Amerikan şarkıcı ve söz yazarı Ariana Grande’nin “7 Rings” şarkısı, 18 Ocak 2019’da yayınlanmıştır. Şarkı Billboard Hot 100 listesine birinci sırada girmiştir. 62. Grammy Ödüllerinde, Yılın Kaydı Ödülü ve En İyi Pop Solo Performans Ödülüne aday gösterildi. Ariana Grande şarkıyı sevgilisi Pete Davidson ile ayrıldıktan sonra içtiği fazla miktarda şarabın etkisiyle 6 yakın arkadaşıyla birlikte Tiffany’s adlı ünlü mücevher markasına gidip 6 arkadaşı ve kendisi için aynı yüzükten aldıktan sonra yazmıştır. Büyük kitleler tarafından sevilerek dinlenen Ariana Grande – Seven Rings Şarkı Sözleri Çevirisini sizler için derledik.
Ariana Grande – Seven Rings Şarkı Sözleri Çeviri Tablosu
| İngilizce - Lyrics | Türkçe - Çevirisi | Okunuşları |
|---|---|---|
| Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles | Evet, Tiffany’de kahvaltı ve baloncuk şişeleri | Yeh, brekfıst et tifıniiz en badılz of babılz |
| Girls with tattoos who like getting in trouble | Başını belaya sokmayı seven dövmeli kızlar | Görlz vit tatuuz hu layk gedin in trobıl |
| Lashes and diamonds, ATM machines | Kirpikler ve elmaslar, ATM makineleri | Leşız en daymındz eytiem meşinz |
| Buy myself all of my favorite things (yeah) | Kendime en sevdiğim şeyleri alıyorum (evet) | Bay mayself ol ov ma feyvırıt tingz |
| Been through some bad shit, I should be a sad bitch | Bazı kötü şeyler yaşadım, üzgün bir sürtük olmalıyım | Bin tru sam bed şit a şud bi e sed biç |
| Who woulda thought it'd turn me to a savage? | Bunun beni bir zalime dönüştüreceği kimin aklına gelirdi? | Hu vuudı toğd it törn mi tu e sevıc |
| Rather be tied up with cuffs and not strings | Kelepçelerle bağlanmak isterim, iplerle değil | Redır bi tayd ap vit kafs end nat stringz |
| Write my own checks like I write what I sing, yeah (yeah) | Söylediğim şarkıları yazar gibi kendi çeklerimi yazıyorum, evet (evet) | Rayt may oun çeks layk a rayt vad a sing yeh (yeh) |
| My wrist, stop watchin', my neck is flossy | Bileğim, bakmayı kes, boynum gösterişli | May rist stap voçin may nek iz flosi |
| Make big deposits, my gloss is poppin' | Büyük paralar yatırıyorum, parlatıcım yakıyor | Meyk big dipozits my glos iz papin |
| You like my hair? Gee, thanks, just bought it | Saçımı beğendin mi? Ay, teşekkürler, yeni satın aldım | Yu layk ma heer, cii tenks cıst boğd it |
| I see it, I like it, I want it, I got it (yeah) | Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (evet) | Ay si it ay layk it ay van it ay gad it (yeh) |
| I want it, I got it, I want it, I got it | İsterim, alırım, isterim, alırım | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it |
| I want it, I got it, I want it, I got it | İsterim, alırım, isterim, alırım | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it |
| You like my hair? Gee, thanks, just bought it | Saçımı beğendin mi? Ay, teşekkürler, yeni satın aldım | Yu layk ma heer, cii tenks cıst boğd it |
| I see it, I like it, I want it, I got it (yeah) | Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (evet) | Ay si it ay layk it ay van it ay gad it (yeh) |
| Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs." | Yüzük takıyorum ama birinin eşi olmayacağım | Veerin ı ring bad eyn gon bi no misız |
| Bought matching diamonds for six of my bitches | Altı sürtüğüme de aynı yüzükten aldım | Boğd meçin daymındz for siz of ma biçız |
| I'd rather spoil all my friends with my riches | Tüm arkadaşlarımı zenginliğimle şımartmayı tercih ederim | Ayd redır spoyl ol ma frendz vid ma riçız |
| Think retail therapy my new addiction | Sanırım alışveriş yaparak rahatlamak yeni hobim | Tink riteyl terıpi may nüu edikşın |
| Whoever said money can't solve your problems | Para sorunları çözemez diyen her kimse | Huevır sed mani kent solv yor problımz |
| Must not have had enough money to solve 'em | Sorunlarını çözmek için yeterli parası olmamış olmalı | Mast nad hev hed inaf mani tı solv ım |
| They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em" | “Hangisi?” diye soruyorlar, “Hayır, hepsini istiyorum” | Dey sey viç van ay sey na a van ol ım |
| Happiness is the same price as red bottoms | Mutluluğun fiyatı kırmızı tabanlılar ile aynı | Hepinıs iz dı seym prays ez red badımz |
| My smile is beamin', my skin is gleamin' | Gülüşüm ışık saçıyor, cildim parlıyor | May smayl iz biimin may skin iz gliimin |
| The way it shine, I know you've seen it (you've seen it) | Parlayış şekli, biliyorum daha önce gördün (daha önce gördün) | Dı vey it şayn a nou yuv sin it (yuv sin it) |
| I bought a crib just for the closet | Sadece elbise dolabı olarak bir ev aldım | A boğt e krib cıst for dı klosıt |
| Both his and hers, I want it, I got it, yeah | Hem erkek ve hem kız kıyafetleri, isterim, alırım, evet | Bot hiz end hörz a van it ay gad it |
| I want it, I got it, I want it, I got it | İsterim, alırım, isterim, alırım | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it |
| I want it, I got it, I want it, I got it (baby) | İsterim, alırım, isterim, alırım (bebeğim) | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it beybi |
| You like my hair? Gee, thanks, just bought it (oh yeah) | Saçımı beğendin mi? Ay, teşekkürler, yeni satın aldım (oh evet) | Yu layk ma heer, cii tenks cıst boğd it (ou yeh) |
| I see it, I like it, I want it, I got it (yeah) | Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (evet) | Ay si it ay layk it ay van it ay gad it (yeh) |
| Yeah, my receipts, be lookin' like phone numbers | Evet, makbuzlarım telefon numaraları gibi görünüyor | Yeh may rısiits bi lukin layk foun nambırz |
| If it ain't money, then wrong number | Eğer parayla ilgili değilse, yanlış numara | İf it eyn mani den rong nambır |
| Black card is my business card | Siyah kart benim iş kartım | Blek kard iz ma biznıs kard |
| The way it be settin' the tone for me | Benim için ortamı belirleyiş şekli | Dı vey it bi setin dı toğn for mi |
| I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag, " yeah | Övünmek istemem ama şöyleyim “koy çantaya” evet | A don min tı breg bad a bi layk put it in dı beg yeh |
| When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah | Para yığınlarını görünce, popom gibi dizilmişler, evet | Ven yu si dım reks dey stekd ap layk ma es yeh |
| Shoot, go from the store to the booth | Fırla, mağazadan kabine gidiyorum | Şut go from dı stor tu dı but |
| Make it all back in one loop, give me the loot | Tek seferde geri dönüyorum, parayı ver | Meyk it ol bek in van lup gi mi dı lut |
| Never mind, I got the juice | Boş ver, içkim var | Nevır maynd a gat dı jus |
| Nothing but net when we shoot | Çekim yaptığımızda kâr elde etmekten başka şey yapmıyoruz | Natin bad net ven vi şut |
| Look at my neck, look at my jet | Boynuma bak, jetime bak | Luk et may nek luk et may jet |
| Ain't got enough money to pay me respect | Bana saygı duymaya yetecek paran yok | Eyn gat inaf mani tı pey mi rispekt |
| Ain't no budget when I'm on the set | Ben sette olduğumda bütçe yok | Eyn nou bacıt ven am on dı set |
| If I like it, then that's what I get, yeah | Eğer beğendiysem, o zaman alırım, evet | İf a layk den dets vad a get yeh |
| I want it, I got it, I want it, I got it (yeah) | İsterim, alırım, isterim, alırım (evet) | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it yeh |
| I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah) | İsterim, alırım, isterim, alırım (oh evet, evet) | Ay van it ay gad it ay van it ay gad it ou yeh yeh |
| You like my hair? Gee, thanks, just bought it | Saçımı beğendin mi? Ay, teşekkürler, yeni satın aldım | Yu layk ma heer, cii tenks cıst boğd it |
| I see it, I like it, I want it, I got it (yeah) | Görürüm, beğenirim, isterim, alırım (evet) | Ay si it ay layk it ay van it ay gad it (yeh) |
Ariana Grande – Seven Rings Şarkısı ile İlgili Sık Sorulan Sorular
Ariana Grande – Seven Rings şarkısı ne anlatıyor?
Şarkı sözlerinde Ariana Grande’nin servetinin büyüklüğünden ve bu serveti arkadaşlarıyla birlikte lüks içinde yaşamak için kullanmasından bahsedilmektedir.
“Seven Rings” ne demek?
“Seven Rings” İngilizcede “Yedi Yüzük” anlamına gelmektedir.
Ariana Grande – Seven Rings şarkısını kim yazdı?
Ariana Grande – Seven Rings şarkısı Ariana Grande, Victoria Monét, Tayla Parx, Njomza Vitia ve Kaydence tarafından yazılmıştır.
Müzik dinleyerek İngilizce öğrenmek ister misiniz? 20.000’den fazla video dersini içeren EnglishCentral’ın internet sitesini ziyaret edip en sevdiğiniz şarkılarla İngilizce çalışabilirsiniz.
