علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية
تُستخدم علامات الترقيم في تنظيم بنية الجملة في حال انتهائها أو استمرارها أو ارتباطها مع جمل أخرى، وذلك لاجتناب الغموض في معنى الجمل. نعرض في درسنا هذا القواعد المستخدمة لتطبيق علامات الترقيم في الجمل.
أشكال علامات الترقيم
1- النقطة أو علامة الوقف – Period/Full stop (.)
2- الفاصلة – Comma (,)
3- إشارة الاستفهام – Question mark (?)
4- إشارة التعجب – Exclamation mark (!)
5- فاصلة منقوطة – Semicolon (;)
6- النقطتان – Colon (:)
7- علامة واصلة – Hyphen (ـ)
8- شرطة – Dash (-)
9- الفاصلة العليا – ِApostrophe (‘)
10- علامة التنصيص – Quotation mark (” “)
النقطة – Period/Full stop (.)
يكون الحرف الذي يليها كبير – Capital letter.
1- تُستخدم في نهاية الجمل الخبرية أو جمل الأمر لفصلها عن الجمل أو الأفكار التي تليها.
مثال:
He was at work. He came home late.
هو كان في العمل. أتى إلى المنزل متأخراً.
2- تُستخدم عند اختصار كلمة ما.
مثال:
I.e. → that is
اختصار لـ هذا هو
Ex. → exercise
اختصار لـ تمرين
الفاصلة – Comma (,)
1- تُستخدم عند الفصل بين سلسلة من التعدادات المتتالية في جملة ويتم الفصل بين التعدادين النهائيين بحروف الربط مثل and سواء كانت هذه التعدادات صفات أو ظروف أو أسماء.
مثال:
I like meat, rice, and eggs.
أنا أحب اللحم والأرز والبيض.
2- تُستخدم قبل الكلام المنقول.
مثال:
She said, “I need to leave now.”
هي قالت: “أنا بحاجة إلى أن أغادر في الحال.”
3- تُستخدم عند الفصل بين جملتين مترابطتين وقبل أدوات الربط وأحرف العطف.
مثال:
We studied hard, but we didn’t pass the exam.
درسنا بجدّ ولكن لم ننجح في الاختبار.
إشارة الاستفهام – Question mark (?)
1- تُستخدم في نهاية السؤال wh questions.
مثال:
What do you want?
ماذا تريد؟
2- تُستخدم في نهاية السؤال yes/no questions.
مثال:
Do you work?
هل تعمل؟
3- تُستخدم في نهاية السؤال التوكيدي – tag question.
مثال:
We are going to the party together, aren’t we?
سنذهب إلى الحفلة معاً أليس كذلك؟
إشارة التعجب – Exclamation mark (!)
1- تُستخدم للإشارة ولإظهار المشاعر القوية.
مثال:
You look so handsome!
أنت تبدو وسيم حقاً.
2- تُستخدم مع تعبيرات الأحاسيس – interjections.
أمثلة:
Look out!
انتبه!
Wow!
مذهل!
الفاصلة المنقوطة – Semicolon (;)
1- تُستخدم عند ربط الجمل المستقلة من دون استخدام أحرف عطف أو أدوات الربط عوضاً عن النقطة.
مثال:
They went running; then they went to work.
هم ذهبوا للركض ومن ثم ذهبوا إلى العمل.
2- تُستخدم عند الفصل بين التعدادات عند إضافة معلومات أكثر إلى كل تعداد.
مثال:
I visited Vienna, Austria; and Venice, Italy.
أنا زرت مدينة فيينا في النمسا، وزرت مدينة البندقية في إيطاليا.
النقطتان – Colon (:)
1- تُستخدم لتقديم قائمة تتألف من شيء ما، أو لتقديم أفكار وآراء وتفسيرات.
مثال:
The trip to three cities: London, New York, and Rome.
الرحلة إلى ثلاث مدن وهي مدينة لندن ومدينة نيويورك ومدينة روما.
2- تُستخدم قبل الكلام المنقول أو الاقتباسات.
مثال:
She said: “I am visiting my parents this weekend.”
هي قالت: أنا سأزور والدي في نهاية الأسبوع.
علامة واصلة – Hyphen (ـ)
1- تُستخدم للربط والجمع بين الكلمات لتشكيل كلمة ذات معنى واحد أو شبه جملة مترابطة.
مثال:
Non-stop
بلا توقف
2- تُستخدم بين الأعداد المركبة.
مثال:
Twenty-five
خمس وعشرون
الشرطة (أو المعترضة) – Dash (-)
تُستخدم لفصل فكرة عن الجمل السابقة والتالية لها أي لإعطاء معلومة بين الجملتين أو لإظهار فكرة لاحقة.
تختلف من حيث الشكل مع العلامة الواصلة بأن المعترضة أطول.
أمثلة:
My friend – the one you met yesterday – traveled to Brazil.
صديقتي التي قابلتيها بالأمس، سافرت إلى البرازيل.
I did my best to get that job, but I didn’t – at least I tried!
بذلت جهدي لأنال الوظيفة ولكني لم أحصل عليها، على الأقل حاولت.
الفاصلة العليا – Apostrophe (‘)
1- تُستخدم لتشكيل الاختصارات بين الضمائر والأفعال بين الفعل وnot في حالة النفي.
مثال:
I’m a student.
أنا طالبة.
He isn’t here.
هو ليس هنا.
2- تُستخدم في حالة s الملكية.
مثال:
It is Tom’s car.
إنها سيارة توم.
علامة التنصيص – Quotation mark (” “)
تُستخدم في بداية ونهاية الجملة المنقولة أو الاقتباس.
مثال:
She says: “I am a doctor.”
هي تقول: “أنا طبيبة”.
ملاحظة:
جميع علامات الترقيم يأتي بعدها فراغ أما قبلها لا يوجد فراغ.
وبهذا نكون قد تعرفنا على كل ما يتعلق بعلامات الترقيم وأشكالها واستخداماتها والتي تساعد في تسهيل قراءة الجمل وفهمها. في حال وجود أي استفسار أو اقتراح يمكنكم مشاركته معنا في قسم التعليقات أدناه.
Exercises – أمثلة عملية
Rewrite these sentences with punctuation marks.
أعد كتابة هذه الجمل مع علامات الترقيم المناسبة.
1- What do you do for a living
2- Be careful
3- Your friend father is here to pick her up
4- I bought beautiful big and white boots
5- My sister in law has arrived
Answers
1- What do you do for a living?
2- Be careful!
3- Your friend’s father is here to pick her up.
4- I bought beautiful, big, and white boots.
5- My sister-in-law has arrived.
