İngilizce öğrenirken karşımıza çıkan en sinsi konulardan biri, birbirine çok benzeyen ama aralarında ince sınırlar olan kelimelerdir. Bu listelerin başında hiç şüphesiz “Which” ve “That” ikilisi geliyor. İkisi de Türkçeye genellikle “-an, -en” ya da “yaptığım, aldığım” gibi sıfat fiil ekleriyle çevrilse de, cümleye kattıkları anlam ve kullanım kuralları oldukça farklıdır. Bu yazıda, kafanızdaki tüm soru işaretlerini silmek için bu iki kelimenin kurallarını, farklarını ve günlük hayattaki kullanımlarını en basit haliyle ele alacağız.
EnglishCentral ile İngilizce Öğren
Gramer kurallarını sadece kağıt üzerinde okuyup ezberlemeye çalışmak, bir süre sonra her şeyi birbirine karıştırmana neden olabilir. “Which” ve “That” gibi ince kuralları tam anlamıyla kavramanın en iyi yolu, onları gerçek hayatta, doğal diyalogların içinde duymaktır. EnglishCentral, binlerce güncel video, film sahnesi ve talk-show kesitiyle sana bu kuralların tam olarak nasıl kullanıldığını canlı canlı gösterir. Videoları izlerken kelimelerin üzerine tıklayabilir, anlamlarını öğrenebilir, yapay zeka destekli telaffuz aracıyla konuşma pratiği yapabilir ve alanında uzman eğitmenlerle birebir derslerde bu kalıpları pekiştirebilirsin. Grameri ezberlemekten sıkıldıysan, EnglishCentral ile doğal ve kalıcı bir şekilde öğrenmeye başlamanın tam zamanı!
İngilizcede “Which” ve “That” Nedir?
Hem “Which” hem de “That”, İngilizcede Relative Pronouns (İlgi Zamirleri) olarak adlandırılır. Görevleri, iki farklı cümleyi veya düşünceyi birbirine bağlamak ve bir nesne, hayvan ya da durum hakkında daha fazla bilgi vermektir. Temel mantık, her iki kelimenin önündeki ismi nitelemesidir. Ancak buradaki can alıcı soru şudur: Verdiğimiz bilgi, cümlenin anlamı için olmazsa olmaz bir bilgi mi, yoksa sadece ekstra bir detay mı? İşte tüm ayrım bu sorunun cevabında gizli!
“Which” Ne Zaman Kullanılır?
“Which”, nitelediği isim hakkında ekstra, yani olmasa da cümlenin ana anlamını bozmayacak (non-defining) bilgiler verirken kullanılır. Sadece nesneler ve hayvanlar için tercih edilir (insanlar için “who” kullanıyoruz).
En büyük ipucu şudur:
- “Which” kullanıyorsan, genellikle önüne bir virgül (,) koyman gerekir.
- Cümleden o kısmı çıkardığında, cümlenin ana fikri hala tamamen anlaşılır kalır.
Örnek: My car, which is red, is parked outside.
(Kırmızı olan arabam dışarıda park halinde.)
Buradaki “which is red” (kırmızı olan) kısmı ekstra bir bilgidir. “My car is parked outside” (Arabam dışarıda park halinde) desek de cümlenin ana anlamı kaybolmaz.
“That” Ne Zaman Kullanılır?
“That”, nitelediği isim hakkında hayati, yani cümlenin anlamını tamamlayan (defining) bilgiler verirken kullanılır. Eğer o bilgiyi cümleden çıkarırsan, dinleyici hangi nesneden bahsettiğini tam olarak anlayamaz.
En önemli kural:
- “That” kelimesinden önce asla virgül kullanılmaz.
Örnek: The car that I bought yesterday broke down.
(Dün satın aldığım araba bozuldu.)
Burada “that I bought yesterday” kısmı hayati bilgidir. Eğer sadece “The car broke down” (Araba bozuldu) dersek, karşıdaki kişi “Hangi araba?” diyecektir. Bilgi zorunlu olduğu için “that” kullandık.
“Which” ve “That” Arasındaki Farklar
| Özellik | That | Which |
|---|---|---|
| Bilgi Türü | Hayati / Zorunlu Bilgi | Ekstra / İsteğe Bağlı Bilgi |
| Virgül Kullanımı | Öncesinde virgül kullanılmaz | Öncesinde virgül kullanılır |
| Cümleden Çıkarılırsa | Cümlenin anlamı bozulur veya belirsizleşir | Cümlenin ana anlamı değişmez |
| Örnek | The book that you gave me was great. | The book, which is on the desk, is great. |
İngilizcede Which ve That Kullanımı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Gelin bu iki bağlaç arasındaki farklar hakkında sıkça sorulan sorulara beraber göz atalım!
Virgül kuralı neden bu kadar önemli?
Virgül, bilginin “ekstra” olup olmadığını gösterir. “Which” ile verilen bilgi cümlenin gidişatını değiştirmediği için önüne virgül konur. “That” ise cümlenin ana anlamını taşıdığından asla virgülsüz ayrılmaz.
İnsanlardan bahsederken “That” kullanılabilir mi?
Günlük konuşma dilinde insanlar için “who” yerine “that” sıklıkla tercih edilir (Örn: The girl that lives next door). Ancak resmi ve akademik yazılarda insanlar için sadece “who” kullanmak en doğrusudur.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında bu konuda bir fark var mı?
Evet. Amerikan İngilizcesi kuralı çok sıkı uygular (that= hayati bilgi, which= ekstra bilgi). İngiliz İngilizcesinde ise hayati/zorunlu cümlelerde bile virgülsüz şekilde “which” kullanımı oldukça yaygındır.
Cümle kurarken “Which” veya “That” kelimelerini tamamen atabilir miyiz?
Eğer bu kelimelerden sonra doğrudan yeni bir özne geliyorsa (nesne konumundalarsa) ikisini de cümleden tamamen çıkarabilirsin. Örneğin: The book that you bought… yerine doğrudan The book you bought… diyebilirsin.
Öğrendiklerinizi pratiğe dökmek ister misiniz? İngilizce öğrenmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
