주니어 영어 | English Proverbs

속담을 배우는 것이 왜 중요할까요?

영어 속담은 단순한 문장이 아니라, 오랜 시간 동안 많은 사람들의 삶의 지혜와 경험이 담긴 보석 같은 존재입니다. 속담을 배우면 다음과 같은 여러 가지 이점을 얻을 수 있습니다.

1. 문화적 이해를 높여줍니다:

속담은 그 나라의 가치관, 역사, 생활 방식을 반영합니다. 예를 들어, ‘An apple a day keeps the doctor away’라는 속담은 건강을 중시하는 서양의 문화를 보여줍니다. 속담을 통해 아이들은 영어권 문화에 대한 깊이 있는 이해를 할 수 있습니다.

2. 어휘력과 표현력을 풍부하게 합니다:

속담은 비유적 표현을 많이 사용하기 때문에, 아이들은 자연스럽게 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 하나의 속담을 통해 여러 단어와 구문을 한 번에 배울 수 있어 학습 효율이 높습니다.

3. 재미있게 영어를 공부할 수 있습니다:

속담은 짧고 운율이 있는 경우가 많아 외우기 쉽고 재미있습니다. 속담의 유래나 숨겨진 뜻을 찾아보는 활동은 아이들의 호기심을 자극하고, 영어 학습에 대한 흥미를 높이는 데 도움이 됩니다.

4. 듣기와 말하기 능력을 향상시킵니다:

영어 속담은 원어민들의 대화에서 자주 등장합니다. 속담을 미리 알고 있으면 듣기 능력을 향상시키고, 적절한 상황에서 속담을 사용하면 자신의 생각을 더 효과적으로 전달할 수 있습니다.

영어 속담 예시

다음은 아이들이 쉽게 이해하고 배울 수 있는, 가장 흔하게 사용되는 영어 속담 예시들입니다.

Where there’s a will, there’s a way.

어떤 일이든 하고자 하는 의지만 있다면 해결 방법이 있다는 뜻입니다. 포기하지 않고 노력하는 것의 중요성을 강조할 때 사용합니다.
예시:
Don’t give up on your dream. Where there’s a will, there’s a way.

The early bird catches the worm.

부지런한 사람이 더 좋은 기회를 얻는다는 의미입니다. 일찍 시작하는 것의 이점을 이야기할 때 사용합니다.
예시:
Let’s get up early to study for the test. The early bird catches the worm.

Practice makes perfect.

어떤 일이든 꾸준히 연습하면 잘하게 된다는 뜻입니다. 아이들에게 노력의 중요성을 가르칠 때 사용하기 좋습니다.
예시:
Keep practicing the piano. Practice makes perfect.

A friend in need is a friend indeed.

어려움에 처했을 때 도와주는 친구가 진짜 친구라는 의미입니다. 우정의 소중함을 강조할 때 사용합니다.
예시:
He helped me when I was sick. A friend in need is a friend indeed.

Don’t judge a book by its cover.

사람이나 사물을 겉모습만 보고 성급하게 판단해서는 안 된다는 뜻입니다. 섣부른 판단의 위험성을 깨닫게 해줍니다.
예시:
The old house looks scary, but it’s very cozy inside. Don’t judge a book by its cover.

An apple a day keeps the doctor away.

매일 사과를 먹으면 건강에 좋다는 뜻으로, 규칙적인 건강 관리가 중요하다는 것을 나타냅니다.
예시:
My mom always tells me, “An apple a day keeps the doctor away.“

Actions speak louder than words.

말로만 약속하는 것보다 실제로 행동하는 것이 더 중요하다는 의미입니다. 실천의 중요성을 강조할 때 사용합니다.
예시:
He promised to help, but he never did. Actions speak louder than words.

Look before you leap.

어떤 행동을 하기 전에 신중하게 생각하고 계획을 세워야 한다는 뜻입니다. 성급한 결정을 피하라고 조언할 때 사용합니다.
예시:
Before you quit your job, you should think carefully. Look before you leap.

Two heads are better than one.

혼자 고민하는 것보다 두 사람이 함께 생각하는 것이 더 좋은 해결책을 찾을 수 있다는 의미입니다. 협동의 가치를 이야기할 때 사용합니다.
예시:
I can’t solve this math problem alone. Let’s ask your brother. Two heads are better than one.

Better late than never.

무엇이든 늦게라도 시작하는 것이 전혀 하지 않는 것보다 좋다는 뜻입니다. 포기하지 않고 늦게라도 시작하는 용기를 북돋아 줄 때 사용합니다.
예시:
I’m sorry I’m late with my homework, but better late than never.

When in Rome, do as the Romans do.

새로운 환경이나 문화에 가면 그곳의 관습을 따르는 것이 좋다는 의미입니다. 여행이나 새로운 장소에서 현지 문화에 적응하는 것을 조언할 때 사용합니다.
예시:
I don’t like eating with my hands, but in this country, it’s normal. When in Rome, do as the Romans do.

Don’t cry over spilt milk.

이미 지나간 일이나 되돌릴 수 없는 일을 후회하며 슬퍼하지 말라는 뜻입니다. 실수를 했을 때 좌절하지 말고 앞으로 나아가라고 격려할 때 사용합니다.
예시:
I know you lost the game, but it’s over now. Don’t cry over spilt milk.

Every cloud has a silver lining.

아무리 나쁜 상황이라도 그 안에는 좋은 점이나 희망이 숨어 있다는 뜻입니다. 어려운 시기에 희망을 잃지 말라고 격려할 때 사용합니다.
예시:
I lost my job, but now I have more time to find my true passion. Every cloud has a silver lining.

All that glitters is not gold.

겉모습이 화려하다고 해서 모두 좋은 것은 아니라는 뜻입니다. 본질을 파악하는 것이 중요함을 가르칠 때 사용합니다.
예시:
The expensive phone looks great, but its features are not that good. All that glitters is not gold.

Honesty is the best policy.

거짓말을 하는 것보다 정직하게 진실을 말하는 것이 결국에는 가장 좋은 결과를 가져온다는 의미입니다. 정직함의 중요성을 강조할 때 사용합니다.
예시:
You should tell your parents what happened. Honesty is the best policy.

FAQ

아이들에게 속담을 어떻게 가르쳐야 효과적인가요?

아이들에게 속담을 가르칠 때는 강제로 외우게 하기보다는 자연스럽고 재미있는 방법으로 접근하는 것이 좋습니다. 먼저, 속담이 담고 있는 이야기를 들려주거나 관련 그림책을 함께 읽어주는 것이 효과적입니다. 예를 들어, ‘Don’t judge a book by its cover’라는 속담을 가르치기 위해, 겉모습은 평범하지만 놀라운 능력을 가진 주인공이 등장하는 이야기를 들려주는 방식입니다. 또한, 일상생활에서 속담과 관련된 상황이 발생했을 때, 해당 속담을 사용하여 아이가 그 뜻을 직접 체험하게 하는 것도 좋은 방법입니다. 예를 들어, 아이가 친구를 겉모습만 보고 판단하려 할 때 “Remember, don’t judge a book by its cover”라고 말해주며 상황에 맞게 적용하는 법을 가르칠 수 있습니다. 속담을 주제로 한 그림 그리기, 역할극 등 다양한 활동을 통해 아이의 흥미를 유발하고, 자연스럽게 속담의 의미를 내면화할 수 있도록 도와주세요.

속담의 의미를 영어로 설명해 주는 것이 좋을까요, 한국어로 설명해 주는 것이 좋을까요?

초급 단계의 학습자에게는 속담의 의미를 한국어로 먼저 설명해 주는 것이 이해를 돕는 데 효과적입니다. 아이가 속담의 의미를 명확히 이해한 후, 간단한 영어 문장으로 그 뜻을 설명해 주는 연습을 시도해 볼 수 있습니다. 예를 들어, ‘Practice makes perfect’라는 속담을 가르칠 때, “연습하면 완벽해진다”는 의미를 먼저 알려주고, 그 다음에는 “If you practice something a lot, you will be good at it”와 같이 쉬운 영어 문장으로 부연 설명을 해주는 방식입니다. 이 과정에서 아이는 한국어와 영어 표현을 연결하며 사고력을 확장할 수 있습니다. 중급 이상의 학습자에게는 처음부터 속담의 뜻을 영어로 설명하고, 아이가 스스로 예시 문장을 만들어 보도록 유도하는 것이 좋습니다. 이는 아이의 사고력과 영어 표현력을 동시에 향상시키는 데 도움이 됩니다.

아이들이 속담을 쉽게 잊어버리는데, 좋은 복습 방법이 있나요?

속담을 재미있게 복습하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 첫째, ‘속담 카드’를 만들어 활용해 보세요. 한쪽에는 속담을 적고, 다른 한쪽에는 그 의미와 예시 문장을 적어 아이와 함께 퀴즈를 내는 놀이를 할 수 있습니다. 둘째, ‘속담 릴레이 게임’을 해보는 것도 좋습니다. 부모님이 속담의 일부를 말하면 아이가 나머지를 완성하게 하는 방식입니다. 셋째, 아이가 그린 그림이나 만든 작품에 속담을 영어로 적어보는 활동을 할 수 있습니다. 예를 들어, 열심히 연습하는 자신의 모습을 그린 그림에 ‘Practice makes perfect’라는 속담을 적는 것입니다. 넷째, ‘속담 일기’를 쓰는 것도 좋은 방법입니다. 하루 동안 겪은 일에 어울리는 속담을 찾아 일기에 한두 문장으로 적어보면, 속담의 쓰임새를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이러한 다양한 활동을 통해 아이는 속담을 놀이처럼 즐기면서 오래 기억할 수 있습니다.

아이들에게 어려운 속담을 가르쳐도 될까요?

아이들에게 속담을 가르칠 때는 아이의 나이와 영어 수준에 맞는 것을 선택하는 것이 중요합니다. 처음에는 ‘Practice makes perfect’처럼 간단하고 직관적인 의미를 가진 속담부터 시작하는 것이 좋습니다. 너무 어렵고 복잡한 속담을 가르치면 아이가 흥미를 잃을 수 있습니다. 아이가 이미 알고 있는 단어로 구성된 속담을 선택하거나, 그림이나 동영상을 활용하여 의미를 쉽게 이해할 수 있는 속담을 위주로 가르치는 것이 효과적입니다. 예를 들어, ‘Don’t cry over spilt milk’ (엎질러진 우유를 보고 울지 마라)와 같은 속담은 그림을 통해 아이가 쉽게 이해할 수 있습니다. 아이가 영어에 대한 자신감을 얻고 속담 학습에 익숙해지면, 점진적으로 난이도가 높은 속담으로 확장해 나가면 됩니다. 아이의 반응을 살피며 속담을 가르치는 속도와 난이도를 조절하는 것이 중요합니다.

더 많은 학습을 하려면, EnglishCentral에 회원가입 후 약 20,000여개의 다양한 주제에 대한 비디오들을 시청하고, 단어를 학습하고, 말하기 연습도 할 수 있습니다.
EnglishCentral에서 무료 체험을 직접 체험해 보시기 바랍니다!