Çocuğunuz İngilizce öğrenirken izlediği çizgi filmde “candy” kelimesini duyup, okul kitabında “sweets” tanımıyla karşılaştığında kafası mı karıştı? Endişelenmeyin! Bu durum İngilizce öğrenme yolculuğunda oldukça doğaldır. Dünya üzerinde en çok konuşan iki ana aksan olan İngiliz İngilizcesi (British English) ve Amerikan İngilizcesi (American English), temelde aynı dili konuşsa da bazı belirgin farklılıklara sahiptir. Çocukların bu iki aksan arasındaki temel farkları erken yaşta kavraması, hem dinleme-anlama (listening) becerilerini geliştirir hem de dildeki zenginliği keşfetmelerini sağlar.
EnglishCentral Kids ile İngilizce Öğren
Çocuklar için dil öğreniminde en etkili yöntem, dili kurallara boğmadan eğlenceli ve interaktif bir süreç sunmaktır. EnglishCentral Kids, çocukların hem İngiliz hem de Amerikan aksanlarına doğal bir şekilde maruz kalmasını sağlayan zengin bir video kütüphanesine sahiptir. Çocuklar, sevdikleri çizgi filmleri ve eğitici videoları izlerken kelimelerin farklı aksanlardaki okunuşlarını duyabilir, ses tanıma teknolojisi sayesinde telaffuz pratiği yapabilir ve birebir canlı derslerle öğrendiklerini pekiştirebilirler. Böylece İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farkları ezberlemek yerine, doğal ortamında yaşayarak öğrenirler.
İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi Arasındaki En Önemli Farklar
İki aksan arasındaki farklar genellikle çocukların günlük hayatta sıkça karşılaştığı kelimelerde, kelimelerin yazılışlarında ve bazı dil bilgisi yapılarında ortaya çıkar. Çocukların en çok ilgisini çeken alanlar ise kelime ve yazım farklılıklarıdır.
Kelime Farklılıkları
| Kelime | İngiliz İngilizcesi (British) | Amerikan İngilizcesi (American) |
|---|---|---|
| Şeker | sweets | candy |
| Patates Cipsi | crisps | chips |
| Kurabiye | biscuit | cookie |
| Futbol | football | soccer |
| Tatil | holiday | vacation |
| Sonbahar | autumn | fall |
| Kızarmış Patates | chips | fries |
| Film | film | movie |
| Çöp | rubbish | trash / garbage |
| Asansör | lift | elevator |
| Daire (Apartman) | flat | apartment |
| Buzlu Dondurma | ice lolly | popsicle |
| Pantolon | trousers | pants |
| Spor Ayakkabı | trainers | sneakers |
| Silgi | rubber | eraser |
| Okul Çantası | schoolbag | backpack |
| El Feneri | torch | flashlight |
| Oyun Parkı | playpark | playground |
Yazım (Spelling) Farklılıkları
| Kelime / Kural | İngiliz İngilizcesi (British) | Amerikan İngilizcesi (American) |
|---|---|---|
| -our / -or Farkı | Colour | Color |
| -our / -or Farkı | Favourite | Favorite |
| -our / -or Farkı | Honour | Honor |
| -our / -or Farkı | Humour | Humor |
| -our / -or Farkı | Neighbour | Neighbor |
| -our / -or Farkı | Flavour | Flavor |
| -our / -or Farkı | Behaviour | Behavior |
| -re / -er Farkı | Centre | Center |
| -re / -er Farkı | Theatre | Theater |
| -re / -er Farkı | Metre | Meter |
| -re / -er Farkı | Litre | Liter |
| -re / -er Farkı | Fibre | Fiber |
| -ise / -ize Farkı | Organise | Organize |
| -ise / -ize Farkı | Realise | Realize |
| -ise / -ize Farkı | Recognise | Recognize |
| -ise / -ize Farkı | Apologise | Apologize |
| -ise / -ize Farkı | Authorise | Authorize |
| -ll- / -l- Farkı | Travelled | Traveled |
| -ll- / -l- Farkı | Cancelled | Canceled |
| -ce / -se Farkı | Defence | Defense |
| -ce / -se Farkı | Licence | License |
İngiliz ve Amerikan İngilizcesi Arasındaki Farklar Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Gelin İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklar hakkında sıkça sorulan sorulara beraber bakalım.
Çocuğum İngilizce öğrenmeye başlarken hangi aksanı seçmeliyim?
Çocuğunuzun belirli bir aksanla başlaması şart değildir. Önemli olan dille kurduğu bağın güçlü olmasıdır. Erken yaşta her iki aksanı da duyması, çocuğun kulak dolgunluğunu artırır ve dinlediğini anlama becerisini güçlendirir. İlerleyen yaşlarda kendi iletişim tercihine göre bir aksana yönelecektir.
İngiliz ve Amerikan İngilizcesi konuşan iki kişi birbirini anlamakta zorlanır mı?
Hayır, kesinlikle zorlanmazlar. Farklılıklar tıpkı Türkiye’nin farklı yörelerindeki şive farkları gibidir. Temel gramer ve kelime yapısı aynı olduğu için bir İngiliz ile bir Amerikalı çok rahat iletişim kurabilir.
Okul sınavlarında veya uluslararası sınavlarda hangi aksan geçerlidir?
Milli Eğitim Bakanlığı müfredatında veya Cambridge, TOEFL gibi uluslararası sınavlarda her iki aksan da geçerli kabul edilir. Ancak dikkat edilmesi gereken tek kural tutarlılıktır; çocuğun bir yazı içinde veya sınavda aynı kelimeyi hem İngiliz hem Amerikan yazımıyla karıştırmayıp tek bir tarzı sürdürmesi beklenir.
Çocuklar çizgi film izlerken aksan karmaşası yaşar mı?
Çocukların beyni dil öğrenimine ve esnekliğe son derece açıktır. Farklı aksanlarda çizgi film izlemek onları karıştırmaz; aksine dildeki çeşitliliği doğal bir süreç olarak algılamalarını sağlar. Zamanla hangi kelimenin nerede kullanıldığını kendiliğinden ayırt etmeye başlarlar.
Çocuğunuzun İngilizce öğrenmesi için ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! Çocuk eğitimi alanında uzmanlaşmış öğretmenler rehberliğinde 25 dakikalık bire bir canlı dersler, çocuk gelişi için özenle tasarlanmış eğlenceli ve öğretici interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, çocuğunuzun ihtiyaçlarına yönelik kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
