لترى طريقة نطقها واستخدامها.
-اربط كل تعبير بموقف أو قصة شخصية حتى يصبح أسهل تذكره.

6- الأسئلة الشائعة (FAQ)

هل التعابير الاصطلاحية ضرورية لتعلم الإنجليزية؟

نعم، لأنها تساعدك على التحدث بطلاقة وفهم الثقافة المحيطة باللغة.

هل يمكنني استخدام التعابير في المحادثات الرسمية؟

بعض التعابير قد تكون غير مناسبة للمواقف الرسمية، ولكنها ممتازة للمحادثات اليومية والعفوية.

كيف أميز بين المعنى الحرفي والمجازي؟

السياق هو المفتاح. مع الممارسة والاستماع المستمر، ستتعلم التمييز تلقائيًا.

هل EnglishCentral يساعدني في تعلم هذه التعابير؟

نعم، يحتوي على فيديوهات تفاعلية وتمارين صوتية تساعدك على نطق وفهم التعابير بشكل صحيح.