Asaf Avidan – The Labyrinth Song Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri

Asaf Avidan – The Labyrinth Song Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu

Asaf Avidan – The Labyrinth Song şarkısının İngilizce sözleri, Türkçe çevirisi ve okunuşları aşağıdaki gibidir:

İngilizce Lyrics	Türkçe Çeviri	Okunuşları
Evening rises, darkness threatens to engulf us all	Akşam yükselir, karanlık hepimizi yutmakla tehdit eder	Ivnin rayzıs darknıs tretıns tu ingolf as ol
But there's a moon above, it's shining, and I think I hear a call	Ama yukarıda bir ay var, parlıyor ve sanırım bir çağrı duyuyorum	Bat derz e muun abov its şayning end ay tink ay hiır e col
It's just a whisper through the trees, my ears can hardly make it out	Bu sadece ağaçların arasından bir fısıltı, kulaklarım zar zor duyuyor	Its cast e vispır tru dı triis may iırs ken hardli meyk it aut
But I can hear it in my heart, vibrating strong as if she shouts	Ama bunu kalbimde duyabiliyorum, sanki bağırıyormuş gibi titriyor	Bat ay ken hiır it in may hart vaybreytink sıtrong es if şi şauts
Oh, Ariadne, I'm coming, I just need to work this maze inside my head	Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu labirenti kafamın içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne aym camin ay cast nid tu wörk dis meyz inside may hed
I came here like you asked, I killed the beast, that part of me is dead	İstediğin gibi buraya geldim, canavarı öldürdüm, o parçam öldü	Ay ceym hiır layk yu eskd, ay kild dı bist, dat part of me iz ded
Oh, Ariadne, I just need to work this maze inside my head	Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu labirenti kafamın içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne ay cast nid tu wörk dis meyz insayd may hed
If only I'd have listened to you when you offered me that thread	Keşke bana bu ipucunu verdiğinde seni dinleseydim	If onli ayd hev listınd tu yu ven yu ofırd mi dat tred
Everything is quite, and I'm not exactly sure	Her şey sessiz ve tam olarak emin değilim	Evriting is kuayt end aym not egzaktli şör
If it really was your voice I heard, or maybe it's a door	Eğer gerçekten senin sesin olsaydı ya da belki de bir kapı olsaydı	If it rily vaz yor voys ay hörd or meybi its e dor
That's closing up some hero's back, on his track to be a man	Bazı kahraman geri kapanıyor, onun peşine bir adam var	Dats klosing ap sam hiroz bek on his trak tu bi e men
Can it be that all us heroes have a path, but not a plan?	Biz kahramanların bir yolu var ama bir planı olmayabilir mi?	Ken it bi dat ol as hiros hev e pat bat not e plen
Oh, Ariadne, I am coming, I just need to work this maze inside my mind	Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu labirenti kafamın içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne ay am kaming ay cast nid tu wörk dis meyz insayd may maynd
I wish I had that string, it's so damn dark, I think I'm going blind	Keşke o ipe sahip olsaydım, o kadar karanlık ki, sanırım kör oluyorum	Ay viş ay hed dat string its so demn dark ay tink aym going blaynd
Oh, Ariadne, I just need to work this maze inside my mind	Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu labirenti kafamın içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne ay cast nid tu wörk dis meyz insayd may maynd
For the life of me, I don't remember what I came to find	Hayatım boyunca ne bulmaya geldiğimi hatırlamıyorum	For dı layf of mi ay dont rimembır vat ay keym tu faynd
Now, tell me princess, are you strolling through your sacred grove?	Şimdi söyle bana prenses, kutsal bahçende mi dolaşıyorsun?	Nav tel mi prinses ar yu sıtroling tru yor secrıd grov
And is the moon still shining? You're the only thing I'm thinking of	Ve ay hala parlıyor mu? Düşündüğüm tek şey sensin,	End iz dı mun sıtil şayning yur dı onli ting aym tinking of
The sword you gave me, it was heavy, I just had to lay it down	Bana verdiğin kılıç, ağırdı, sadece onu bırakmak zorunda kaldım	Dı sıword yu geyv mi it vaz hevi ay cast hed tu ley it davn
It's funny how defenceless I can feel here when there's nobody around	Etrafta kimse yokken kendimi savunmasız hissetmem çok komik	Its fani hav difenslıs ay ken fil hiır ven derz nobadi eraund
Oh, Ariadne, I am coming, I just need to work this maze inside my heart	Oh Ariadne, geliyorum, sadece bu labirenti kafamın içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne ay am caming ay cast nid tu vörk dis meyz insayd may hart
I was blind, I thought you'd bind me, but you offered me a chart	Kördüm, beni bağlayacağını düşündüm, ama bana bir harita verdin	Ay vaz bılaynd ay tout yud baynd mi bat yu ofırd mi e çart
Oh, Ariadne, I just need to work this maze inside my heart	Oh Ariadne, sadece bu labirenti kalbimin içinde çözmem gerekiyor	Oh ariadne ay cast nid tu wörk dis meyz insayd may hart
If I'd known that you could guide me, I'd have listened from the start	Eğer bana yol gösterebileceğini bilseydim, baştan dinlerdim	If ayd novn dat yu kud gayd mi ayd hev listınd fırom dı sıtart
Somewhere up there midnight strikes, I think I hear the fall	Orada bir yerde gece yarısı grevleri var, sanırım düşüşünü duyuyorum	Samver ap der midnayt sıtrayks ay tink ay hiır dı fol
Of little drops of water, magnified against the barren wall	Çorak duvara karşı büyütülmüş küçük su damlacıklarının	Of lidıl dırops of votır megnifayd egeynst dı berın vol
It's more a feeling than a substance, but there's nobody around	Bu bir maddeden daha çok bir duygu, ama etrafta kimse yok	Its mor e filing dan e sabstıns bat derz nobadi eraund
And when I'm in here all alone, it's just enough to let me drown	Ve burada yapayalnız olduğumda, boğulmama izin vermek için yeterli	End ven aym in hıir ol elon its cast inaf tu let mi dırovn
Oh, Ariadne, I was coming, but I failed you in this labyrinth of my past	Oh Ariadne, geliyordum, ama geçmişimin bu labirentinde seni hayal kırıklığına uğrattım	Oh ariadne ay vas kaming bat ay feyıld yu in dis labrint of may pest
Oh, Ariadne, let me sing you, and we'll make each other last	Oh Ariadne, sana şarkı söyleyeyim ve birbirimizi sonlandıracağız	Oh ariadne let mi sing yu end vil meyk iiç adır lest
Oh, Ariadne, I have failed you in this labyrinth of my past	Ariadne, geçmişimin bu labirentinde seni hayal kırıklığına uğrattım	Oh ariadne ay hev feyıld yu in dis labrint of may pest
Oh, Ariadne, let me sing you, and we'll make each other last	Oh Ariadne, sana şarkı söyleyeyim ve birbirimizi sonlandıracağız	Oh ariadne let mi sing yu end vil meyk iiç adır lest

Asaf Avidan -The Labyrinth Song Şarkısı İle İlgili Sık Sorulan Sorular

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısı ne zaman çıktı?

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısı 2014 yılında yayımlanmıştır.

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısını kim yazdı?

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısını Asaf Avidan yazmıştır.

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısı hangi albümde?

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısı Gold Shadow albümünde yer almaktadır.

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısını kim söylüyor?

Asaf Avidan -The Labyrinth Song şarkısını Asaf Avidan söylemektedir.