14 Şubat 1983’te yayımlanan “Beat It”, Michael Jackson’ın efsanevi albümü Thriller’da yer alan ve sanatçının kariyerinin dönüm noktalarından biri sayılan bir rock-pop parçasıdır. Sözlerini ve bestesini Michael Jackson’ın kendisi yazmış, prodüktörlüğünü ise uzun yıllar birlikte çalıştığı Quincy Jones üstlenmiştir. Van Halen grubunun gitaristi Eddie Van Halen’ın hiçbir ücret almadan çaldığı ünlü gitar solosu şarkının en çok konuşulan detaylarından biri olmuştur. Pop ve rock müziği bir araya getiren bu solo şarkıya kendine özgü bir enerji katmıştır.
Bob Giraldi’nin yönettiği ve Los Angeles’taki gerçek çete üyelerinin rol aldığı klipte, iki grubun kavgasının dansla sona ermesi kavgadan ve şiddetten uzak durmanın önemli olduğu mesajını görsel olarak da güçlendirmiştir. Bugün hâlâ tüm zamanların en çok dinlenen ve en çok tanınan pop şarkılarından biri olarak kabul edilen bu şarkı Billboard Hot 100 listesinde 1 numaraya yükselmiş, 1984 Grammy Ödülleri’nde “Yılın Kaydı” ve “En İyi Erkek Rock Vokal Performansı” ödüllerini kazanmıştır.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Bu yazıda “Beat It” şarkısının orijinal sözlerini, Türkçe çevirisini ve sözlerin Türkçe okunuşunu bir arada bulabilirsiniz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Beat It – Michael Jackson Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| They told him, "Don't you ever come around here" | Ona şöyle dediler: “Bir daha buraya sakın gelme” | Dey told him, “Dont yu ever kam ıraund hiyır” |
| "Don't wanna see your face, you better disappear" | “Yüzünü görmek istemiyoruz, ortadan kaybolsan iyi olur” | “Dont vana si yor feys, yu beter disıpiyır” |
| The fire's in their eyes and their words are really clear | Gözlerinde ateş saçıyorlar ve söyledikleri oldukça net | Dı fayır iz in deyr ayz end deyr vördz ar rili kliır |
| So beat it, just beat it | O yüzden defol, sadece defol | Sou bid it, cast bidt it |
| You better run, you better do what you can | Kaçsan iyi olur, elinden geleni yapsan iyi olur | Yu betır ran, yu betır du vat yu ken |
| Don't wanna see no blood, don't be a macho man | Kan görmek istemiyoruz, maço adamlık yapma | Dont vana si no blad, dont bi e maçou men |
| You wanna be tough, better do what you can | Sert olmak istiyorsan, elinden geleni yapsan iyi olur | Yu wanna bi taf, betır du vat yu ken |
| So beat it, but you wanna be bad | O yüzden defol, ama kötü olmak istiyorsan | So bid it, bat yu wanna bi bed |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated | Kimse yenilmek istemez | No van vants tu bi difiytıd |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it) | Sadece defol (defol) | Cast bid it (bid it) |
| Just beat it (beat it) | Sadece defol (defol) | Cast bid it (bid it) |
| Just beat it (beat it) | Sadece defol (defol) | Cast bid it (bid it) |
| Just beat it (beat it, uh) | Sadece defol (defol, uh) | Cast bid it (bid it, ah) |
| They're out to get you, better leave while you can | Peşindeler, şansın varken gitsen iyi olur | Deyır aut tu geç yu, betır liv vayl yu ken |
| Don't wanna be a boy, you wanna be a man | Çocuk olmak istemiyorsun, erkek olmak istiyorsun | Dont vana bi e boy, yu vana bi e men |
| You wanna stay alive, better do what you can | Hayatta kalmak istiyorsan, elinden geleni yapsan iyi olur | Yu vana stey elayv, betır du vat yu ken |
| So beat it, just beat it | O yüzden defol, sadece defol | So bid it, cast bid it |
| You have to show them that you're really not scared | Onlara aslında hiç korkmadığını göstermelisin | Yu hev tu şov dem det yor rili nat sıkerd |
| You're playin' with your life, this ain't no truth or dare | Hayatınla oynuyorsun, bu doğruluk mu cesaret mi oyunu değil | Yor pleying vit yor layf, dis eynt no trut or der |
| They'll kick you, then they'll beat you | Seni tekmeleyecekler, sonra dövecekler | Deyl kik yu, den deyl biit yu |
| Then they'll tell you it's fair | Sonra da bunun adil olduğunu söyleyecekler | Den deyl tel yu its fer |
| So beat it, but you wanna be bad | O yüzden defol, ama sen kötü olmak istiyorsun | So bid it, bat yu vana bi bed |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated | Kimse yenilmek istemez | No van vants tu bi difiytıd |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated | Kimse yenilmek istemez | No van vants tu bi difiytıd |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it, beat it, beat it) | Sadece defol (defol, defol, defol) | Cast bid it (bid it, bid it, bid it) |
| Beat it (beat it, beat it) | Defol (defol, defol) | Bid it (bid it, bid it) |
| Beat it (beat it, beat it) | Defol (defol, defol) | Bid it (bid it, bid it) |
| Beat it (beat it, beat it) | Defol (defol, defol) | Bid it (bid it, bid it) |
| Beat it (beat it, beat it) | Defol (defol, defol) | Bid it (bid it, bid it) |
| Beat it (beat it), beat it (beat it) | Defol (defol), defol (defol) | Bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated | Kimse yenilmek istemez | No van vants tu bi difiytıd |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right (who's right) | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil (kim haklı) | İt dazınt metır huz rong or rayt (huz rayt) |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated (no one) | Kimse yenilmek istemez (kimse) | No van vants tu bi difiytıd (nou van) |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated (oh, no) | Kimse yenilmek istemez (oh, hayır) | No van vants tu bi difiytıd (ou nou) |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
| No one wants to be defeated | Kimse yenilmek istemez | No van vants tu bi difiytıd |
| Showin' how funky and strong is your fight | Ne kadar havalı ve güçlü dövüştüğünü göster | Şoving hav fanki end sıtrong iz yor fayt |
| It doesn't matter who's wrong or right | Kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil | İt dazınt metır huz rong or rayt |
| Just beat it (beat it), beat it (beat it) | Sadece defol (defol), defol (defol) | Cast bid it (bid it), bid it (bid it) |
Beat It – Michael Jackson Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
“Beat It” hangi albümde yer alıyor?
“Beat It”, Michael Jackson’ın 30 Kasım 1982’de yayımlanan ve dünyanın en çok satan albümü olarak bilinen Thriller albümünde yer alır. Şarkı, albümün üçüncü single’ı olarak 14 Şubat 1983’te ayrıca yayımlanmıştır.
“Beat It” ne anlama geliyor?
Şarkıda kavgaya girmek yerine oradan uzaklaşmayı öğütlemek için kullanılan bu ifade İngilizcede “defol”, “kaybol” veya “uzaklaş oradan” anlamına gelen günlük bir kalıptır.
“Beat It” şarkısının gitar solosunu kim çaldı?
Rock ve pop müziği birleştirmesiyle müzik tarihinin en bilinen gitar performanslarından biri kabul edilen bu solo Van Halen grubunun gitaristi Eddie Van Halen çalmıştır. Katkısı uzun süre resmi olarak da anılmayan Van Halen bu kayıt için herhangi bir ücret talep etmemiştir.
“Beat It” şarkısının sözleri neyi anlatıyor?
Şarkının sözleri sokak kavgalarından ve şiddetten uzak durmayı öğütler. Michael Jackson, bu şarkıda güçlü görünmek için dövüşmenin gerekmediğini, asıl doğru davranışın oradan çekilip gitmek olduğunu anlatır. Klipte de iki çetenin kavgasının dansla sona ermesi bu mesajı destekler.
