Harry Styles’ın dördüncü stüdyo albümü olan Kiss All The Time. Disco, Occasionally’nin sekizinci parçası Coming Up Roses’dır. Şarkı, bir ilişkiyi onarmaya çalışırken yaşanan kırılganlığı ve belirsizliği yansıtır. Bu süreçte kişinin kendi arzuları ve korkularıyla yüzleşmesi de önemli bir yer tutar. Şarkı boyunca Harry, kendi kusurlarını ve çelişkili duygularını kabul ederken, isteklerinin zaman zaman sevdiği kişiyi incitebileceğinin de farkına varır.Eserin genelinde umut ile şüphe arasında gidip gelen bir duygu hakimdir. Bir yandan aralarındaki uyumu sorgularken, diğer yandan yakınlık, güven ve bağ kurma isteğini derin bir şekilde hissettirir.
Bu blogda sizlerle Harry Styles’ın Coming Up Roses şarkısının sözlerini Türkçeye çevireceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Harry Styles – Coming Up Roses Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Tell me your fears | Bana korkularını anlat | Tel mi yor fiırz |
| I've turned back the clocks, it's that time of year | Zamanı geri sardım, yine yılın o zamanındayız | Aiv törnd bek dı kıloks, its det taym ov yiır |
| If we stay the course, we could get it right | Bu yolda kalırsak, belki bu kez doğruyu buluruz | İf vi stey dı kors, vi kud get it rayt |
| But I'm not devoid of an appetite | Ama hevesim yok değil | Bat aym not divoyd ov en epıtayt |
| And everything seems to be coming up roses | Ve her şey yolunda gidiyor gibi görünüyor | End evrithing siimz tu bi kaming ap rozız |
| But I'm scared if we're both right | Ama korkuyorum, ya ikimiz de haklıysak | Bat aym sikerd if viir bot rayt |
| Does that mean we're not aligned? | Bu, aslında uyumlu olmadığımız anlamına mı geliyor? | Daz det miin viir nat elaynd? |
| Just for tonight, let's go hangover chasing | Sadece bu gece için, her şeyi akışına bırakalım | Cast for tunayt, lets gou hengouvır çeysing |
| And I'll talk your ear off about why it's safe | Ve bunun güvenli olduğunu sana uzun uzun anlatayım | End ayl tolk yor iır of ebaut vay its seyf |
| As I fumble my words and fall flat on my face through the truth | Kelimelerim birbirine dolanırken, gerçeğin içinde tökezlerim | Ez ay fambıl may vördz end fol flat on may feys tru dı truuth |
| Just say the word and we'll take up the test | Yeter ki söyle o kelimeyi ,o zaman bu riski birlikte alırız | Cast sey dı vörd end vil teyk ap dı test |
| Where we flirt with the bad ones and skip all the rest | Yaşanan hatalara gülüp, kalan her şeyi geride bırakırız | Ver vi flört vit dı bed vanz end skip ol dı rest |
| But we see out the night with your head on my chest, me and you | Ama gecenin sonunu başın göğsümde, sadece sen ve ben karşılarız | Bat vi sii aut dı nayt vit yor hed on may çest, mi end yu |
| There's only me and you | Sadece sen ve ben varız | Derz onli mi end yu |
| Now I see your tears on account of my wants, and now it appears | Şimdi, isteklerim yüzünden gözyaşlarını görüyorum ve anlıyorum ki | Nau ay sii yor tiırz on ekaunt of may vants, end nau it epiırz |
| That I'm feeling guilty and worried, dear | Kendimi suçlu ve endişeli hissediyorum, sevgilim | Det aym fiilıng giltiğ end vöriıd, diır |
| That you think that I might not want you here | Burada olmanı istemediğimi düşünüyorsun | Det yu think det ay mayt not vant yu hir |
| Does all of this seem to be bringing us closer | Tüm bunlar bizi gerçekten birbirimize yaklaştırıyor mu | Daz ol ov dis siim tu bi biringıng as kılousır |
| Or am I back-seating your life | Yoksa hayatının arka koltuğuna mı geçiyorum | Or am ay bek-siiting yor layf |
| Judging while you drive? | Sen direksiyondayken seni yargılayarak? | Cadcing vayl yu drayv |
| Just for tonight, let's go hangover chasing | Sadece bu gece için, her şeyi akışına bırakalım | Cast for tunayt, lets gou hengouvır çeysing |
| And I'll talk your ear off about why it's safe | Ve bunun güvenli olduğunu sana uzun uzun anlatayım | End ayl tolk yor iır of ebaut vay its seyf |
| As I fumble my words and fall flat on my face through the truth | Kelimelerim birbirine dolanırken, gerçeğin içinde tökezlerim | Ez ay fambıl may vördz end fol flat on may feys tru dı truuth |
| Just say the word and we'll take up the test | Yeter ki söyle o kelimeyi ,o zaman bu riski birlikte alırız | Cast sey dı vörd end vil teyk ap dı test |
| Where we flirt with the bad ones and skip all the rest | Yaşanan hatalara gülüp, kalan her şeyi geride bırakırız | Ver vi flört vit dı bed vanz end skip ol dı rest |
| But we see out the night with your head on my chest, me and you | Ama gecenin sonunu başın göğsümde, sadece sen ve ben karşılarız | Bat vi sii aut dı nayt vit yor hed on may çest, mi end yu |
| There's only me and you | Sadece sen ve ben varız | Derz onli mi end yu |
| It's only me and you | Sadece sen ve ben | İtz onli mi end yu |
| La-la-la-la-la | La-la-la-la-la | La-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la | La-la-la-la-la | La-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la | La-la-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la | La-la-la-la-la | La-la-la-la-la |
| La-la-la-la-la | La-la-la-la-la | La-la-la-la-la |
Harry Styles – Coming Up Roses Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
Harry Styles – Coming Up Roses ne anlatıyor?
Şarkı, bir ilişkide yaşanan kırılganlık, suçluluk ve duygusal karmaşayı anlatır. Anlatıcı, sevdiği kişiyle arasındaki dengeyi kurmaya çalışırken kendi hatalarıyla yüzleşir.
“Coming up roses” ne anlama geliyor?
Bu ifade, her şeyin yolunda gitmesi anlamına gelir. Ancak şarkıda bu durum, yüzeyde her şey iyi görünse de içsel karmaşanın devam ettiğini vurgulayan ironik bir şekilde kullanılır.
Harry Styles bu şarkıda neyi sorguluyor?
Harry, ilişkideki uyumu, kendi isteklerinin karşı taraf üzerindeki etkisini ve gerçekten aynı yolda olup olmadıklarını sorgular.
Harry Styles’ın müzik tarzı nasıldır?
Harry Styles, pop, rock ve alternatif müziği harmanlayan bir tarz benimser. Şarkılarında duygusal derinlik ve nostaljik etkiler dikkat çeker.
