“Eye of the Tiger”, Survivor’ın efsaneleşmiş rock klasiği olarak yalnızca müzik listelerini değil, tüm bir dönemin ruhunu da şekillendirdi. Mücadele, azim ve pes etmeme temasını güçlü bir şekilde işleyen bu ikonik şarkı, özellikle Rocky filmiyle hafızalara kazındı. Bu yazıda “Eye of the Tiger” şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve anlamını detaylı bir şekilde inceleyerek şarkının taşıdığı motivasyon dolu mesajı daha yakından keşfedeceksiniz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Eye of The Tiger – Survivor Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri
| İngilizce Sözler | Türkçe Çeviri | Türkçe Okunuş |
|---|---|---|
| Risin’ up, back on the street | Yükseliyorum, tekrar sokağa döndüm | Rayzın ap, bek on dı striit |
| Did my time, took my chances | Zamanımı doldurdum, şanslarımı kullandım | Did may taym, tuk may çensız |
| Went the distance, now I’m back on my feet | Mücadeleyi geçtim, şimdi ayaktayım | Went dı distıns, nav aym bek on may fiit |
| Just a man and his will to survive | Sadece bir adam ve hayatta kalma iradesi | Cast e men end hiz vil tu sırvayv |
| So many times, it happens too fast | Çok kez olur, hem de çok hızlı | So meni taymz, it hepıns tuu fest |
| You trade your passion for glory | Tutkunu şan için değiştirirsin | Yu treyd yor peşın for glori |
| Don’t lose your grip on the dreams of the past | Geçmişin hayallerini bırakma | Dont luz yor grip on dı driims ov dı pest |
| You must fight just to keep them alive | Onları yaşatmak için savaşmalısın | Yu mast fayt cast tu kiip dem elayv |
| It’s the eye of the tiger, it’s the thrill of the fight | Bu bir kaplanın gözü, mücadelenin heyecanı | Its dı ay ov dı taygır, its dı þrıl ov dı fayt |
| Risin’ up to the challenge of our rival | Rakibimizin meydan okumasına yükseliyoruz | Rayzın ap tu dı çelınc ov aor rayvıl |
| And the last known survivor stalks his prey in the night | Ve bilinen son hayatta kalan gece avını takip eder | End dı lest noun sırvayvır stoks hiz prey in dı nayt |
| And he’s watching us all with the eye of the tiger | Ve hepimizi kaplanın gözüyle izliyor | End hiz voçing as ol vid dı ay ov dı taygır |
| Face to face, out on the heat | Yüz yüze, sıcağın altında | Feys tu feys, aut on dı hiit |
| Hangin’ tough, stayin’ hungry | Sert duruyoruz, aç kalıyoruz | Hengin taf, steyin hangri |
| They stack the odds still we take to the street | Şansları üst üste koyuyorlar, yine de sokağa çıkıyoruz | Dey stek dı ads, stil wi teyk tu dı striit |
| For the kill, with the skill to survive | Öldürmek için, hayatta kalma becerisiyle | For dı kil, vid dı skil tu sırvayv |
| Risin’ up, straight to the top | Yükseliyorum, doğrudan zirveye | Rayzın ap, streyt tu dı tap |
| Had the guts, got the glory | Cesareti vardı, zaferi kazandım | Hed dı gats, gat dı glori |
| Went the distance, now I’m not gonna stop | Mücadeleyi geçtim, şimdi durmayacağım | Went dı distıns, nav aym nat gona stap |
| Just a man and his will to survive | Sadece bir adam ve hayatta kalma iradesi | Cast e men end hiz vil tu sırvayv |
| The eye of the tiger (x4) | Kaplanın gözü | Dı ay ov dı taygır |
Eye of The Tiger – Survivor Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular.
Eye of The Tiger şarkısı hangi filmde çalıyor?
Eye of the Tiger şarkısı, Rocky III filminde çalmaktadır ve filmle özdeşleşmiştir.
Eye of The Tiger şarkısını söyleyen grup kaç kişi?
Survivor, dönemsel değişiklikler olsa da genel olarak 5 kişilik bir rock grubudur.
Survivor grubunun baş solisti kimdir?
Eye of the Tiger döneminin baş solisti Dave Bickler’dır.
Dave Bickler nereli?
Dave Bickler, Amerika Birleşik Devletleri’nden, özellikle North Dakota doğumludur.
