Bazı insanlar, yaşadıkları olayların ardından bu durumu anlamlandırabilmek için somut bir iz ararlar. Örneğin, birini kaybettikten sonra eve giren küçücük bir kelebeğe anlam yüklemek gibi. Twenty One Pilots, Drag Path (2026) adlı şarkısında tam da bu içgüdüsel mekanizmayı yansıtmaya çalışır. “Drag path” metaforu, yalnızca bir sürüklenme izi değil, aynı zamanda bulunma isteğini, iz bırakma ve fark edilme arzusunu da içinde barındırmaktadır. Bu metafor, kaybedilen ya da uğruna mücadele verilen bir şeyin kişide bıraktığı somut bir iz veya kanıtı sembolize de edebilir. Bu blogda sizler için Twenty One Pilots grubunun Drag Path (2026) şarkısının sözlerini çevireceğiz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Twenty One Pilots – Drag Path Sözleri Türkçe Çeviri
| English Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| When I see the devil's eyes | Şeytanın gözleriyle karşılaştığımda | Ven ay sii dı devılz ayz |
| I'll look away and smile wide | Bakışlarımı kaçırıp kocaman gülümserim | Ayl luk evey end sımayl vayd |
| You found me | Beni buldun | Yu faund mi |
| Then I'll know you're also there | O zaman senin de orada olduğunu anlarım | Den ayl nou yor olsou der |
| Cause proof is in the adversaire | Çünkü kanıt, bu karşılaşmanın içinde saklı | Koz pruf iz in dı advırsair |
| You found me | Beni buldun | Yu faund mi |
| A drag path etched in the surface | Yüzeye kazınmış, sürüklenme izi | E dreg petd eçd in dı sörfıs |
| As evidence I left there on purpose | Sanki bilerek bıraktığım bir kanıt gibi | Ez evidıns ay left der on pörpıs |
| A sad sap laying on the surface | Yüzeyde, kırılgan ve savunmasız bir halim duruyor | E sed sep leyıng on dı sörfıs |
| Can you find me? | Beni bulabilir misin? | Ken yu faund mi? |
| When I see the devil's eyes | Şeytanın gözlerini gördüğümde | Ven ay sii dı devılz ayz |
| A current travels down my spine | İçimden bir ürperti geçiyor | E karınt travılz daun may spayn |
| You found me | Beni buldun | Yu faund mi |
| A drag path etched in thе surface | Yüzeye kazınmış, sürüklenme izi | E dreg petd eçd in dı sörfıs |
| As evidencе I left there on purpose | Sanki bilerek bıraktığım bir kanıt gibi | Ez evidıns ay left der on pörpıs |
| A sad sap laying on the surface | Yüzeyde, kırılgan ve savunmasız bir halim duruyor | E sed sep leyıng on dı sörfıs |
| Can you find me? | Beni bulabilir misin? | Ken yu faund mi? |
| I dug my heels into the gravel | Çakıllara tırnaklarımı kazıdım | Ay dag may hiilz intu dı grevıl |
| As evidence for you to unravel | Çözmen için bir iz olsun diye | Ez evidıns for yu tu anravel |
| A drag path etched in the surface | Yüzeye kazınmış, sürüklenme izi | E dreg petd eçd in dı sörfıs |
| Can you find me? | Beni bulabilir misin? | Ken yu faund mi? |
| Can you, can you, can you, can you? | Yapabilir misin, yapabilir misin, yapabilir misin, yapabilir misin? | Ken yu, ken yu, ken yu, ken yu? |
| A drag path etched in thе surface | Yüzeye kazınmış, sürüklenme izi | E dreg petd eçd in dı sörfıs |
| As evidencе I left there on purpose | Sanki bilerek bıraktığım bir kanıt gibi | Ez evidıns ay left der on pörpıs |
| A sad sap laying on the surface | Yüzeyde, kırılgan ve savunmasız bir halim duruyor | E sed sep leyıng on dı sörfıs |
| (Can you, can you find me?) Can you find me? | (Bulabilir misin, beni bulabilir misin?) Beni bulabilir misin? | (Ken yu, ken yu faund mi?) Ken yu faund mi? |
| I dug my heels into the gravel | Çakıllara tırnaklarımı kazıdım | Ay dag may hiilz intu dı grevıl |
| As evidence for you to unravel | Çözmen için bir iz olsun diye | Ez evidıns for yu tu anravel |
| A drag path etched in the surface | Yüzeye kazınmış, sürüklenmiş izler var | E dreg petd eçd in dı sörfıs |
| Can you find me? | Beni bulabilir misin? | Ken yu faund mi? |
| Can you find me? (Can you find me?) | Beni bulabilir misin? (Beni bulabilir misin?) | Ken yu faund mi? (Ken yu faund mi?) |
| Can you find me? (Can you find me?) | Beni bulabilir misin? (Beni bulabilir misin?) | Ken yu faund mi? (Ken yu faund mi?) |
| Can you find me? (Can you find me?) | Beni bulabilir misin? (Beni bulabilir misin?) | Ken yu faund mi? (Ken yu faund mi?) |
| Can you find me? (Can you find me?) | Beni bulabilir misin? (Beni bulabilir misin?) | Ken yu faund mi? (Ken yu faund mi?) |
Twenty One Pilots – Drag Path Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
İşte bu şarkı hakkında sıkça sorulan sorular
“Drag path” neyi ifade ediyor?
“Drag path”, yüzeyde bırakılan izleri ve geride kalan işaretleri temsil eder. Bu, kişinin bilinçli ya da bilinçsiz şekilde başkalarına kendini buldurma çabası olarak yorumlanabilir.
Twenty One Pilots kimdir?
Twenty One Pilots, Tyler Joseph ve Josh Dun’dan oluşan Amerikalı bir müzik grubudur. Alternatif, hip-hop ve elektronik unsurları birleştiren tarzlarıyla tanınırlar.
Twenty One Pilots hangi müzik tarzını yapar?
Belirli bir türe bağlı kalmazlar. Şarkılarında alternatif, indie, rap, rock ve elektronik öğeleri bir arada kullanırlar.
Şarkı neden dikkat çekiyor?
Yoğun metafor kullanımı ve karanlık atmosferi sayesinde dinleyiciyi düşündüren ve duygusal olarak etkileyen bir yapı sunar.
