19 Temmuz 2024’te yayımlanan “Angel of My Dreams”, Little Mix grubunun üyesi olarak tanınan İngiliz şarkıcı Jade Thirlwall’un JADE adıyla çıkardığı ilk solo single’ıdır. Şarkı Little Mix’in 2022’de ara vermesinin ardından sanatçının solo kariyerine attığı ilk adım olarak RCA Records etiketiyle yayımlandı.
Pop, elektronik ve dance-pop öğelerini bir araya getiren, bölümden bölüme tamamen değişen yapısıyla dikkat çeken şarkı, sözlerinde müzik endüstrisiyle kurulan sevgi-nefret ilişkisini bir aşk ilişkisi gibi anlatıyor. İngiltere’de Top 10’a giren parça, eleştirmenlerden de geniş çapta övgü topladı.
İngilizce şarkılar, dil öğrenimini hem eğlenceli hem de öğretici hale getirir. Şarkı dinlemek, gerçek hayatta sıkça karşılaşılan ifadeleri, deyimleri ve kelimeleri fark etmeden öğrenmenizi sağlar. Aynı zamanda doğru telaffuz ve vurgu üzerinde de farkındalık kazandırır. Şarkılara eşlik etmek, öğrenilen bilgilerin kalıcılığını artırırken, günlük konuşma diline daha çabuk adapte olmanıza yardımcı olur. Bu yazıda “Angel of My Dreams” şarkısının orijinal sözlerini, Türkçe çevirisini ve sözlerin Türkçe okunuşunu bir arada bulabilirsiniz.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
JADE – Angel Of My Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Anlamı | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| I wonder if one day that you'll say that you care | Acaba bir gün önemsediğini söyler misin? | Ay vandır if van dey det yul sey det yu ker |
| Hey, Mike, let's do somethin' crazy | Hey Mike, hadi çılgınca bir şeyler yapalım | Hey, Mayk, lets du samthin krezy |
| If you say you love me madly | Bana deli gibi aşık olduğunu söylersen | İf yu sey yu lav mi medli |
| Angel of my dreams | Hayallerimin meleği | En-cıl ov may driimz |
| I will always love you and hate you, it's not fair | Seni her zaman seveceğim ve senden nefret edeceğim, bu haksızlık | Ay vil olveyz lav yu en heyt yu, its nat fer |
| It's so bittersweet | Bu çok buruk | Its sou bitırsvit |
| I will always want you and need you, you don't care | Seni her zaman isteyeceğim ve sana ihtiyacım olacak, ama sen umursamıyorsun | Ay vil olveyz vant yu en niid yu, yu dount ker |
| You don't | Sen | Yu dount |
| Care | Umursamıyorsun | Ker |
| You don't care | Sen Umursamıyorsun | Yu dount ker |
| You don't— | Sen… | Yu dount— |
| Care that I'm mad, care that I'm sad | Kızgın olmam umurunda değil, üzgün olmam umurunda değil | Ker det aym med, ker det aym sed |
| It's so bad, it's funny | Bu çok kötü, komik bile | Its sou bed, its fani |
| Care if I cry, care if I die | Ağlamam umurunda değil, ölmem umurunda değil | Ker if ay kray, ker if ay day |
| You only care about money (Money) | Sen sadece parayı umursuyorsun (Para) | Yu ounli ker ebaut mani (Mani) |
| Sellin' my soul to a psycho | Ruhumu bir deliye satıyorum | Selin may soul tu ı saykou |
| They say I'm so lucky | Herkes benim çok şanslı olduğumu söylüyor | Dey sey aym sou laki |
| Better act like you're lucky, honey | Şanslıymış gibi davransan iyi olur, tatlım | Betır ekt layk yor laki, hani |
| But it feels nice | Ama bu hoş bir his | Bat it fiilz nays |
| In the spotlight | Spot ışıklarının altında | İn dı spotlayt |
| When the camera flashy, I act so happy | Kamera flaşları patladığında, çok mutluymuş gibi davranıyorum | Ven dı kemıra fleşi, ay ekt sou hepi |
| I'm in heaven when you're lookin' at me | Bana baktığında cennetteymiş gibi hissediyorum | Aym in hevin ven yor lukin et mi |
| Angel of my dreams | Hayallerimin meleği | En-cıl ov may driimz |
| I will always love you and hate you, it's not fair | Seni her zaman seveceğim ve senden nefret edeceğim, bu haksızlık | Ay vil olveyz lav yu en heyt yu, its nat fer |
| It's so bittersweet | Bu çok buruk | Its sou bitırsvit |
| I will always want you and need you, you don't care | Seni her zaman isteyeceğim ve sana ihtiyacım olacak, sen umursamıyorsun | Ay vil olveyz vant yu en niid yu, yu dount ker |
| Love when you call me a star | Bana yıldız demene bayılıyorum | Lav ven yu kol mi ı star |
| You let me down in the dark | Beni karanlıkta yüzüstü bıraktın | Yu let mi daun in dı dark |
| Want you and need you, you don't care | Seni istiyorum ve sana ihtiyacım var, umrunda değil | Vant yu en niid yu, yu dount ker |
| It's not fair (Ah) | Bu adil değil (Ah) | Its nat fer (Ah) |
| It's not fair | Bu adil değil | Its nat fer |
| It's not fair | Bu adil değil | Its nat fer |
| It's not f— | Bu hiç de... | Its nat f— |
| Fair that I try, fair that I grind | Adil değil, çabalamam adil değil, ter dökmem adil değil | Fer det ay tray, fer det ay graynd |
| Fair that I buy you sushi | Sana sushi almam adil değil | Fer det ay bay yu suşi |
| Got you a car, got you a house | Sana araba aldım, sana ev aldım | Got yu ı kar, got yu ı haus |
| Got you a suit, it's Gucci | Sana takım elbise aldım, hem de Gucci | Got yu ı suut, its Guçi |
| If I don't win, I'm in the bin | Eğer kazanamazsam, çöpe giderim | İf ay dount vin, aym in dı bin |
| You say you never knew me | Beni hiç tanımadığını söylüyorsun | Yu sey yu nevır nü mi |
| But when I pop off you sue me, so sue me | Ama patladığımda beni dava ediyorsun, öyleyse dava et | Bat ven ay pap of yu suu mi, sou suu mi |
| But it feels nice (It feels nice) | Ama bu hoş bir his (Hoş bir his) | Bat it fiilz nays (İt fiilz nays) |
| In the spotlight (In the spotlight) | Spot ışığının altında olmak (Spot ışığında olmak) | İn dı spotlayt (İn dı spotlayt) |
| When the camera flashy, I act so happy | Kamera flaşları patladığında, çok mutlu gibi davranıyorum | Ven dı kemıra fleşi, ay ekt sou hepi |
| I'm in heaven when you're lookin' at me | Bana baktığında cennetteyim | Aym in hevin ven yor lukin et mi |
| Angel of my dreams | Hayallerimin meleği | En-cıl ov may driimz |
| I will always love you and hate you, it's not fair | Seni her zaman seveceğim ve senden nefret edeceğim, bu haksızlık | Ay vil olveyz lav yu en heyt yu, its nat fer |
| It's so bittersweet | Bu çok buruk | Its sou bitırsvit |
| I will always want you and need you, you don't care | Seni her zaman isteyeceğim ve sana ihtiyacım olacak, ama sen umursamıyorsun | Ay vil olveyz vant yu en niid yu, yu dount ker |
| Love when you call me a star | Bana "yıldız" demene bayılıyorum | Lav ven yu kol mi ı star |
| You let me down in the dark | Beni karanlıkta yüzüstü bıraktın | Yu let mi daun in dı dark |
| Want you and need you, you don't care | Seni istiyorum ve sana ihtiyacım var, umrunda değil | Vant yu en niid yu, yu dount ker |
| It's not fair | Adil değil | Its nat fer |
| It's not fair | Adil değil | Its nat fer |
| Angel of my dreams | Hayallerimin meleği | En-cıl ov may driimz |
| (I wonder if one day that you'll say that you care) | (Bir gün umursadığını söyleyecek misin diye merak ediyorum) | (Ay vandır if van dey det yul sey det yu ker) |
| I will always love you and hate you, it's not fair (Ah-ah) | Seni her zaman seveceğim ve senden nefret edeceğim, bu adil değil (Ah-ah) | Ay vil olveyz lav yu en heyt yu, its nat fer (Ah-ah) |
| It's so bittersweet | Bu çok buruk | Its sou bitırsvit |
| (I will always love you, forever, I swear) | (Seni her zaman seveceğim, sonsuza dek, yemin ederim) | (Ay vil olveyz lav yu, for-ever, ay sver) |
| I will always want you and need you, you don't care | Seni her zaman isteyeceğim ve sana ihtiyacım olacak, senin umrunda değil | Ay vil olveyz vant yu en niid yu, yu dount ker |
| I'll always love you | Seni her zaman seveceğim | Ayl olveyz lav yu |
JADE – Angel Of My Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
JADE kimdir?
JADE, asıl adıyla Jade Thirlwall, İngiliz pop grubu Little Mix’in üyelerinden biridir. Grup 2022 yılında ara verdikten sonra sanatçı solo kariyerine yöneldi.
“Angel of My Dreams” hangi şarkıdan sample içeriyor?
Şarkı Sandie Shaw’ın 1967 Eurovision Şarkı Yarışması’nı kazanan parçası “Puppet on a String”den bir bölüm içeriyor. Bu sample şarkının başında ve sonunda bozulmuş (distorted) bir şekilde duyuluyor. Bu nedenle orijinal şarkının yazarları Bill Martin ve Phil Coulter da “Angel of My Dreams”in söz yazarları arasında yer alıyor.
“Angel of My Dreams” şarkısını kim yazdı ve üretti?
Şarkı JADE tarafından Steph Jones, Pablo Bowman ve Mike Sabath ile birlikte Los Angeles’ta yazıldı. Prodüktörlüğünü, daha önce RAYE’in “Escapism” şarkısında da çalışan Mike Sabath üstlendi. Steph Jones ise Sabrina Carpenter’ın “Espresso” şarkısının yazarları arasında bulunuyor.
“Angel of My Dreams” şarkısının sözleri neyi anlatıyor?
Sözler müzik endüstrisiyle kurulan karmaşık sevgi-nefret ilişkisini, sanki bir aşk ilişkisiymiş gibi anlatıyor. Şarkıda sahne ışıklarının getirdiği haz ile perde arkasındaki kırgınlık ve kullanılmışlık duygusu yan yana işleniyor. Bu yönüyle parça, hem bir şöhret eleştirisi hem de kişisel bir itiraf niteliği taşıyor.

