İsveçli müzik grubu ABBA’nın Europo ve Disco pop türündeki şarkısı Dancing Queen, grubun 1976’da yayımlanan albümü “Arrival”ın çıkış teklisidir. Avustralya, Kanada, Danimarka, İrlanda, Birleşik Krallık ve daha birçok ülkede listelerin başına yerleşen şarkı, ABBA’nın ABD’de listelerde 1. olan ilk ve tek şarkısıdır. ABBA grubunun Dancing Queen adlı şarkısının İngilizce sözlerini, Türkçe çevirilerini ve okunuşlarını sizler için hazırladık.
Abba – Dancing Queen Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| You said that you'd never | Asla yapmayacağını söyledin | Yu sed det yu’d nevır |
| Forget me, how you could leave me behind? | Beni unutmayacağını, beni nasıl geride bırakırsın? | Forgıt mi, hav yu kuld liiv mi bihaynd? |
| Promise me you'll be there | Orada olacağına söz ver | Pıromis mi yu’l bi der |
| For the good and there for the darkest nights! | İyi ve en karanlık geceler için orada olacağına | For dı guud end der for dı darkıst nayts |
| You said you'd swim the deepest oceans | En derin okyanuslarda yüzeceğini söylemiştin | Yu sed yu’d sivim dı diipist oşıns |
| Rip the stars right from the sky! | Yıldızları gökten sökün | Rip dı sıtarz raut fırom dı sıkay! |
| You said that you'd never | Asla yapmayacağını söyledin | Yu sed det yu’d nevır |
| Forget me, we'd have each other for life | Beni unutmayacağını, ömür boyu birbirimize sahip olabilirdik | Forget mi, vi’d hev iiç adır for layf |
| I could paint over the scars | Yara izlerinin üzerini boyayabilirdim | Ay kuldın peyint ovır dı sıkarz |
| Take an arrow to the heart | Kalbine bir ok al | Teyk en errov tu dı hart |
| No, I don't care where you've been | Hayır, nerelerde olduğun umrumda değil | No, ay dont keyır ver yu hev biin |
| Just don't leave me lonely again | Sadece beni tekrar yalnız bırakma | Cast dont liiv mi lonli egeyin |
| I could learn to picture you | Seni hayal etmeyi öğrenebilirim | Ay kuld lörn tu pikçır yu |
| From a different point of view | Farklı bir bakış açısından | Fırom e diffırınt poyint of viüv |
| No, I don't care where you've been | Hayır, nerelerde olduğun umrumda değil | No, ay dont keyır ver yu hev biin |
| Just don't leave me lonely again | Yeter ki beni bir daha yalnız bırakma | Cast dont liiv mi lonli egeyin |
| Don't leave me lonely | Beni yalnız bırakma | Dont liiv mi lonli |
| You are my oxygen | Sen benim oksijenimsin | Yu ar may oksicın |
| But somehow you still make me forget to breath | Ama bir şekilde hala bana nefes almayı unutturuyorsun | Bat samhav yu sitil meyk mi forget tu bireth |
| I'd go through hell again | Cehennemi tekrar yaşardım | Ay’d go turuğ hel egeyin |
| For you, 'cause it feels like heaven to me | Senin için, çünkü bana cennet gibi geliyor | For yu koz it fiils layk hevın tu mi |
| I'd crush diamonds, run from sirens | Elmasları ezer, sirenlerden kaçardım | Ay’d kıraş daymınds, ran fırom sayrıns |
| Be the world beneath your feet | Ayaklarınızın altındaki dünya olun | Bi dı vörld biniit yor fiit |
| Oh, you said that you'd never forget me | Oh, beni asla unutmayacağını söylemiştin | Oh, yu sed det yu’d nevır forget mi |
| I'm yours for eternity | Sonsuza kadar seninim | Ay em yours for itörniti |
| I could paint over the scars | Yara izlerinin üzerini boyayabilirdim | Ay kuld peyint ovır dı sıkarz |
| Take an arrow to the heart | Kalbine bir ok al | Teyk en errov tu dı hart |
| No, I don't care where you've been | Hayır, nerelerde olduğun umrumda değil | No, ay dont keyır ver yu hev biin |
| Just don't leave me lonely again | Sadece beni tekrar yalnız bırakma | Cast dont liiv mi lonli egeyin |
| I could learn to picture you | Seni hayal etmeyi öğrenebilirim | Ay kuld lörn tu pikçır yu |
| From a different point of view | Farklı bir bakış açısından | Fırom e diffırınt poyint of viüv |
| No, I don't care where you've been | Hayır, nerelerde olduğun umrumda değil | No, ay dont keyır ver yu hev biin |
| Just don't leave me lonely again! | Yeter ki beni bir daha yalnız bırakma | Cast dont liiv mi lonli egeyin |
| Don't leave me lonely | Beni yalnız bırakma | Dont liiv mi lonli |
Abba – Dancing Queen Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Abba – Dancing Queen Şarkısını kim yazdı?
Abba – Dancing Queen Şarkısını Benny Andersson, Björn Ulvaeus ve Stig Anderson yazmıştır.
Abba – Dancing Queen Şarkısını kim söyledi?
Abba – Dancing Queen Şarkısını Agnetha Fältskog ve Anni-Frid Lyngstad söylemiştir.
Abba – Dancing Queen Şarkısı ne zaman ABD’de 1. oldu?
Abba – Dancing Queen Şarkısı Nisan 1977’de ABD listelerinde birinci oldu.
Abba – Dancing Queen Şarkısı kaç görüntülenme aldı?
Abba – Dancing Queen Şarkısı 716.972.922 görüntülenme almıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
