لماذا نُعلّم التعابير الاصطلاحية عن الصداقة؟

عندما تتعلم الإنجليزية بهدف التحدث بطلاقة والتواصل مع الآخرين بثقة، فإن تعلم التعابير الاصطلاحية (Idioms) يُعتبر خطوة مهمة جدًا. فهي تعكس الثقافة والجانب العاطفي من اللغة، وتُستخدم بكثرة في الأفلام، المحادثات اليومية، وحتى في الكتابات غير الرسمية.
والصداقة موضوع عالمي ومهم في حياتنا، لذلك فالتعبير عنها بشكل طبيعي يجعل تواصلك أكثر صدقًا ودفئًا. تعلم هذه العبارات لا يثري مفرداتك فقط، بل يجعلك أقرب إلى طريقة تفكير الناطقين بالإنجليزية.

1- تعابير اصطلاحية إنجليزية شائعة عن الصداقة

🧩 A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقي هو من يساندك في أوقات الشدة، وليس فقط في أوقات الفرح.
🧩 Thick as thieves
تصف علاقة قوية جدًا بين صديقين لا يفترقان، كأنهما يشتركان في كل شيء.
🧩 Hit it off
انسجم شخصان بسرعة منذ أول لقاء. يُقال غالبًا عن بداية صداقة أو علاقة ناجحة.
🧩 Through thick and thin
يُستخدم لوصف الصديق الذي يبقى معك في السراء والضراء.
🧩 See eye to eye
عندما يتفق شخصان في الرأي بشكل تام.
🧩 Have someone’s back
يعني أنك دائمًا تدعم صديقك وتدافع عنه.
🧩 Fair-weather friend
الصديق الذي يظهر فقط في الأوقات الجيدة ويختفي عندما تحتاجه.
🧩 Like two peas in a pod
شخصان متشابهان جدًا، يتصرفان معًا في كل شيء.
🧩 To bury the hatchet
تعني “دفن الأحقاد”، أي التصالح بعد خلاف بين صديقين.
🧩 Shoulder to cry on
شخص تستند عليه وقت الحزن، وتُشاركه مشاعرك.
🧩 Birds of a feather flock together
الأشخاص المتشابهون يتجمعون عادة معًا، مثل الأصدقاء ذوي الاهتمامات المشتركة.
🧩 Make friends with
تكوين صداقة مع شخص جديد.
🧩 Break the ice
كسر الحواجز في أول لقاء، لتبدأ الحديث أو التعارف.
🧩 Be on the same wavelength
أن تكون متفاهمًا جدًا مع صديقك، كأنكما تفكران بنفس الطريقة.
🧩 Know someone inside out
أن تعرف صديقك بشكل عميق جدًا، وتفهمه تمامًا.
🧩 No love lost
يُستخدم عندما تكون العلاقة بين شخصين متوترة جدًا (مضاد للصداقة).
🧩 To hit a rough patch
مرحلة صعبة تمر بها علاقة صداقة، لكنها لا تعني نهايتها.
🧩 To mend fences
إصلاح علاقة متوترة بين أصدقاء بعد فترة من الخلاف.
🧩 Get on like a house on fire
عندما يصبح شخصان صديقين بسرعة كبيرة وينسجمان فورًا.
🧩 Friends are the family we choose
مقولة تعبّر عن أن الأصدقاء أحيانًا يصبحون أقرب إلينا من العائلة.

2- كيف أستخدم هذه التعابير في حياتي اليومية؟

في المواقف اليومية، سواء في العمل أو الحياة الشخصية، يمكنك استخدام هذه التعابير لتبدو أكثر طلاقة وطبيعية. على سبيل المثال:
-عند الحديث عن صديق دعمك في موقف صعب، يمكنك أن تقول:
“He really had my back during the project.”
-أو إن كنت تتحدث عن صديق قديم:
“We’ve been through thick and thin together.”
-وإذا تصالحت مع صديق بعد خلاف:
“We decided to bury the hatchet and start over.”

كل تعبير له مكانه الطبيعي في الحوار، واستخدامه يرفع من مستواك في اللغة ويجعل تواصلك أكثر واقعية وعمقًا.

3- كيف تساعدني EnglishCentral في تعلّم التعابير الاصطلاحية؟

🎥 توفر فيديوهات واقعية تحتوي على هذه التعابير في مواقف حقيقية
🧠 يمكنك التدرب على سماعها ونطقها بشكل دقيق
🗣️ دروس تفاعلية مع معلمين لتوظيف التعبير في جمل ومواقف
📌 خاصية التكرار والنطق والتقييم الفوري

4- كيف أتعلم التعابير الاصطلاحية بفعالية؟

🔹 شاهد أفلامًا ومسلسلات باللغة الإنجليزية ودوّن التعابير الجديدة.
🔹 استخدم تطبيق EnglishCentral لمشاهدة فيديوهات واقعية مع خاصية التكرار والتسجيل.
🔹 خصص دفترًا لكتابة التعابير، وضع مثالًا واقعيًا لكل منها.
🔹 مارس التحدث مع أصدقائك أو معلمك مستخدمًا هذه التعابير في جمل حقيقية.
🔹 راجع العبارات بشكل أسبوعي، وقيّم مدى استخدامك لها.

5- قصة قصيرة: صداقة عبر الحدود

ليلى طالبة من المغرب انتقلت إلى كندا للدراسة. في أول يوم لها، التقت بسارة، زميلتها في الصف.
They hit it off right away.
خلال الفصل، كانتا دائمًا تتعاونان، تدعمان بعضهما، وتدرسان معًا.
مرت ليلى بوقت صعب بسبب الغربة، لكن سارة had her back.
مع الوقت، أصبحتا like two peas in a pod، تعرفان كل شيء عن بعض.
وفي يوم من الأيام حدث خلاف بسيط، لكنهما قررتا to bury the hatchet لأن صداقتهما كانت أغلى من أي خلاف.

6- الأسئلة الشائعة (FAQ)

هل يجب أن أكون متقدمًا في اللغة لأستخدم هذه التعابير؟

ليس بالضرورة. يمكنك تعلّمها تدريجيًا، واستخدامها مع الممارسة اليومية.

هل هذه التعابير مستخدمة فعلًا في الحياة الواقعية؟

نعم، الكثير منها شائع في أمريكا وبريطانيا، وتُستخدم في الحوارات اليومية.

هل توجد تعابير مختلفة في الإنجليزية البريطانية والأمريكية؟

بعض التعابير تختلف قليلًا، لكن معظمها مفهوم في كلا النسختين من اللغة.

هل تساعدني EnglishCentral في معرفة الفرق بين التعابير؟

بكل تأكيد، فالمنصة تعرض السياق، والنطق الصحيح، ومواقف استخدام كل تعبير، مع دروس مباشرة تساعدك على الفهم العميق.