Son yıllarda müziğe getirdiği yenilikçi dokunuşlarla, İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Ed Sheeran adından sıkça söz ettiriyor. Pop müziğin sevilen isimlerinden olan Sheeran, 2025 yılında çıkacak olan yeni albümü Play ile müzikal sınırlarını bir kez daha zorluyor. Albümün üçüncü teklisi olan Sapphire, sadece bir şarkı değil, aynı zamanda kültürlerarası bir buluşma niteliğinde. Ed Sheeran’ın ilk kez bir Hint sanatçıyla iş birliği yaptığı bu proje 5 Haziran 2025’te yayımlandı. Üstelik bu sanatçı, Bollywood’un en güçlü seslerinden biri olan Arijit Singh. Her ne kadar şarkıda ismi geçmese de, Arijit Singh’in vokalleri Sapphire’a duygusal derinlik ve otantik bir hava katıyor. Şarkı, Hint müzik motiflerini, Sheeran’ın kendine has pop tarzıyla harmanlayarak ortaya son derece renkli ve ritmik bir eser çıkarıyor. Goa’da Hintli müzisyenlerle kaydedilen ve Hindistan turu sırasında klibi çekilen bu parça, Ed Sheeran’ın sadece müzikal değil, kültürel olarak da sınırları aşma arzusunun bir yansıması. Bu blog yazısında, Sapphire’ın orijinal İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve Türkçe okunuşunu bulabilirsiniz.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Kısacası, müzikle İngilizce çalışmak sadece bilgiyi değil, dili hissetmeyi de öğretir.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Sapphire – Ed Sheeran Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| You're glowing | Parlıyorsun | Yuar gıloving |
| You colour and fracture the light | Işığı renklendiriyor, kırıyorsun | Yu kalır end fırakçır dı layt |
| You can't help but shine | Parlamamak elinde değil | Yu kent help bat şayn |
| And I know that | Ve biliyorum ki | End ay nov det |
| You carry the world on your back | Dünyayı omuzlarında taşıyorsun | Yu keri di vörld on yor bek |
| But look at you tonight | Ama bu gece kendine bir bak | Bat luk et yu tunayt |
| The lights, your face, your eyes | Işıklar, yüzün, gözlerin | Dı layts yor feys yor ays |
| Exploding like fireworks in the sky | Gökyüzünde patlayan havai fişekler gibi | Ekspıloding layk fayırvörks in dı sıkay |
| Sapphire | Safir | safir |
| Touching on your body while you're pushing on me | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi |
| Don't you end the party, I could do this all week | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyoruz (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (safir) |
| Touching on your body while you're pushing on me | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi |
| Don't you end the party, I could do this all week | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ | Yıldızlar gibi parlıyoruz | Çam çam çamke sitare vargi |
| Look what we found, Karma reached out | Bak ne bulduk, Karma bize uzanıp | Luk vat vi faunf karma riiçt aut |
| Into our hearts and pulled us to our feet now | Kalbimize dokundu ve bizi ayağa kaldırdı | Intu aur harts end puld as to aur fiit nav |
| You know, the truth is we could disappear | Biliyorsun, yok olabileceğimiz gerçeğini | Yu nov the tırut is vi kuld disepiyır |
| Anywhere, as long as I got you there | Sen yanımda olduğun sürece, herhangi bir yere | Eniver es long es ay gat yu der |
| When the sun dies, till the day shines | Güneş batarken, gün doğana dek | Ven the san days til dı dey şayns |
| When I'm with you, there's not enough time | Seninleyken zaman asla yeterli değil | Ven aym vit yu derz nat inaf taym |
| You are my spring flower, watching you bloom, wow | Sen benim bahar çiçeğimsin, seni açarken izlemek, vay | Yu ar may sıpring fılavır vaçing yu bıluum vaov |
| We are surrounded, but I can only see | Etrafımız kalabalık ama ben sadece | Vi are sıraundıd bat ay ken onli sii |
| The lights, your face, your eyes | Işıkları, yüzünü, gözlerini görüyorum | Dı layts yor feys yor ays |
| Exploding like fireworks in the sky | Gökyüzünde patlayan havai fişekler gibi | Ekspıloding layk fayırvörks in dı sıkay |
| Sapphire | Safir | safir |
| Touching on your body while you're pushing on me | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi |
| Don't you end the party, I could do this all week | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyoruz (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (safir) |
| Touching on your body while you're pushing on me | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi |
| Don't you end the party, I could do this all week | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyoruz (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (safir) |
| (मेहरूनी दो नैन लुभाए) | O iki büyüleyici gözüyle, sevgilim | Mahroni do nayin lubhaaye |
| (चाँदनी चम-चम चमकाए) You're glowing | Ay ışığı gibi parıldıyor (Parlıyorsun) | Çandi çam çam çamkaye (yuar gıloving) |
| (ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ) | İlahi ışıktan bir yudum verir bana | Noor da mainu ghoont pilaaye |
| (ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ) | Tüm hayatım olur | Jindadi ban jaaye |
| You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ) | Parlıyorsun (Gökyüzünün perdesini giymişsin) | Yuar gıloving (Ambraan di tu jhaalar paaye) |
| You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ) | Işığı renklendiriyor, kırıyorsun (Bulutlardan Latha elbisesi dikmişsin) | Yu kalır end fırakçır dı layt (Badlan de Latha de suit banaaye) |
| But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ) | Ama bu gece kendine bi bak (Parıltıya şekil veriyorsun) | Bat luk et yu tunayt (Kirnaan nu rang-roop chadaye) |
| (ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire | (Gösterişli oluyorsun) Safir | (Morni ban jaaye) Safir |
| ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ | Kirpiklerini kaldırdığında karanlık kaybolur | Palkan uthaave te hanere ghatde |
| ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ | Parmağına sarılmış bir gökkuşağıyla dolaşır | Unglaan'ch paake tu dhanak phirdi |
| ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ? | Nasıl Tanrı o gözlerine safirler işledi? | Kivein Rabb ne do naina ute neelam jade? |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyorsun (Safir) | Çam çam çamke sitaare vargi (Safir) |
| Touching on your body while you're pushing on me | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi |
| Don't you end the party, I could do this all week | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyorsun (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (Safir) |
| Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes) | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum (Işıklar, yüzün, gözlerin) | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi (dı layts yor feys yor yas) |
| Don't you end the party, I could do this all week (Exploding) | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim (patlıyor) | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik (ekspıloding) |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky) | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız (göküyüzündeki havai fişekler gibi) | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep (layk dayırvörks in dı sıkay) |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyorsun (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (Safir) |
| Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes) | Sen bana yaklaşırken tenine dokunuyorum (Işıklar, yüzün, gözlerin) | Taçing on yor badi vayıl yuar puşing on mi (dı layts yor feys yor yas) |
| Don't you end the party, I could do this all week (Exploding) | Bu partiyi bitireyim deme, ben haftalarca devam edebilirim (patlıyor) | Dont yu end dı parti ay kuld du dis ol vik (ekspıloding) |
| We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky) | Sabaha kadar dans edeceğiz, yatağa girsek bile uyumayacağız (göküyüzündeki havai fişekler gibi) | Vill bi densing til dı morning go tu bed vi dont sleep (layk dayırvörks in dı sıkay) |
| ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) | Yıldızlar gibi parlıyorsun (Safir) | Çam çam çamke sitare vargi (Safir) |
| The lights, your face, your eyes | Işıklar, yüzün, gözlerin | Dı layts yor feys yor ays |
| Exploding like fireworks in the sky | Gökyüzünde patlayan havai fişekler gibi | Ekspıloding layk fayırvörks in dı sıkay |
| Sapphire | Safir | safir |
Sapphire – Ed Sheeran Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Ed Sheeran kimdir?
Duygusal baladları ve samimi sözleriyle dünya çapında büyük bir hayran kitlesine sahip olan, Ed Sheeran, 17 Şubat 1991 doğumlu İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve yapımcıdır.
Arijit Singh kimdir?
Hindistan’ın en güçlü vokallerinden biri olarak kabul edilen Arijit Singh, 25 Nisan 1987 doğumlu Hintli bir playback sanatçısı, besteci ve müzik yapımcısıdır. Birçok uluslararası projede sesiyle yer almıştır.
“Sapphire” şarkısının sözleri ne anlatıyor?
“Sapphire”, uzaklarda kalan birine duyulan özlemi, kültürler ötesi bir aşkın güzelliğini ve hayranlığını anlatıyor. Şarkı sözleri, hem batılı hem de doğulu romantik temaları birleştirerek duygusal bir bağ kuruyor.
“Sapphire” şarkısının klibi nerede çekildi?
Klibin çekimleri, Hindistan’ın renkli ve doğal atmosferiyle ünlü bölgesi Goa’da gerçekleştirildi. Ed Sheeran, Hindistan turu sırasında ülkenin kültürel güzelliklerini de klibe yansıttı.
