ما هي الافعال المركبة Phrasal verb ؟
الحديث اليوم عن Phrasal verbs في اللغة الإنجليزية أو ما تعرف بالأفعال المركبة، والكثير منا قد يسمع عن تلك الأفعال والبعض منا قد يستخدمها لكن لا يعرف ماهيتها أو تكوينها، وفى الحقيقة الأفعال المركبة أهم الأشياء بالنسبة لأي طالب أو دارس للغة الإنجليزية وخصوصاً للمبتدئين أن يكون على دراية بها، كما أنها على فهم الإنجليزية بشكل كبير جداً.
Phrasal verbs في اللغة الإنجليزية
فى الواقع هناك سؤال أريد طرحه عليكم قبل أي شيء لان الإجابة عنه سوف تحدد الطريقة المثلى لتعلم الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية وهو لماذا يواجه الكثير منا أو المبتدئين في تعلم الإنجليزية صعوبة في تعلم الأفعال المركبة؟
قد يرجع ذلك لعدة أسباب منها:
لوجود الكثير من الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية.
لأن الفعل المركب قد يحمل أكثر من معنى وقد يصعب استخدامه بالشكل الصحيح.
فمثلا (put down) قد يعنى وضع شيء على الأرض، أو بمعنى انتقاد شخص، أو قتل حيوان يعاني من مرض.
العديد منها يحمل معنى اصطلاحي، يختلف عن معنى الفعل الأصلي.
فمثلا (Look up to someone) هذا الفعل المركب يدل على معنى اصطلاحي (الاحترام).
والافعال المركبة بدون تعلمها وفهمها بشكل جيد لا يمكننا فهم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية كاللغة أم بصورة تامة، لأنهم يعتمدون بشكل قوى عند تحدثهم على استخدام الأفعال المركبة والتي هي مجال حديثنا اليوم.
ماهي الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية
إذا ما أردنا التعرف على الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية (phrasal verbs) وتكوينها، هي ببساطة عبارة عن فعل مضاف إليه حرف جر، أو حال (Adverb) أو الاثنين معاً مما ينتج عنه تغير كامل وإعطاء معنى جديد.
فمثلا: فعل Look (ينظر) إذا ما تم إضافة له حرف جر أول قد يتغير تماماً.
ينظر إلى Look at
فعل + حرف جر
Verb + Preposition
يبحث عنLook up
فعل + حال
Verb + Adverb
أتطلع إلى Look up to
فعل + (حرف جر + حال)
(Verb + (Adverb + Preposition
وإذا ما نظرنا الى أكثر حروف الجر والأحوال في اللغة الإنجليزية الأكثر استخداما مع الأفعال المركبة
حرف جر-حال
أسفل
Down
حرف جر
على
At
حرف جر-حال
على
Over
حرف جر
من
Of
حرف جر-حال
بعد
After
حرف جر
في
In
حرف جر-حال
بدون
Without
حرف جر
منذ
For
حرف جر-حال
حول
Around
حرف جر
بواسطة
By
حرف جر-حال
عبر
Through
حرف جر
على
On
حرف جر-حال
حول
About
حرف جر
إلى
To
حال
معا
Together
حرف جر
من
From
حال
بعيداً
Away
حرف جر
في-داخل
Into
حال
فوق
Up
حرف جر-حال
مع
With
حال
خارج
Out
حرف جر-حال
إيقاف
Off
وإليكم بعض الأمثلة على الأفعال المركبة لتوضيح ما سبق
مثال Example
Meaning
Phrasal verb
المصعد تعطل
.The elevator broke down
يتعطل
Break down
انفصل الزوجان الأسبوع الماضي
.The couple broke up last week
انفصل
Break up
سأتصل بك لاحقا
.I’ll call you back later
إعادة الاتصال
Call back
اهدأ وأخبرنا بما يجرى
!Calm down and tell us what’s going on
اهدأ
Calm down
لقد عدت متأخرا جدا أمس
.You came back very late yesterday
عاد
Come back
مرحبا، ادخل رائع أن أراك
“Hi, come in. Nice to see you”
ادخل
Come in
أنا اسعى لمعرفة ما هو الحل
I’m going to find out what the solution is
يكتشف
Find out
هو دائما يستيقظ مبكرا
.He always gets up early
يستيقظ
Get up
لا تتخلى عن أحلامك
!Don’t give up your dreams
يستسلم-يتخلى
Give up
أخبره أن يذهب بعيداً
.Tell him to go away
ابتعد او رحل
Go away
استمر في الكلام
.Go on talking
استمر
Go on
لقد نشأت في فرنسا
.She grew up in France
نمى-كبر
Grow up
إنها تعتنى بالأطفال
.She’s looking after the kids
يعتنى ب
Look after
إنه يبحث عن وظيفة جديدة
.He’s looking for a new job
يبحث عن
Look for
أنا أتطلع إلى ترقيتي
.I’m looking forward to my promotion
يتطلع إلى
Look forward to
انتبه! قد تسقط في الجليد
.Look out! You may fall on the ice
انتبه
Look out
التقط الصحيفة
.Pick up the newspaper
يلتقط
Pick up
الصبي حفظ العابه بعيدا
.The boy put his toys away
يحفظ
Put away
هل سبق لك مقابلة رجل مشهور؟
?Have you ever run into a famous man
يلتقي صدفة
Run into
أشعل اللمبة
.Switch on the light
يشغل
Switch on
بعض النصائح لتعلم الافعال المركبة:
لتعلم الأفعال المركبة بصورة صحيحة وكيفية استخدامها بالشكل الأكثر دقة لتحديد المعنى المراد به يجب التفرقة بين
الأفعال المركبة الانتقالية (Transitive) والغير انتقالية (Intransitive)
من النصائح الهامة عند تعلم Phrasal verbs أنت بحاجة إلى معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح الفرق بين
الأفعال الانتقالية (Transitive) والغير انتقالية (Intransitive)
الأفعال المنفصلة (Separable) والأفعال الغير منفصلة (Inseparable)
هناك شيء آخر يجب عليك معرفته عن الأفعال المركبة هل هي قابلة للفصل او لا وهذا ما سيتم توضحيه.
الأفعال المركبة تختلف على حسب الزمن:
يجب علينا التعامل مع الأفعال المركبة كمثل أي فعل عندما نتحدث في زمن معين سواء مضارع او ماضي او ماضي تام حتى يمكننا الحفاظ على المعنى الحقيقي للجملة.
:Ex
.He always gives up
.I give up! It’s too difficult
!We’re not giving up
!I thought you’ given up
التدريب المستمر على استخدام الأفعال المركبة
يعتبر التدريب على استخدام الأفعال المركبة اهم من حفظها بشكل تقليدي، لان ببساطة عند الاكتفاء بحفظها دون استخدامها بالطريقة الصحيحة عن طريق محاولة التحدث بها حتى في افعالنا اليومية والتدريب على كتابتها عن طريق كتابة جمل او موضوعات باللغة الإنجليزية وتستعين بالأفعال المركبة بها شيء رائع ومفيد!
:Ex
الحق بالأتوبيس .Get on the bus
إقلاع الطائرة .Take off in the plane
الذهاب الى الغداء .Go out for lunch
الخروج مع الاصدقاء .Hang out with friends
