“Azizam” İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Ed Sheeran’ın bir şarkısıdır. Bu parça, Sheeran’ın kendi plak şirketi Gingerbread Man Records ve Atlantic Records etiketiyle 4 Nisan 2025’te piyasaya sürüldü ve dağıtımı Warner Records tarafından yapılarak sanatçının sekizinci stüdyo albümü “Play”in çıkış single’ı oldu. Şarkının yapımında ve yazımında Sheeran’a, Ilya Salmanzadeh, Johnny McDaid ve Savan Kotecha gibi isimler eşlik etti. İranlı efsanevi şarkıcı Googoosh’un konuk olduğu Farsça versiyonu ise 18 Nisan 2025’te dinleyicilerle buluştu. Single’ın fiziki formatları olan CD ve 7-inçlik plaklar, yalnızca bu sürüme özel “Crashing” adlı bonus parçasını da içerecek şekilde 2 Mayıs 2025’te satışa sunuldu.
“Azizam”, İngiltere Single Listesi’ne üç numaradan giriş yaparak Sheeran’ın kendi ülkesindeki 42. top 10 hiti olma başarısını gösterdi. Ayrıca Belçika ve Hollanda listelerinde zirveye yerleşen şarkı, Almanya, İsviçre, İsveç ve Danimarka’da da ilk 10’a girmeyi başardı. Bu blog yazısında, “Azizam” şarkısının orijinal İngilizce sözlerini, Türkçe çevirisini ve kolay Türkçe okunuşunu sizlerle paylaşacağız.
İngilizce öğrenme sürecinizi şarkılarla desteklemek, dil becerilerinizi geliştirmenin keyifli ve etkili bir yöntem olabilir. İngilizce öğrenmek için etkili ve eğlenceli yollar arayanlar için, ihtiyacınız olan her şeye tek bir platform üzerinden ulaşabilirsiniz! 25 dakikalık bire bir canlı dersler, 40 dakikalık grup dersleri, 30.000’den fazla interaktif videolar, kelime öğrenme araçları, yapay zeka destekli öğretmen MiMi, quizler ve interaktif aktiviteler ile EnglishCentral, kullanıcılarına kişiselleştirilmiş ve kaliteli bir eğitim planını uygun fiyatlı olarak sunmaktadır. Hemen EnglishCentral’a kayıt olup İngilizce öğrenmeye başlamaya ne dersiniz?
Azizam – Ed Sheeran Şarkı Sözleri Türkçe Çeviri Tablosu
| İngilizce Lyrics | Türkçe Çevirisi | Türkçe Okunuşu |
|---|---|---|
| Azizam | Azizam | Azizam |
| Meet me on the floor tonight | Bu gece dans pistinde buluş benimle | Miit mi on dı flor tunayt |
| Show me how to move like the water | Bana su gibi nasıl hareket edeceğini göster | Şov mi hav tu muuv layk dı votır |
| In between the dancing lights | Dans eden ışıkların arasında | İn bitviin dı densing layts |
| Be mine, be mine, azizam | Benim ol, benim ol, azizam | Bi mayn, bi mayn, azizam |
| I wanna be nowhere but here with you now | Şu an seninle burada olmaktan başka hiçbir yerde olmak istemiyorum | Ay vana bi nover bat hiir vit yu naw |
| I wanna be one in this space | Bu yerde seninle bir olmak istiyorum | Ay vana bi van in dis speys |
| I wanna be tangled and wrapped in your cloud | Senin bulutunun içinde sarılıp kaybolmak istiyorum | Ay vana bi tengıld end reapt in yor klaud |
| I wanna be close to your face | Yüzüne yakın olmak istiyorum | Ay vana bi klouz tu yor feys |
| Well, tomorrow can wait, losing time in this place | Yarın bekleyebilir, zamanı burada kaybediyorum | Vel, tumarov ken veyt, luzing taym in dis pleys |
| Till the sun is awake, be like a magnet on me | Güneş doğana kadar, bana mıknatıs gibi ol | Til dı san iz evekeyk, bi layk e megnet on mi |
| I don't care what they say, we can do it our way | Ne söylediklerini umursamıyorum, biz kendi yolumuzdan gidebiliriz | Ay dont ker vat dey sey, vi ken du it aur vey |
| And if love's just a game, then comе and play | Ve eğer aşk sadece bir oyun ise, o zaman gel ve oyna | End if lavs cast e geym, den kam end pley |
| Azizam | Azizam | Azizam |
| Meet me on the floor tonight | Bu gece dans pistinde buluş benimle | Miit mi on dı flor tunayt |
| Show me how to movе like the water | Bana nasıl su gibi hareket edilir göster | Şov mi hav to mov layk dı vatır |
| In between the dancing lights | Dans eden ışıkların arasında | İn bitviin dı densing layts |
| Be mine, be mine, azizam | Benim ol, benim ol, azizam | Bi mayn, bi mayn, azizam |
| Azizam | Azizam | Azizam |
| Azizam | Azizam | Azizam |
| I wanna get lost in your ocean and drown | Senin okyanusunda kaybolmak ve boğulmak istiyorum | Ay vana get lost in yor oşın end draun |
| I wanna be careless and free | Umursamaz ve özgür olmak istiyorum | Ay vana bi kerlis end frii |
| I wanna live here in the moment we found | Bulduğumuz anda burada yaşamak istiyorum | Ay vana liv hiir in dı mowmınt vi faund |
| I wanna be all that you see | Senin gördüğün her şey olmak istiyorum | Ay vana bi ol det yu sii |
| Well, tomorrow can wait, losing time in this place | Yarın bekleyebilir, zamanı burada kaybediyorum | Vel, tumarov ken veyt, luzing taym in dis pleys |
| Till the sun is awake, be like a magnet on me | Güneş doğana kadar, bana mıknatıs gibi ol | Til dı san iz evekeyk, bi layk e megnet on mi |
| I don't care what they say, we can do it our way | Ne söylediklerini umursamıyorum, biz kendi yolumuzdan gidebiliriz | Ay dont ker vat dey sey, vi ken du it aur vey |
| And if love's just a game, then come and play | Ve eğer aşk sadece bir oyun ise, o zaman gel ve oyna | End if lavs cast e geym, den kam end pley |
| Azizam | Azizam | Azizam |
| Meet me on the floor tonight | Bu gece dans pistinde buluş benimle | Miit mi on dı flor tunayt |
| Show me how to move like the water | Bana su gibi nasıl hareket edeceğini göster | Şov mi hav tu muuv layk dı votır |
| In between the dancing lights | Dans eden ışıkların arasında | İn bitviin dı densing layts |
| Be mine, be mine, azizam | Benim ol, benim ol, azizam | Bi mayn, bi mayn, azizam |
| Meet me on the floor tonight | Bu gece dans pistinde buluş benimle | Miit mi on dı flor tunayt |
| Show me how to move like the water | Bana su gibi nasıl hareket edeceğini göster | Şov mi hav tu muuv layk dı votır |
| In between the dancing lights | Dans eden ışıkların arasında | İn bitviin dı densing layts |
| Be mine, be mine, azizam | Benim ol, benim ol, azizam | Bi mayn, bi mayn, azizam |
Azizam – Ed Sheeran Şarkısı Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Azizam – Ed Sheeran şarkısı hakkında en çok merak edilen sorulara birlikte bakalım.
Azizam Ne Demek?
Azizam kelimesi Farsça kökenli olup Türkçede “Sevgilim” Demektir.
Ed Sheeran aslen nereli?
Sheeran Halifax, West Yorkshire Da doğdu. Annesi İrlandalı, babası İngilizdir.
Ed Sheeran’ın kaç şarkısı var?
Ed Sheeran’ın 98 şarkısı vardır.
Stüdyo albüm sayısı: 8
EP (extended play) sayısı: 17
Single sayısı (baş sanatçı + feat): 65
Promo single (tanıtım amaçlı yayınlanan): 8
Azizam Şarkısını Ed Sheeran ile Kim Birlikte Söylüyor?
Azizam şarkısının İranlı şarkıcı Googoosh ile olan bir versiyonuda bulunmaktadır.
