Kış mevsiminin yaklaşmasıyla birlikte her yıl olduğu gibi yine Michael Bublé’nin sıcak, nostaljik sesi sokaklardan mağazalara kadar her yeri doldurmaya başladı. “It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas”, yılbaşı ruhunu en iyi yansıtan klasiklerden biri olarak milyonlarca kişinin favorisi olmayı sürdürüyor. Bu yazıda, Michael Bublé’nin unutulmaz yorumuyla hayat bulan bu zamansız şarkının sözlerini Türkçe çevirisiyle birlikte inceleyerek, siz de kendinizi yılın en büyülü dönemine hazırlayabilirsiniz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas – Michael Bublé Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
| Lyrics (English) | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
|---|---|---|
| It’s beginning to look a lot like Christmas | Her yer Noel gibi görünmeye başladı | İts bigining tu luk a lot layk Krismıs |
| Everywhere you go | Nereye gidersen git | Evriwer yu go |
| Take a look at the five and ten, it’s glistening once again | Beş-on mağazasına bir bak, yine parıldıyor | Teyk a luk et dı fayv end ten, its glisining wans egen |
| With candy canes and silver lanes that glow | Parlayan şeker çubukları ve gümüş yollarla | Wid kendi keynz end silvır leynz det glo |
| It’s beginning to look a lot like Christmas | Her yer Noel gibi görünmeye başladı | İts bigining tu luk a lot layk Krismıs |
| Toys in every store | Her mağazada oyuncaklar var | Toyz in evri stor |
| But the prettiest sight to see is the holly that will be | Ama görülecek en güzel şey, olacak çobanpüskülüdür | Bat dı prittiest sayt tu sii iz dı holi det wil bi |
| On your own front door | Kendi kapının önünde | On yor oun frant dor |
| A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots | Hopalong botları ve ateş eden bir tabanca | A per of Hopelong buts end a pistıl det şuts |
| Is the wish of Barney and Ben | Barney ve Ben’in dileği | Iz dı wiș of Barni end Ben |
| Dolls that’ll talk and will go for a walk | Konuşan ve yürüyen bebekler | Dolz detıl tok end wil go for a wok |
| Is the hope of Janice and Jen | Janice ve Jen’in umudu | Iz dı hop of Canis end Cen |
| And Mom and Dad can hardly wait for school to start again | Ve anne-baba okulun yeniden başlamasını zor bekliyor | End mam end ded ken hardli weyt for skul tu start egen |
| It’s beginning to look a lot like Christmas | Her yer Noel gibi görünmeye başladı | İts bigining tu luk a lot layk Krismıs |
| Everywhere you go | Nereye gidersen git | Evriwer yu go |
| There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well | Grand Hotel’de bir ağaç var, parkta da bir tane | Derz a tri in dı Grand Hotel, wan in dı park ez wel |
| It’s the sturdy kind that doesn’t mind the snow | Karlara aldırmayan sağlam bir tür | Its dı stırdi kaynd det dızınt maynd dı sno |
| It’s beginning to look a lot like Christmas | Her yer Noel gibi görünmeye başladı | İts bigining tu luk a lot layk Krismıs |
| Soon the bells will start | Yakında çanlar çalmaya başlayacak | Sun dı belz wil start |
| And the thing that’ll make ’em ring is the carol that you sing | Çanları çaldıran şey, söylediğin ilahi olacak | End dı ting detıl meyk ım ring iz dı kerıl det yu sing |
| Right within your heart | Kalbinin içinden | Rayt widin yor hart |
| It’s beginning to look a lot like Christmas | Her yer Noel gibi görünmeye başladı | İts bigining tu luk a lot layk Krismıs |
| Toys in every store | Her mağazada oyuncaklar var | Toyz in evri stor |
| But the prettiest sight to see is the holly that will be | Ama görülecek en güzel şey, olacak çobanpüskülüdür | Bat dı prittiest sayt tu sii iz dı holi det wil bi |
| On your own front door | Kendi kapının önünde | On yor oun frant dor |
| Sure, it’s Christmas once more | Elbette, Noel yeniden burada | Şor, its Krismıs wans mor |
It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas – Michael Bublé Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Michael Bublé nereli?
Michael Bublé, Kanadalıdır. British Columbia eyaletine bağlı Burnaby şehrinde doğmuştur.
It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas şarkı sözlerini kim yazmıştır?
Şarkı, 1951 yılında Kanadalı besteci Meredith Willson tarafından yazılmıştır. Michael Bublé ise şarkıya modern bir yorum kazandıran en bilinen isimlerden biridir.
It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas hangi tarz bir şarkıdır?
Şarkı, Christmas / Holiday müzik türünde olup sıcak, nostaljik ve klasik bir yılbaşı havası taşır.
Michael Bublé’nin yorumladığı versiyon ne zaman yayımlandı?
Michael Bublé, şarkının kendi versiyonunu 2011 yılında yayımladığı “Christmas” albümünde seslendirmiştir.
